这首诗是诗人晚年贫居自况之作,以质朴笔触记录自身境遇与心境:虽身处万山环绕的旧居,却已摆脱俗世纷扰;虽清贫度日,却早已勘破生死、安于平淡;以对比写家人境况,末句化用典故营造清寂闲静之境,抒发了老而健、贫而安的旷达自喜之情。
老而健贫而诗自志其喜八首
幸保分膰庙,常营葬骨坟。
婿佳殊逸少,儿懒过宗文。
忽已门前月,僧敲醉亦闻。
简要说明
逐句注释
- 万山读书地:万山,指诗人隐居的山居处所;读书地,指往日潜心读书、如今栖身的旧宅。
- 近偶脱烟氛:近,近来;偶,偶然;脱,摆脱;烟氛,指战乱烟尘与世俗纷扰。
- 幸保分膰庙:幸,侥幸、幸而;保,保有、维持;分膰(fán):古代祭祀后将祭肉分赠亲友或族人的礼制,此处代指参与乡社祭祀,保有士人的身份资格,未被时代所弃。
- 常营葬骨坟:营,经营、置办;葬骨坟,指为自己筹备身后墓地,暗含勘破生死、安度晚年的心态。
- 婿佳殊逸少:佳,贤能优秀;殊,超过、胜过;逸少:东晋书法家王羲之的字,此处代指出类拔萃的才俊。
- 儿懒过宗文:懒,疏懒怠惰;宗文:指杜甫之子杜宗文(杜宗武,字宗文,史载其性疏懒),此处以“儿懒过宗文”自嘲儿子的怠惰远超典故中人。
- 忽已门前月:忽已,忽然已然;门前月,月色铺满门前,点明时已夜深。
- 僧敲醉亦闻:化用贾岛“僧敲月下门”的典故,醉,指诗人酒后;亦闻,即使醉意朦胧也能清晰听见僧人敲门的轻响,反衬环境的清寂与心境的安宁。
现代译文
万山环抱的旧宅曾是我读书之处,
近来总算侥幸摆脱了俗世的烟尘纷扰。
幸而还能参与乡社的祭祀,保有士人身份,
平日里早已为自己营办好身后的坟茔。
女婿的贤才胜过了逸少那样的才俊,
儿子的疏懒却远超宗文这般的前人。
忽然间月色已经铺满了门前,
哪怕我醉意沉沉,也能听见僧人敲门的轻响。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居桐庐山中,生活清贫,历经战乱离乱之苦。这首诗选自《老而健贫而诗自志其喜》组诗,是其晚年自遣之作:此时诗人已至暮年,虽贫病交加,却已勘破生死与世俗名利,以“自志其喜”为题,记录自己脱离世纷、安于平淡的晚年心境,抒发超脱旷达的情怀。学界一般认为此诗创作于方回晚年隐居期间,约为元成宗大德年间(1297-1307)。
艺术赏析
- 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首联起笔点明居处与脱离纷扰的现状;颔联承写自身安身立命与勘破生死的心境;颈联转笔写家人境况,以“婿佳”与“儿懒”形成鲜明对比,暗合诗人安于平淡、不苛求家人的心态;尾联合以景结情,以清寂的月下僧敲之景收束,将全诗的闲适心境推向高潮。
- 用典自然:全诗多处用典却不着痕迹:“分膰”典出《左传》,贴合诗人晚年保有身份的心境;“僧敲”化用贾岛诗句,既点明夜深境清,又暗合诗人安闲的禅意心境;“逸少”“宗文”的典故以对比凸显家人境况,自嘲之中不失旷达。
- 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求。语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒自身境遇与心境,将老而贫却自喜的情感融入日常细节之中,平淡中见真章。
- 意境营造:末句“僧敲醉亦闻”以动衬静,以僧人敲门的轻响反衬山居的清寂,结合“门前月”的静谧场景,营造出超脱世俗的禅意意境,恰与诗人安贫乐道的心境相契合。
常见问题
《老而健贫而诗自志其喜八首》的作者和朝代是什么?
《老而健贫而诗自志其喜八首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《老而健贫而诗自志其喜八首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年贫居自况之作,以质朴笔触记录自身境遇与心境:虽身处万山环绕的旧居,却已摆脱俗世纷扰;虽清贫度日,却早已勘破生死、安于平淡;以对比写家人境况,末句化用典故营造清寂闲静之境,抒发了老而健、贫而安的旷达自喜之情。
《老而健贫而诗自志其喜八首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居桐庐山中,生活清贫,历经战乱离乱之苦。这首诗选自《老而健贫而诗自志其喜》组诗,是其晚年自遣之作:此时诗人已至暮年,虽贫病交加,却已勘破生死与世俗名利,以“自志其喜”为题,记录自己脱离世纷、安于平淡的晚年心境,抒发超脱旷达的情怀。学界一般认为此诗创作于方回晚年隐居期间,约为元成宗大德年间(1297 1307)。
《老而健贫而诗自志其喜八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首联起笔点明居处与脱离纷扰的现状;颔联承写自身安身立命与勘破生死的心境;颈联转笔写家人境况,以“婿佳”与“儿懒”形成鲜明对比,暗合诗人安于平淡、不苛求家人的心态;尾联合以景结情,以清寂的月下僧敲之景收束,将全诗的闲适心境推向高潮。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不着痕迹:“分膰”典出《左传》,贴合诗人晚年保有身份的心...