重至秀山售屋将归十首

· 方回

无复黄金带,空余白雪须。
满城惊再至,一马与同癯。
意广轻余子,时难老腐儒。
故园犹可灌,终不叹穷途。

简要说明

这首诗是方回重至秀山、准备售屋返乡时所作,以白描笔触叙写自身年老漂泊的落魄境遇,同时抒发了志向不改、不叹穷途的旷达襟怀,兼具身世飘零之悲与归隐田园之志。

逐句注释

  1. 无复黄金带:黄金带为古代高官所用的饰金腰带,代指显贵的仕途与身份。此句意为早已不再拥有昔日的显宦地位。
  2. 空余白雪须:白雪须形容胡须雪白,代指年老衰老。空余意为只剩下,此句写如今只剩满头白发与衰老形貌。
  3. 满城惊再至:满城指秀山当地百姓,惊再至意为众人惊见诗人再度归来。
  4. 一马与同癯:癯(qú)指清瘦。此句以随行瘦马的清瘦,衬托诗人旅途困顿、身形消瘦之态。
  5. 意广轻余子:意广指志向高远、气度开阔;余子指平庸之辈。此句写诗人素来志大,不屑与世俗庸人为伍。
  6. 时难老腐儒:时难指时局动荡艰难;腐儒为诗人自谦之辞,指年老失意的迂拙儒生。此句抒发在乱世之中,自己这类老儒生困顿失意的感慨。
  7. 故园犹可灌:故园指故乡田园;灌指灌溉耕种,代指归隐躬耕。此句意为故乡田园尚可耕种谋生。
  8. 终不叹穷途:穷途典出阮籍“穷途之哭”,指无路可走的困境。此句意为终究不会为穷困境遇而悲叹,表现出旷达自守的襟怀。

现代译文

早已卸下了显贵的金带饰袍,
如今只剩满颔雪白的胡须。
满城乡邻都惊见我再度归来,
一匹瘦马与我同受困顿,同样清癯。
素来志存高远,本就轻鄙庸碌之辈,
乱世之中,只剩我这老朽腐儒。
故乡田园尚且可以躬耕度日,
终究不会为穷途末路而悲叹唏嘘。

创作背景

方回为宋末元初文人,南宋灭亡后辗转漂泊。此诗题中“售屋将归”点明诗作背景为诗人重访秀山、准备变卖房产返回故乡之际。此时宋室已亡,诗人作为前朝旧臣,处境困顿落魄,年老体衰,历经流离之苦,重到旧地即将归乡,既感慨自身身世遭遇,又萌生归隐田园的念头。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“意广轻余子,时难老腐儒”对仗工整,“意广”对“时难”,“轻余子”对“老腐儒”,词性相对、声律和谐,符合律诗格律要求。
  2. 对比手法:首联“无复黄金带”与“空余白雪须”形成鲜明对比,昔日显宦身份与今日衰老落魄的境遇形成强烈反差,凸显身世飘零之悲。
  3. 意象运用:以“一马与同癯”的细节意象,以瘦马衬瘦人,将自身清苦境遇具象化,生动写出旅途困顿之状;末句“穷途”化用阮籍典故,反用其意,将身世失意转化为旷达自守的襟怀,深化了诗歌的情感层次。
  4. 情感转折:全诗前六句铺写自身落魄失意、世人惊叹的境遇,后两句陡然一转,以“故园犹可灌,终不叹穷途”收束,从身世感伤转向归隐自适的旷达,情感由抑转扬,展现出诗人在困境中坚守志节的精神面貌。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法叙写身世与心境,情感真挚自然,于平淡之中见深沉感慨。

常见问题

《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?

《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?

这首诗是方回重至秀山、准备售屋返乡时所作,以白描笔触叙写自身年老漂泊的落魄境遇,同时抒发了志向不改、不叹穷途的旷达襟怀,兼具身世飘零之悲与归隐田园之志。

《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文人,南宋灭亡后辗转漂泊。此诗题中“售屋将归”点明诗作背景为诗人重访秀山、准备变卖房产返回故乡之际。此时宋室已亡,诗人作为前朝旧臣,处境困顿落魄,年老体衰,历经流离之苦,重到旧地即将归乡,既感慨自身身世遭遇,又萌生归隐田园的念头。

《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“意广轻余子,时难老腐儒”对仗工整,“意广”对“时难”,“轻余子”对“老腐儒”,词性相对、声律和谐,符合律诗格律要求。 2. 对比手法 :首联“无复黄金带”与“空余白雪须”形成鲜明对比,昔日显宦身份与今日衰老落魄的境遇形成强烈反差,凸显身世飘零之悲。 3. 意象运用 :以“一马与同癯”的细节意象,以瘦马衬瘦人,将自身...