至后承元煇见和复次韵书病中近况十首

· 方回

昔可今恶可,人能我不能。
已无换马妾,惟有打门僧。
幼妇惭前作,愚公定别称。
少狂老方悔,焉用一科登。

简要说明

这首诗是方回次韵酬和元煇的组诗末章,以病中实况为切入点,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了晚年落魄衰颓的处境、对年少轻狂的追悔,以及对仕途功名的反思,字里行间兼具自嘲与迟暮悲凉之感。

逐句注释

  1. 昔可今恶可,人能我不能
    昔:往昔、从前。可:可行、能为。恶可(wù kě):犹言不堪、不可,谓今时境况远不如昔。人能:他人所能为之事。句意:从前尚能从容行事,如今事事都已不堪;旁人都能做到的寻常事,偏我如今却无能为力。
  2. 已无换马妾,惟有打门僧
    换马妾:典故,出自《太平广记》所载以美妾换马的豪侠故事,此处代指昔日富贵时身边的姬妾侍从。打门僧:登门化缘或拜访的僧人,以仅存的访客反衬家境贫寒、门庭冷落。句意:昔日富贵时尚有美妾可换骏马,如今只剩登门的僧人来访,再无旧日排场。
  3. 幼妇惭前作,愚公定别称
    幼妇:“黄绢幼妇”的典故,东汉蔡邕题曹娥碑“黄绢幼妇外孙齑臼”,拆解为“绝妙好辞”,此处代指自己年轻时的诗文作品。惭前作:愧对早年的诗作。愚公:愚公移山的典故,此处以愚公自比,自嘲年老愚钝、行事迂缓。定别称:被世人定为这样的自嘲式称号。句意:少年时所作的诗文如今已愧不敢再提,我这迂拙如愚公的模样,便是旁人对我的别称。
  4. 少狂老方悔,焉用一科登
    少狂:年少时狂放不羁。老方悔:到老来才知悔恨。一科登:指科举考中进士,古代科举以科第取士,此处代指仕途功名。焉用:何用、不必。句意:年少时轻狂恣意,到老来才追悔莫及,又何必执着于那科举登科的虚名?

现代译文

往昔尚可,如今不堪承。
他人能为,我独力不能。
昔有美妾堪换马,
今仅僧人叩门庭。
少年诗文愧再提,
迂拙如愚是我名。
年少轻狂到老悔,
何须执着一科登?

创作背景

方回(1227-1305),字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人,宋末元初著名诗人、文论家。此诗为组诗《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的末章,作于冬至节后。元煇(1238-1299),字实甫,号损斋,宋末元初文人,与方回多有唱和。此时方回年近八十,困病缠身,晚年罢官后漂泊度日,家境日渐窘迫。他早年仕宋,后降元任建德路总管,晚年遭弹劾罢官,回顾一生,既有宋室倾覆的家国之痛,亦有对自身仕宦选择的反思。学界对方回的降元行为评价存有争议,但此诗所抒发的迟暮病困、今昔盛衰之真情则为学界共识。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合律诗规范。颔联“已无换马妾,惟有打门僧”与颈联“幼妇惭前作,愚公定别称”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了方回作为江西诗派后期代表的格律功力。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故:以换马妾的豪奢往事反衬今日落魄;以幼妇典故自谦早年诗文;以愚公典故自嘲年老迂拙;以一科登暗讽科举功名的虚妄,用典自然不生硬,强化了情感表达。
  3. 今昔对比,层层递进:首联直接以“昔可”与“今恶可”形成时间对比,颔联用“换马妾”的富贵旧景与“打门僧”的清冷现实形成具象对比,颈联以“幼妇惭作”的自我否定与“愚公别称”的自嘲深化情感,尾联以“少狂”与“老悔”的人生阶段对比收束,层层递进地抒发了迟暮衰颓的悲凉心境。
  4. 语言平实,情真意切:全诗语言质朴无华,以白描手法道出病中近况与内心感慨,在自嘲中暗含对世事变迁的无奈,兼具江西诗派“以故为新”的特点与个人真情实感,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者和朝代是什么?

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》主要写了什么?

这首诗是方回次韵酬和元煇的组诗末章,以病中实况为切入点,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了晚年落魄衰颓的处境、对年少轻狂的追悔,以及对仕途功名的反思,字里行间兼具自嘲与迟暮悲凉之感。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的创作背景是什么?

方回(1227 1305),字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人,宋末元初著名诗人、文论家。此诗为组诗《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的末章,作于冬至节后。元煇(1238 1299),字实甫,号损斋,宋末元初文人,与方回多有唱和。此时方回年近八十,困病缠身,晚年罢官后漂泊度日,家境日渐窘迫。他早年仕宋,后降元任建德路总管,晚年遭弹劾罢官,回顾一生,既有...

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合律诗规范。颔联“已无换马妾,惟有打门僧”与颈联“幼妇惭前作,愚公定别称”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了方回作为江西诗派后期代表的格律功力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故:以 换马妾 的豪奢往事反衬今日落魄;以 幼妇 典故自谦早年诗文;以 愚公 典故自嘲年老迂拙;以 一...