这首五言律诗描绘了雨后傍晚初晴的景致,抒发了诗人晚年迟暮之感:既表达了对晚晴晚景的喜爱,又暗含身世飘零、仕途失意的落寞,同时带着自我排遣的复杂心境。
晚晴
油泥方滑道,返照隔楼明。
年已如秋老,心犹爱晚晴。
鼓刀宁异遇,带索定徒行。
倚遍阑干夜,寒砧处处声。
年已如秋老,心犹爱晚晴。
鼓刀宁异遇,带索定徒行。
倚遍阑干夜,寒砧处处声。
简要说明
逐句注释
- 油泥方滑道:油泥指雨后路面沾满的泥泞积水,因湿滑泛着油光;方意为刚刚。句意:刚下过雨,道路被油滑的泥泞覆盖,行走艰难。
- 返照隔楼明:返照指夕阳的反射光,即晚晴时的落日余晖;隔楼指隔着远处的楼阁。句意:夕阳的余晖穿透楼阁间隙,将天地映照得明亮澄澈。
- 年已如秋老:如秋老如同秋日草木般衰老,喻指年岁已高,步入迟暮之境。句意:我的年纪已经如同深秋时节一般衰老迟暮。
- 心犹爱晚晴:犹尚且、依然;晚晴既指雨后傍晚的晴朗天气,也暗喻诗人晚年的境遇。句意:但我的心境依旧喜爱这傍晚初晴的美好光景。
- 鼓刀宁异遇:鼓刀原指屠夫操刀屠宰,此处代指从事低微生计或施展才能的机会;宁异遇意为“难道会有别样的际遇吗”,以反问暗含仕途失意的感慨。句意:我虽有谋生之能,难道能有不同于常人的际遇吗?
- 带索定徒行:带索指以绳索作为衣带,形容生活贫困、衣着简陋;定徒行注定只能步行,无法乘车代步,喻指处境窘迫。句意:终究只能过着贫困潦倒的生活,只能徒步而行。
- 倚遍阑干夜:倚遍阑干指靠着栏杆久久徘徊,赏遍晚景。句意:我靠着栏杆流连眺望,直到夜色渐渐降临。
- 寒砧处处声:寒砧指寒夜里妇女捣衣的声音,古代捣衣多在秋夜,常用来烘托凄凉孤寂的氛围。句意:四处都传来了寒夜捣衣的砧声。
现代译文
雨后的路面浸着油滑的泥泞,举步维艰,
夕阳的余晖隔着楼阁,将天地映得一片澄明。
年岁已如深秋般迟暮衰老,
可我的心啊,依旧眷恋着这傍晚初晴的光景。
我怀才不遇,难道能有别样际遇?
终究只能衣着简陋,徒步独行。
我靠着栏杆徘徊到夜色沉沉,
处处都响起了寒夜捣衣的砧声。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官,宋亡后隐居杭州等地,晚年生活困顿。这首诗应为其晚年隐居时所作:此时他历经朝代更迭、仕途失意,生活窘迫,面对晚晴之景触景生情,借“晚晴”抒发对晚景的喜爱,又以“鼓刀”“带索”等意象抒发身世飘零、壮志难酬的落寞,暗含对自身处境的无奈与自我排遣的心境。学界普遍认为此诗体现了方回晚年苍凉平淡的诗风。
艺术赏析
- 情景交融,结构清晰:首联以雨后晚晴的实景起笔,描绘湿滑路面与夕阳返照的画面,后六句转入抒情,由景及情,将迟暮之感、失意之悲与对晚晴的喜爱融为一体,情感层层递进。
- 意象双关,意蕴丰富:“晚晴”既是眼前实景,又暗喻诗人晚年虽处困顿,但仍保有对美好生活的热爱,一语双关;“寒砧”作为经典古典意象,以秋夜捣衣声烘托出孤寂清冷的氛围,强化了诗人的落寞心境。
- 用典含蓄,情感深沉:“鼓刀”化用《史记》中屠夫的典故,“带索”出自《列子·天瑞》,均以贫困失意的意象,含蓄表达了诗人仕途坎坷、生活窘迫的处境,避免了直白抒情的生硬。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“油泥方滑道,返照隔楼明”、颈联“鼓刀宁异遇,带索定徒行”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了方回深厚的律诗创作功底。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以景收束全诗,诗人独立阑干至深夜,耳畔尽是寒砧之声,将孤寂落寞的情绪融入景物之中,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
常见问题
《晚晴》的作者和朝代是什么?
《晚晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晚晴》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后傍晚初晴的景致,抒发了诗人晚年迟暮之感:既表达了对晚晴晚景的喜爱,又暗含身世飘零、仕途失意的落寞,同时带着自我排遣的复杂心境。
《晚晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官,宋亡后隐居杭州等地,晚年生活困顿。这首诗应为其晚年隐居时所作:此时他历经朝代更迭、仕途失意,生活窘迫,面对晚晴之景触景生情,借“晚晴”抒发对晚景的喜爱,又以“鼓刀”“带索”等意象抒发身世飘零、壮志难酬的落寞,暗含对自身处境的无奈与自我排遣的心境。学界普遍认为此诗体现了方回晚年苍凉平淡的诗风。
《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构清晰 :首联以雨后晚晴的实景起笔,描绘湿滑路面与夕阳返照的画面,后六句转入抒情,由景及情,将迟暮之感、失意之悲与对晚晴的喜爱融为一体,情感层层递进。 2. 意象双关,意蕴丰富 :“晚晴”既是眼前实景,又暗喻诗人晚年虽处困顿,但仍保有对美好生活的热爱,一语双关;“寒砧”作为经典古典意象,以秋夜捣衣声烘托出孤寂清冷的氛围,强化了诗人的落寞心境...