正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首

· 方回

炯炯君子心,至死能忍贫。
炎炎小人胆,为利宁杀身。
我年三纪后,登朝忤权臣。
逮逾四五纪,破家蒙战尘。
纵不当君子,终当非小人。

简要说明

这首诗是作者病中即兴抒怀之作,以君子与小人的品格对立开篇,随后回顾自身仕途受挫、家国破亡的坎坷人生,最终表明“纵不称君子,终不为小人”的立身立场,抒发了饱经沧桑后的坦荡与坚守。

逐句注释

  1. 炯炯君子心:炯炯,形容光明磊落、澄澈坚定;君子心指恪守道义、安贫乐道的君子操守本心。
  2. 至死能忍贫:直至生命终结,都能安守清贫的生活,不贪求富贵以违道义。
  3. 炎炎小人胆:炎炎,形容气焰嚣张、贪婪炽盛;小人胆指唯利是图、肆无忌惮的小人心态。
  4. 为利宁杀身:为了追逐利益,不惜牺牲自身性命,形容小人不择手段谋利的行径。
  5. 我年三纪后:三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;句意为年过三十六岁之后。
  6. 登朝忤权臣:登朝指入朝为官;忤意为触犯、违逆;权臣此处暗指南宋末年权相贾似道,作者曾因直言触及其党羽而被贬斥。
  7. 逮逾四五纪:逮,等到;逾,超过;四五纪指四十余年,概括了从仕途受挫到晚年的漫长时间跨度。
  8. 破家蒙战尘:破家指家破人亡;蒙战尘指遭遇战乱之灾,对应宋元易代之际的社会动荡。
  9. 纵不当君子:纵,纵然、即使;句意为即便算不上真正意义上的完美君子。
  10. 终当非小人:终究不会沦为小人,明确表明自己绝不与小人同流合污的人生立场。

现代译文

光明磊落的君子襟怀,
至死安守清贫不改。
气焰嚣张的小人胆魄,
为利不惜舍命求财。
我年过三十六之后,
入朝为官触怒权奸。
待到四十余年过去,
家破人亡遭逢战乱。
纵然算不上完美君子,
终究绝不沦为小人。

创作背景

方回为宋末元初诗人,这首诗是他在正月初四后十余日因咳嗽卧病在家时所作的十首即兴杂感之一。其人生经历坎坷:南宋末年曾入朝为官,因直言触忤权相贾似道而被贬斥;宋元易代之际,家乡遭战乱破坏,家破人亡。宋亡后他虽一度出仕元朝,但晚年贫病交加,此诗正是他在病中回顾一生,对比君子与小人的不同处世之道,抒发自身坚守底线、不与世俗同流合污的心境。

注:关于方回晚节出仕元朝的历史评价存在争议,学界解读主流聚焦于此诗抒发的个人立身之志,而非其晚节评价。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,主旨突出:开篇以“炯炯君子心”与“炎炎小人胆”形成强烈对仗对比,将君子安贫守道、小人贪利忘义的两种品格对立呈现,开篇即点明核心议题,为后续抒情铺垫。
  2. 叙事概括,情感沉郁:中间两联以“三纪后”“四五纪”的时间跨度,极简概括了自己从仕途受挫到家国破亡的漫长人生遭遇,将个人命运与时代动荡相结合,承载了深厚的沧桑之感。
  3. 直抒胸臆,态度坚决:尾联以“纵不当君子,终当非小人”收束全诗,用转折句式强化立场,即便承认自身并非完美君子,也绝不妥协于小人之道,直白坦率地表达了晚年的人生坚守,情感真挚坦荡。
  4. 语言质朴刚健:全诗以浅白直白的文言写成,无刻意雕琢之辞,却字字千钧,将对君子小人的评判、自身经历与人生坚守融为一体,兼具思想深度与感染力。

常见问题

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者和朝代是什么?

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》主要写了什么?

这首诗是作者病中即兴抒怀之作,以君子与小人的品格对立开篇,随后回顾自身仕途受挫、家国破亡的坎坷人生,最终表明“纵不称君子,终不为小人”的立身立场,抒发了饱经沧桑后的坦荡与坚守。

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,这首诗是他在正月初四后十余日因咳嗽卧病在家时所作的十首即兴杂感之一。其人生经历坎坷:南宋末年曾入朝为官,因直言触忤权相贾似道而被贬斥;宋元易代之际,家乡遭战乱破坏,家破人亡。宋亡后他虽一度出仕元朝,但晚年贫病交加,此诗正是他在病中回顾一生,对比君子与小人的不同处世之道,抒发自身坚守底线、不与世俗同流合污的心境。 注:关于方回晚节出仕元朝的...

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,主旨突出 :开篇以“炯炯君子心”与“炎炎小人胆”形成强烈对仗对比,将君子安贫守道、小人贪利忘义的两种品格对立呈现,开篇即点明核心议题,为后续抒情铺垫。 2. 叙事概括,情感沉郁 :中间两联以“三纪后”“四五纪”的时间跨度,极简概括了自己从仕途受挫到家国破亡的漫长人生遭遇,将个人命运与时代动荡相结合,承载了深厚的沧桑之感。 3. 直抒胸臆,态度...