至后承元煇见和复次韵书病中近况十首

· 方回

千金营可致,一句得应难。
积债真无奈,成诗且自宽。
冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮。
不似山中好,归欤遂挂冠。

简要说明

这首诗是方回次韵友人元煇的和作,以病中近况为核心,先以财富与诗艺的对比凸显诗歌创作的艰难,继而自述生计窘迫、奔波南北的困苦经历,最终抒发了倦游思归、渴望辞官归隐的心境,情感真挚质朴,兼具个人境遇的写实与人生感慨。

逐句注释

  1. 千金营可致,一句得应难指经营、谋求,指获得。意为千金之财尚可设法谋取,但要写出一句精妙的诗句却实在困难。
  2. 积债真无奈,成诗且自宽积债指拖欠的债务,自宽指自我宽慰。意为欠下的债务实在让人无可奈何,姑且写成一首诗来自我宽慰。
  3. 冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮冰皲(jūn)指皮肤因寒冷冻裂,此处代指北方严寒的环境;朔漠指北方沙漠地区;火瘴指南方湿热地带的热毒瘴气;瓯蛮指今浙江温州一带的瓯越之地,古代泛称南方少数民族地区为“蛮”,此处代指南方偏远地域。意为曾在北方严寒之地饱受冻裂之苦,又曾在南方瘴疠之地奔波跋涉。
  4. 不似山中好,归欤遂挂冠归欤意为“回去吧”,“欤”为表感叹的语气词;挂冠为典故,东汉逢萌见王莽专权,挂冠于东都城门辞官归隐,后泛指辞官退隐。意为终究不如山中隐居的生活,还是应该辞官归隐啊。

现代译文

千金之富尚可谋,一句好诗却难寻。
积欠债务真无奈,聊成诗句自宽心。
曾在朔北冰天里,肌肤皲裂;又赴南荒瘴疠地,跋涉艰辛。
终不如山中自在,不如辞官归隐去。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗作于冬至之后,是回应友人元煇之前的和诗而作。方回一生经历宋元易代,早年仕途奔波,曾辗转南北各地任职,晚年家境困窘。此诗吐露了其为生计操劳、债台高筑的无奈,以及长期宦游后的疲惫,结合病中境况,生发出归隐山林的强烈愿望,体现了其晚年的人生抉择与心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“千金可致”与“一句得难”形成强烈反差,既点出诗歌创作的极致难度,凸显诗人对诗艺的珍视与追求,也暗含了自身现实处境与精神追求的矛盾。
  2. 对仗精工:颈联“冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮”运用工整对偶,以“冰皲”对“火瘴”、“朔漠”对“瓯蛮”,精准概括了南北奔波的恶劣境遇,意象鲜明且概括性强,符合五言律诗的格律要求。
  3. 用典自然含蓄:尾联“挂冠”化用东汉典故,不刻意雕琢,含蓄表达了辞官归隐的愿望,贴合全诗质朴平实的语言风格。
  4. 结构层次清晰:全诗从诗艺感慨入手,继而叙写自身困顿与宦游经历,最后落脚于归隐之志,层层递进,将个人境遇与心境自然融合,语言平实却情感深沉,无华丽辞藻却真挚动人。此诗符合近体诗格律规范,首联、颈联对仗工整,节奏和谐,兼具文学性与写实性。

常见问题

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者和朝代是什么?

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》主要写了什么?

这首诗是方回次韵友人元煇的和作,以病中近况为核心,先以财富与诗艺的对比凸显诗歌创作的艰难,继而自述生计窘迫、奔波南北的困苦经历,最终抒发了倦游思归、渴望辞官归隐的心境,情感真挚质朴,兼具个人境遇的写实与人生感慨。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗作于冬至之后,是回应友人元煇之前的和诗而作。方回一生经历宋元易代,早年仕途奔波,曾辗转南北各地任职,晚年家境困窘。此诗吐露了其为生计操劳、债台高筑的无奈,以及长期宦游后的疲惫,结合病中境况,生发出归隐山林的强烈愿望,体现了其晚年的人生抉择与心境。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“千金可致”与“一句得难”形成强烈反差,既点出诗歌创作的极致难度,凸显诗人对诗艺的珍视与追求,也暗含了自身现实处境与精神追求的矛盾。 2. 对仗精工 :颈联“冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮”运用工整对偶,以“冰皲”对“火瘴”、“朔漠”对“瓯蛮”,精准概括了南北奔波的恶劣境遇,意象鲜明且概括性强,符合五言律诗的格律要求。 3. 用典自然含...