虚谷志归十首

· 方回

足欲周寰宇,心终喜故乡。
溪居晨漱洁,山臣暑絺凉。
村酒时时醉,园花日日香。
高曾先垅在,死即葬其傍。

简要说明

这首诗以直白质朴的语言,抒发了诗人历经漂泊后对故乡的深切眷恋,描绘了乡居田园的闲适日常,并以终老故土的心愿收束,核心表达了安土重迁、叶落归根的传统文人情怀。

逐句注释

  1. 足欲周寰宇:足,指奔走、游历;周寰宇,走遍天下各地。意为诗人曾立志周游四方。
  2. 心终喜故乡:终,终究、终归;喜,依恋、向往。意为内心深处始终放不下故乡。
  3. 溪居晨漱洁:溪居,溪边的乡居生活;晨漱,早晨洗漱。意为清晨在溪边洗漱,环境洁净清爽。
  4. 山臣暑絺凉:此处“山臣”疑为传写讹误(或作“山深”“山居”);暑絺(chī),夏季穿的细葛布衣;凉,凉爽舒适。意为山居之时,身着夏日细葛布衣衫,倍感清凉惬意。
  5. 村酒时时醉:村酒,乡村自酿的粗酒;时时,时常。意为时常饮着村酿美酒,沉醉于闲适的田园生活。
  6. 园花日日香:园花,家园中的花草;日日香,每日都散发着清幽香气。意为家园里的花草日日飘着幽香。
  7. 高曾先垅在:高曾,指高祖、曾祖等先祖;先垅(lǒng),祖先的坟墓。意为高祖、曾祖的祖坟都安葬于此。
  8. 死即葬其傍:即,就;傍,同“旁”,旁边。意为死后便葬在先祖坟墓的旁边。

现代译文

也曾怀揣壮志,欲踏遍四方山河,
心底却始终眷恋着故土故园。
清晨在溪边漱洗,天地浸着洁净清宁,
山居夏日,葛衣轻披满是沁凉。
村中的薄酒时常能饮得微醺,
家园的花草日日都飘着幽香。
高祖曾祖的祖坟仍安卧故乡,
待到身死,便葬在先祖墓旁。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,不久辞官归隐故乡歙县(今安徽歙县)。《虚谷志归十首》组诗当为其晚年归隐期间所作,组诗皆围绕归乡之志、乡居之乐展开,此诗为其中抒写归乡意愿与终老故土情怀的篇章,体现出诗人历经易代乱世漂泊后,对安稳田园生活的向往与对故土的厚重眷恋。

艺术赏析

  1. 对比开篇,凸显情怀:首联“足欲周寰宇”与“心终喜故乡”形成鲜明对比,将曾经的周游之志与最终的归乡之愿并置,侧面写出乱世漂泊后,诗人对安稳故乡的渴求,点明故乡在其心中的核心分量。
  2. 白描勾勒,质朴自然:中间两联以白描手法铺陈乡居日常,虽“山臣”存在文字疑误,但整体场景真切可感;颈联“村酒时时醉,园花日日香”对仗工整,以日常琐事写出田园闲适之趣,语言平淡无华,契合宋诗重日常意趣的创作特点。
  3. 情感递进,落点厚重:全诗从个人志向的对比,到乡居场景的想象,再到尾联“葬其傍”的归宿承诺,情感层层递进,将抽象的思乡之情具象为具体的生活图景与宗族根脉的联结,使情感兼具个人温度与传统文人安土重迁的文化厚重感。
  4. 格律严谨:此诗为五言律诗,颔联、颈联大体合律,颈联对仗工整,体现出宋诗成熟的格律规范。

常见问题

《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?

《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虚谷志归十首》主要写了什么?

这首诗以直白质朴的语言,抒发了诗人历经漂泊后对故乡的深切眷恋,描绘了乡居田园的闲适日常,并以终老故土的心愿收束,核心表达了安土重迁、叶落归根的传统文人情怀。

《虚谷志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,不久辞官归隐故乡歙县(今安徽歙县)。《虚谷志归十首》组诗当为其晚年归隐期间所作,组诗皆围绕归乡之志、乡居之乐展开,此诗为其中抒写归乡意愿与终老故土情怀的篇章,体现出诗人历经易代乱世漂泊后,对安稳田园生活的向往与对故土的厚重眷恋。

《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比开篇,凸显情怀 :首联“足欲周寰宇”与“心终喜故乡”形成鲜明对比,将曾经的周游之志与最终的归乡之愿并置,侧面写出乱世漂泊后,诗人对安稳故乡的渴求,点明故乡在其心中的核心分量。 2. 白描勾勒,质朴自然 :中间两联以白描手法铺陈乡居日常,虽“山臣”存在文字疑误,但整体场景真切可感;颈联“村酒时时醉,园花日日香”对仗工整,以日常琐事写出田园闲适之趣,语...