久雨

· 方回

肺病兼脾病,葵花复槿花。
閒犹常不乐,老欲更何加。
客讶添新犬,童喧断小蛇。
穷居非得句,持底谢年华。

简要说明

这首五言律诗借久雨时节的闲居日常,抒发了诗人年老多病、穷居失意的落寞愁绪,以眼前花木、邻里琐事为载体,暗含对时光流逝、年华空度的怅惘,整体情感沉郁内敛,兼具个人身世之悲与闲居之愁。

逐句注释

  1. 肺病兼脾病,葵花复槿花:兼,同时患有;复,又、还。“閒”为“闲”的异体字,指闲居无事;句意为:我既饱受肺病折磨,又兼染脾疾;院中的葵花再次绽放,槿花也相继盛开。
  2. 閒犹常不乐,老欲更何加:犹,尚且;更何加,还能增添什么奢求。句意为:即便得以偷得闲静,也常常郁郁不乐;到了垂老之年,我还能再奢求些什么呢?
  3. 客讶添新犬,童喧断小蛇:讶,惊讶;添新犬,新添了看家的小狗;童喧,孩童喧闹;断,此处指驱打、斩断小蛇。句意为:客人惊讶于家中新养的小狗,孩童们喧闹着斩断了一条窜出的小蛇。
  4. 穷居非得句,持底谢年华:穷居,穷困潦倒、闲居乡野;得句,写出佳句;持底,拿什么;谢年华,酬答、面对逝去的年华。句意为:穷困居处终究写不出像样的诗句,我该拿什么来面对这流逝的时光?

现代译文

我肺病缠身,又添了脾疾,
院中的葵花又开,槿花也次第绽放。
即便得此闲静,也常常闷闷不乐,
到了垂老之年,还能再奢求些什么?
客人讶异家中新添了小狗,
孩童们喧闹着斩开了一条小蛇。
穷困居处,终究写不出佳句,
我该拿什么,来酬答这流逝的年华?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知府,宋亡后降元,晚年隐居歙县,穷困潦倒、多病缠身。这首《久雨》应为其晚年隐居时期所作,借久雨时节的日常见闻,抒发亡国之后闲居失意、身世飘零的落寞心境,同时暗含对年华老去、无所作为的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“病”起笔,首联以花木盛景反衬自身愁绪;颔联直抒胸臆,点明“闲不乐”“老何加”的失意心境;颈联转写邻里琐事,以孩童驱蛇、客讶新犬的鲜活细节,反衬诗人自身的孤寂;尾联收束于“穷居”“谢年华”,将个人身世之悲与年华空度的怅惘推向高潮。
  2. 对仗工稳自然:颔联、颈联均为工整对仗,颔联“闲犹”对“老欲”、“常不乐”对“更何加”,颈联“客讶”对“童喧”、“添新犬”对“断小蛇”,对仗贴合日常情境,无刻意雕琢之感。
  3. 以乐景衬哀情:首联的葵花、槿花皆为夏秋时节的盛景,以明媚鲜活的花木反衬诗人多病闲愁的黯淡心境,倍增沉郁之感。
  4. 语言平易浅近:全诗多用日常口语化的表达,如“添新犬”“断小蛇”皆为寻常琐事,却能将个人愁绪融入日常细节,体现出宋诗“以文为诗”、贴近生活的特点。
  5. 含蓄内敛的情感:全诗未直接点明“久雨”的环境氛围,却以“闲不乐”的心境暗合久雨时节的沉闷压抑,借日常琐事抒发身世之悲,情感沉郁而不直露。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《久雨》主要写了什么?

这首五言律诗借久雨时节的闲居日常,抒发了诗人年老多病、穷居失意的落寞愁绪,以眼前花木、邻里琐事为载体,暗含对时光流逝、年华空度的怅惘,整体情感沉郁内敛,兼具个人身世之悲与闲居之愁。

《久雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知府,宋亡后降元,晚年隐居歙县,穷困潦倒、多病缠身。这首《久雨》应为其晚年隐居时期所作,借久雨时节的日常见闻,抒发亡国之后闲居失意、身世飘零的落寞心境,同时暗含对年华老去、无所作为的怅惘。

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“病”起笔,首联以花木盛景反衬自身愁绪;颔联直抒胸臆,点明“闲不乐”“老何加”的失意心境;颈联转写邻里琐事,以孩童驱蛇、客讶新犬的鲜活细节,反衬诗人自身的孤寂;尾联收束于“穷居”“谢年华”,将个人身世之悲与年华空度的怅惘推向高潮。 2. 对仗工稳自然 :颔联、颈联均为工整对仗,颔联“闲犹”对“老欲”、“常不乐”对“更何加”,颈联“...