这首组诗之作为方回重至秀山、筹备返乡时的抒怀之作,以质朴直白的笔触,记述了自身生计窘迫、需变卖藏书与屋宅筹钱归乡的困境,同时抒发了对家人的牵挂与在严州寓居十二年的岁月沧桑之感,情感沉郁真挚,满含清贫怅惘。
重至秀山售屋将归十首
赁舟归亦易,犹欠赁舟钱。
残阙书难售,空宽宅尽捐。
俊吾所惯,幼稚自堪怜。
生世都能几,严州十二年。
残阙书难售,空宽宅尽捐。
俊吾所惯,幼稚自堪怜。
生世都能几,严州十二年。
简要说明
逐句注释
- 赁舟归亦易,犹欠赁舟钱:
赁舟:租船。归亦易:返乡本是轻易之事。犹欠:尚且缺少。句意:租船返乡本不算难事,可如今连租船的费用都尚未凑齐。 - 残阙书难售,空宽宅尽捐:
残阙:残缺不全。书难售:书籍难以售卖换钱。空宽宅:宽敞空荡的屋宅。尽捐:尽数变卖(“捐”此处指出让、变卖,非捐献之意)。句意:残缺的旧书难以售出换得银钱,只好将宽敞空屋全部变卖抵困。 - 俊吾所惯,幼稚自堪怜:
“俊”或为传刻讹误,结合诗意或指往日与俊才贤士的交游本是惯常之事;亦可解为“俊物”(珍奇之物),与上句“书难售”呼应。吾所惯:是我早已习惯的境况。幼稚:年幼的子女。自堪怜:实在值得怜惜。句意:往日与俊才交游已是寻常,唯有家中年幼的子女,总叫人牵挂怜惜。 - 生世都能几,严州十二年:
生世:人生在世。都能几:能有多少时光。严州:今浙江建德一带,为诗人寓居之地。句意:人生在世能有几多岁月?我在严州已经度过了整整十二年。
现代译文
租条船回乡本不算艰难,
偏是囊中羞涩,连船钱都凑不齐半文。
残损的旧书难换银钱,
只好把宽敞空屋尽数变卖抵困。
往日与俊才交游已是寻常惯常,
唯有膝下稚子,总叫人挂肚牵肠。
人生在世能有几多岁月?
我在严州,已经蹉跎了十二年时光。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其晚年寓居严州秀山时,筹备返乡资费所作。据主流史料记载,方回曾在严州一带逗留、寓居长达十二年,晚年因时局动荡、生计困顿,不得不出售藏书与屋宅以筹措返乡资费,诗中所写正是其彼时窘迫潦倒的真实处境与心境。(注:学界对方回仕元经历存在一定争议,此诗创作背景以其寓居严州的生平主流记载为据)
艺术赏析
- 白描叙事,质朴真挚:全诗以直白的日常叙事开篇,未用华丽辞藻,将生计窘迫、变卖产业、牵挂家人、岁月蹉跎的情感层层铺展,平实的语言中满含真情,极具感染力。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为五言律诗,颔联“残阙书难售,空宽宅尽捐”严格对仗,“残阙”对“空宽”、“书”对“宅”、“难售”对“尽捐”,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
- 情感递进,层层深化:首联点出核心困境——缺钱;颔联具体展开窘迫之举——变卖藏书与屋宅;颈联转而抒发对家人的牵挂,使情感从自身生计延伸至亲情,更显细腻;尾联以反问收束,将个人困顿与十二年的寓居时光结合,将怅惘之情推向高潮,沉郁顿挫,余味悠长。
- 以小见大,意境沉郁:诗中选取“赁舟钱”“残阙书”“空宽宅”等日常意象,以细碎的生活细节烘托出晚年落魄的意境,将个人失意与时光流逝的沧桑感融为一体。
常见问题
《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?
《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?
这首组诗之作为方回重至秀山、筹备返乡时的抒怀之作,以质朴直白的笔触,记述了自身生计窘迫、需变卖藏书与屋宅筹钱归乡的困境,同时抒发了对家人的牵挂与在严州寓居十二年的岁月沧桑之感,情感沉郁真挚,满含清贫怅惘。
《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其晚年寓居严州秀山时,筹备返乡资费所作。据主流史料记载,方回曾在严州一带逗留、寓居长达十二年,晚年因时局动荡、生计困顿,不得不出售藏书与屋宅以筹措返乡资费,诗中所写正是其彼时窘迫潦倒的真实处境与心境。(注:学界对方回仕元经历存在一定争议,此诗创作背景以其寓居严州的生平主流记载为据)
《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,质朴真挚 :全诗以直白的日常叙事开篇,未用华丽辞藻,将生计窘迫、变卖产业、牵挂家人、岁月蹉跎的情感层层铺展,平实的语言中满含真情,极具感染力。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为五言律诗,颔联“残阙书难售,空宽宅尽捐”严格对仗,“残阙”对“空宽”、“书”对“宅”、“难售”对“尽捐”,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。 3. 情感递...