这首七言律诗是方回六十五岁暮年之作,借春寒反常的天时之景,抒发身世飘零、世事艰难的叹惋,既含对天公作弄的嗔怪,也流露了晚年历经沧桑后对人生与世事的通透参悟,情感沉郁而不失淡然。
六十五春寒吟七首
雪占岁稔何曾稔,雨作春寒断是寒。
酒尽闷多欢笑少,花开折易长成难。
暮年不喜金仙说,到此心才悟六观。
简要说明
逐句注释
- 老眼閒中子细看:閒,同“闲”,指闲居无事之时;细看,仔细体察、端详。句意:闲居无事时,即便老眼昏花,也要将周遭世事细细打量。
- 天公作剧故多端:作剧,故意捉弄、戏谑;多端,指事端繁杂、变化无常。句意:老天爷偏要故作戏谑,生出这般诸多反常的事端。
- 雪占岁稔何曾稔:雪占,古人认为冬雪可预兆丰年;岁稔,指五谷丰熟;何曾稔,何曾有丰年呢。句意:冬雪本是丰年的预兆,可今年却终究不见丰收。
- 雨作春寒断是寒:作,酿成、带来;断是寒,确实是寒冷。句意:春雨降下反倒带来了春寒,这寒意彻骨,确是实打实的料峭春寒。
- 酒尽闷多欢笑少:酒尽,酒已喝尽,喻愁绪难消;闷多欢笑少,愁闷多于欢悦。句意:酒喝尽了,愁闷却愈发多,难得有片刻的欢笑。
- 花开折易长成难:折易,折损、凋零容易;长成难,花枝长成盛放的模样却艰难。此处双关人生际遇,喻指世事易坏难成。
- 暮年不喜金仙说:金仙,指佛或佛教教义;句意:到了暮年本是不喜谈论佛家的说教的。
- 到此心才悟六观:六观,佛教术语,指六种观照诸法实相的方法,此处泛指对世事的通透参悟。句意:直到如今,才真正领悟了六观的真意。
现代译文
闲居无事,老眼昏花却将世事细端详,
老天偏要作弄,事端无端又无常。
冬雪本兆丰年,今年何曾见丰稔?
春雨催来春寒,彻骨寒意实打实的凉。
酒樽饮尽,愁闷愈多欢悦少,
花枝易折,长成盛放却那般艰难。
暮年本厌听佛家的讲说,
到如今才彻底悟透那六观的真意。
创作背景
方回为宋末元初诗人,生于1227年,此诗作于其六十五岁(元至元二十九年,1292年),此时南宋已灭亡十余年。方回以宋遗民身份闲居江南,晚年生活困顿,历经宋元易代的战乱与世事变迁。诗作因春寒反常的天气触景生情:反常的雪雨打破了岁稔的预期,恰如他半生遭遇的颠沛与世事的无常;“花开折易长成难”既写春景,也暗合自身晚年的困顿与人生际遇的艰难。末句“悟六观”则体现了他晚年以佛理消解愁闷,于沧桑中求得心境平和的状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“雪占岁稔何曾稔,雨作春寒断是寒”对仗工整,“雪占”对“雨作”(动宾结构相对),“岁稔”对“春寒”(偏正结构相对),“何曾稔”对“断是寒”(疑问与肯定相对),音韵和谐,表意凝练。
- 借景抒情与双关:全诗以春寒反常为核心意象,将天时之寒与人生之寒、世事之难融为一体。“花开折易长成难”一语双关,既写春日花枝易折难成,也暗喻人生易遭挫折、功业与晚景难成,将个人身世之感寄寓于自然景物之中,情感沉郁含蓄。
- 语言与情感层次:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却层层递进:先写闲中体察天时反常,再抒酒闷欢少的身世之叹,最后以参悟佛理收束,展现了从嗔怪世事到通透释然的心境变化,既有暮年的感伤,也有历经沧桑后的淡然。诗作体现了江西诗派注重炼字的特点,“作剧”“断是”等语平实而精准,将天公的戏谑与春寒的真切感写得淋漓尽致。
- 典故运用:“金仙说”“六观”均取自佛教教义,既贴合方回晚年的精神寄托,也体现了宋末元初文人儒释兼修的思想特点,使诗作的思想内涵更为深厚。
常见问题
《六十五春寒吟七首》的作者和朝代是什么?
《六十五春寒吟七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《六十五春寒吟七首》主要写了什么?
这首七言律诗是方回六十五岁暮年之作,借春寒反常的天时之景,抒发身世飘零、世事艰难的叹惋,既含对天公作弄的嗔怪,也流露了晚年历经沧桑后对人生与世事的通透参悟,情感沉郁而不失淡然。
《六十五春寒吟七首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,生于1227年,此诗作于其六十五岁(元至元二十九年,1292年),此时南宋已灭亡十余年。方回以宋遗民身份闲居江南,晚年生活困顿,历经宋元易代的战乱与世事变迁。诗作因春寒反常的天气触景生情:反常的雪雨打破了岁稔的预期,恰如他半生遭遇的颠沛与世事的无常;“花开折易长成难”既写春景,也暗合自身晚年的困顿与人生际遇的艰难。末句“悟六观”则体现了他...
《六十五春寒吟七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“雪占岁稔何曾稔,雨作春寒断是寒”对仗工整,“雪占”对“雨作”(动宾结构相对),“岁稔”对“春寒”(偏正结构相对),“何曾稔”对“断是寒”(疑问与肯定相对),音韵和谐,表意凝练。 2. 借景抒情与双关 :全诗以春寒反常为核心意象,将天时之寒与人生之寒、世事之难融为一体。“花开折易长成难”一语双关,既写春日花枝易折难...