这首五言律诗为方回晚年归隐虚谷的感怀之作,诗人以平实笔触抒发了对仕途奔波的厌倦、年老体衰的病苦,以及归乡后暂避俗务的淡然心境,末句以自嘲收束,暗含超脱世俗的释然。
虚谷志归十首
奔走真何谓,衰颓恐不应。
灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰。
端午宜觞客,生辰欲饭僧。
乍归两皆省,自笑一无能。
灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰。
端午宜觞客,生辰欲饭僧。
乍归两皆省,自笑一无能。
简要说明
逐句注释
- 奔走真何谓:奔走指为仕途、生计劳碌奔波;真何谓即“真何谓也”的省略,意为终日奔忙究竟有何意义。
- 衰颓恐不应:衰颓指年老体衰、精神困顿;恐不应意为恐怕再不堪承担奔波之苦,也暗合官场不合时宜的心境。
- 灸瘢疼怕雨:灸瘢为艾灸治疗留下的疤痕;疼怕雨指每逢阴雨天气,疤痕便会作痛,暗写久病体虚的状态。
- 渴卧梦思冰:渴卧指口渴难耐时卧床休憩;梦思冰极言病中燥热,连梦中都渴望寒冰,凸显身体苦况。
- 端午宜觞客:端午为农历五月初五端午节;宜觞客指按俗当设宴款待宾客,是旧时端午的社交习俗。
- 生辰欲饭僧:生辰即生日;饭僧指以饭食供养僧人,为个人祈福延寿的传统民俗行为。
- 乍归两皆省:乍归指刚刚辞官归乡;两皆省指前述端午觞客、生辰饭僧两件俗事均可省去,不必再应酬。“省”此处意为减免、免去。
- 自笑一无能:自笑即自我嘲讽;一无能并非真指一无所长,而是自嘲无力应酬世俗俗务,暗含厌倦官场奔波的心境。
现代译文
终日奔忙究竟有何意义?
年老体衰,实在不堪再劳碌奔波。
艾灸留下的疤痕,每逢雨天便隐隐作痛;
口渴卧病时,连梦里都渴望着寒冰。
本应在端午设宴款待宾客,
生辰时也该供养僧众祈福。
如今刚得归乡,这两样俗事都可省去,
只可笑自己终究一无所能。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,入元后曾短暂出仕地方官职,晚年辞官归隐于歙县虚谷,自号“虚谷老人”。《虚谷志归十首》组诗均为其归隐后所作,记录归乡后的生活点滴与心境变化,此诗结合诗人晚年贫病交加、厌倦仕途的经历,抒发了归乡后的真实心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颈联“端午宜觞客,生辰欲饭僧”对仗精工,以节令习俗对个人生辰行事,贴合日常又不失工整。
- 写实叙事,情感真挚:全诗以生活化细节入诗,从对奔波意义的反问、病体的苦楚,到节令与生辰的俗事,再到归乡后的释然,均为平实的日常场景,语言质朴无华,却将晚年的疲惫与淡然刻画得真切动人。
- 情感层次分明:开篇以反问点出仕途奔波的虚妄,继而铺写病体之苦,再写归乡后可免俗务的轻松,最后以自嘲收束,情感从困顿疲惫到释然超脱,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 自嘲的深层意蕴:末句“自笑一无能”并非真的自认无能,而是以调侃之语,表达对官场应酬、奔波劳碌的厌倦,凸显归隐后超脱世俗的心境,平淡中见真意。
常见问题
《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归十首》主要写了什么?
这首五言律诗为方回晚年归隐虚谷的感怀之作,诗人以平实笔触抒发了对仕途奔波的厌倦、年老体衰的病苦,以及归乡后暂避俗务的淡然心境,末句以自嘲收束,暗含超脱世俗的释然。
《虚谷志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,入元后曾短暂出仕地方官职,晚年辞官归隐于歙县虚谷,自号“虚谷老人”。《虚谷志归十首》组诗均为其归隐后所作,记录归乡后的生活点滴与心境变化,此诗结合诗人晚年贫病交加、厌倦仕途的经历,抒发了归乡后的真实心境。
《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颈联“端午宜觞客,生辰欲饭僧”对仗精工,以节令习俗对个人生辰行事,贴合日常又不失工整。 2. 写实叙事,情感真挚 :全诗以生活化细节入诗,从对奔波意义的反问、病体的苦楚,到节令与生辰的俗事,再到归乡后的释然,均为平实的日常场景,语言质朴无华,却将晚年的疲惫与淡然刻画得真切动人。 3. 情...