此诗为宋末元初乡居时期的仲夏日常纪事,通过饮酒、吟诗、采药、观物等细节,描摹夏日乡居的闲适场景,暗含对过往岁月的追忆与对世俗不义的疏离,整体基调恬淡含蓄。
仲夏书事十首
细酌浮菖酒,閒吟树蕙文。
卖符羞米贼,采药按桐君。
壬日近海溽,午风生草薰。
湖航三纪梦,荷盖石榴裙。
卖符羞米贼,采药按桐君。
壬日近海溽,午风生草薰。
湖航三纪梦,荷盖石榴裙。
简要说明
逐句注释
- 细酌浮菖酒:细酌指慢饮浅斟;浮菖酒即菖蒲酒,古代端午前后有饮此酒驱邪避疫的习俗,此处泛指仲夏应时酒饮。
- 閒吟树蕙文:閒(同“闲”)吟为闲暇吟咏;“树蕙”出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,本指种植香草,此处代指高雅诗文或吟咏香草的篇章;文指诗文篇章。
- 卖符羞米贼:卖符指仲夏端午售卖符箓驱邪的民俗活动;米贼原指汉末以五斗米道传教的张鲁,后世泛称劫掠百姓的盗贼或贪虐官吏,句意为以向不义之徒售卖符箓为羞耻,表达对世俗恶人的疏离。
- 采药按桐君:按指依照、遵循;桐君为古代名医,相传著有最早的药学专著《桐君采药录》,此处代指采药的传统规范,句意为谨遵古制采药。
- 壬日近海溽:壬日为干支纪日中天干为壬的日子;海溽指近海区域的暑湿之气,仲夏江南梅雨时节,近海地带多潮湿闷热。
- 午风生草薰:午风指正午时分的南风;草薰指青草散发的清香,仲夏草木繁茂,风起时飘散清新草木香。
- 湖航三纪梦:湖航指湖上航船;三纪以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指漫长时光,句意为泛舟湖上的旧梦已相隔多年。
- 荷盖石榴裙:荷盖指舒展如车盖的荷叶;石榴裙本指以石榴花汁液染成的衣裙,此处既可指穿石榴裙的行人,也可指盛放的石榴花,句意为眼前可见荷叶如盖、石榴盛放的仲夏景致。
现代译文
慢斟浅饮菖蒲佳酿,闲时吟咏种蕙的诗文。
羞于向贪虐之徒售卖符箓,采药谨遵桐君旧典。
壬日近海多溽热,正午风起草木飘香。
湖上泛舟的旧梦已过三纪,眼前唯有荷盖与石榴裙。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县桐江乡野,晚年多以乡居日常为题创作组诗。《仲夏书事十首》为其晚年闲居时的作品,此篇借仲夏时节的民俗与景物,抒发自适的乡居心境,同时暗含对故国岁月的追忆,以及对世俗不义的不屑。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗声律要求。颔联“卖符羞米贼,采药按桐君”为工对,动宾结构两两相对;颈联“壬日近海溽,午风生草薰”为宽对,兼顾声律和谐。
- 用典寄情:多处化用典故寄托志趣,如“树蕙文”化用《离骚》香草意象,彰显高雅情怀;“桐君”借古代名医之名,体现对传统雅趣的推崇。
- 虚实结合:前六句实写眼前乡居日常与仲夏物候,后两句由“湖航三纪梦”转入怀旧虚境,再以“荷盖石榴裙”收束于眼前实景,将闲适心境与怀旧思绪融为一体。
- 语言风格:全诗平淡自然不事雕琢,体现宋诗“平淡隽永”的特色,表面写闲淡生活,实则暗含诗人对宋亡后世事的疏离态度,情感含蓄内敛。
常见问题
《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?
《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《仲夏书事十首》主要写了什么?
此诗为宋末元初乡居时期的仲夏日常纪事,通过饮酒、吟诗、采药、观物等细节,描摹夏日乡居的闲适场景,暗含对过往岁月的追忆与对世俗不义的疏离,整体基调恬淡含蓄。
《仲夏书事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县桐江乡野,晚年多以乡居日常为题创作组诗。《仲夏书事十首》为其晚年闲居时的作品,此篇借仲夏时节的民俗与景物,抒发自适的乡居心境,同时暗含对故国岁月的追忆,以及对世俗不义的不屑。
《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗声律要求。颔联“卖符羞米贼,采药按桐君”为工对,动宾结构两两相对;颈联“壬日近海溽,午风生草薰”为宽对,兼顾声律和谐。 2. 用典寄情 :多处化用典故寄托志趣,如“树蕙文”化用《离骚》香草意象,彰显高雅情怀;“桐君”借古代名医之名,体现对传统雅趣的推崇。 3. 虚实结合 :前六句实写眼前乡居日常与仲夏物候,后两...