重至秀山售屋将归十首

· 方回

本谓驰亨轫,焉知蹈骇机。
七年当郡寄,一物不家归。
池鱼犹聚,庭看竹未稀。
后人低价得,应免苦相讥。

简要说明

本诗为诗人重至秀山售卖旧屋准备返乡时所作,追忆七年郡官生涯,自述为官清贫、身无余财的境遇,以平实之语道出归乡的坦然与对仕途起落的反思。

逐句注释

  1. 本谓驰亨轫:原本以为仕途能够顺利通达。驰亨指仕途亨通顺利;本为阻止车轮转动的木头,此处代指出仕启程。
  2. 焉知蹈骇机:却没想到踏入了凶险的境地。焉知即怎料、没想到;骇机比喻仕途风波、政治风险。
  3. 七年当郡寄:我曾担任七年的郡级地方长官。当郡寄指承担郡中政务托付,即出任地方郡守。
  4. 一物不家归:离任时没有一件财物能带回家中,极言为官清廉,未积累私产。
  5. 池鱼犹聚:庭院池中的鱼儿依旧聚群游弋。
  6. 庭看竹未稀:庭院里的景物依旧繁茂。注:原句或为“庭前竹未稀”之笔误,更贴合诗意表达。
  7. 后人低价得:后来的人以低廉的价格买下这处旧居。
  8. 应免苦相讥:想来应该不会再受人讥讽挖苦了。此处既指售屋价格低廉不必受讥,也暗含自身为官无污名,无需担忧后人受牵连讥讽。

现代译文

本以为仕途能够一帆风顺,
怎料却踏入了凶险的风波。
整整七年担起郡中政务,
离任时竟无一件财物带回家中。
池里的鱼儿依旧成群游弋,
庭前的竹子也还未变得稀疏。
后来的人以低价买下这旧屋,
想来总该不会再受人讥讽了吧。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾两度出任地方郡守,晚年因宋元易代的时局变动辗转多地。此组诗为其重至秀山(其曾任职或寓居之地)售卖旧居准备返乡时所作,组诗多抒生平感慨与归乡心境。此首具体叙写七年为官、身无余财的清贫境遇,坦然直面仕途起落与清贫生活。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真切:全诗以平实浅近的语言自述生平,从仕途期许到遭遇风波,再到为官清贫、售屋返乡,情感脉络清晰自然,无刻意雕琢之语,尽显诗人坦荡平和的心境。
  2. 对仗工整,章法严谨:“七年当郡寄,一物不家归”形成工对,以任职时长与清贫境遇形成对照,强化了“为官无余财”的核心主题。
  3. 意象含蓄,余味悠长:“池鱼犹聚,庭看竹未稀”以旧居景物依旧的细节,暗含对过往居处的眷恋;池鱼、庭竹的闲适意象,也反衬出自身仕途的坎坷,暗合归乡归隐的心境。
  4. 自嘲与自解兼具:末句“应免苦相讥”既为售屋价格低廉作解,也暗含诗人对自身为官品行的坚守,于平淡的叙述中藏着对仕途风波的释怀。

常见问题

《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?

《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?

本诗为诗人重至秀山售卖旧屋准备返乡时所作,追忆七年郡官生涯,自述为官清贫、身无余财的境遇,以平实之语道出归乡的坦然与对仕途起落的反思。

《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾两度出任地方郡守,晚年因宋元易代的时局变动辗转多地。此组诗为其重至秀山(其曾任职或寓居之地)售卖旧居准备返乡时所作,组诗多抒生平感慨与归乡心境。此首具体叙写七年为官、身无余财的清贫境遇,坦然直面仕途起落与清贫生活。

《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真切 :全诗以平实浅近的语言自述生平,从仕途期许到遭遇风波,再到为官清贫、售屋返乡,情感脉络清晰自然,无刻意雕琢之语,尽显诗人坦荡平和的心境。 2. 对仗工整,章法严谨 :“七年当郡寄,一物不家归”形成工对,以任职时长与清贫境遇形成对照,强化了“为官无余财”的核心主题。 3. 意象含蓄,余味悠长 :“池鱼犹聚,庭看竹未稀”以旧居景物依旧的...