此诗为次韵友人唱和之作,以病中日常为核心:抒发了渴望与贤友欢聚的心愿,自述尚能翻玩古玩却惭愧无佳馔待客,以友人健朗与自身衰病形成对比,最终寄寓了期盼病愈、围席畅饮的真挚情谊,情感平实内敛,尽显晚年病中心境。
至后承元煇见和复次韵书病中近况十首
剩欲延诸彦,嘤嘤聚友声。
尚堪紬古玩,只愧乏珍烹。
君健松髯碧,吾衰瓠顶赪。
何当即勿药,环席百杯行。
尚堪紬古玩,只愧乏珍烹。
君健松髯碧,吾衰瓠顶赪。
何当即勿药,环席百杯行。
简要说明
逐句注释
- 剩欲延诸彦:剩欲,犹言“颇欲、一心想”;延,邀请;诸彦,诸位贤士。
- 嘤嘤聚友声:嘤嘤为鸟和鸣之声,此处化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻指友朋间和谐欢聚的谈吐欢声。
- 尚堪紬古玩:尚堪,尚且能够;紬(chōu),翻检、把玩;古玩,古代文物、珍玩器物。
- 只愧乏珍烹:愧,惭愧;乏,缺少;珍烹,精美的待客佳肴。
- 君健松髯碧:君,指唱和友人元煇;健,健朗矍铄;松髯碧,以松树碧绿的枝叶(髯指松枝如须髯)比喻友人气色佳、精神饱满。
- 吾衰瓠顶赪:吾,诗人自称;衰,衰老困顿;瓠顶,瓠瓜圆凸的顶部,此处喻指额头;赪(chēng),红色,此处指因病或衰老而额头泛红、气色不佳。
- 何当即勿药:何当,何时能够;即,就、便;勿药,停药,代指病愈康复。
- 环席百杯行:环席,围坐席间;百杯行,频频举杯饮酒(“行”指行酒、劝酒),形容畅饮欢聚的场景。
现代译文
我一心想邀来诸位贤士相聚,
如林间嘤鸣,共叙友朋欢声。
尚且还能翻检把玩古代珍玩,
只愧家中无精美佳肴待客。
您身健体朗如松枝碧绿,
我却衰老困顿额头泛红。
何时才能痊愈不再服药,
围坐席间共饮百杯畅叙情怀。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多以唱和抒怀。此诗为其病中收到友人元煇寄来的诗作后,依原韵和作,用以书写自身病中的日常境况与心境。此时诗人已届晚年,身体衰病,借唱和之机既抒发对友朋欢聚的向往,也流露了对自身衰老病弱的感慨,整体呈现出闲适又略带感伤的晚年心境。
艺术赏析
- 格律规整:此作为五言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵,韵脚为“声、烹、赪、行”。颈联“君健松髯碧,吾衰瓠顶赪”词性相对,“君健”对“吾衰”,“松髯碧”对“瓠顶赪”,对仗工整,尽显律诗格律美感。
- 用典自然:首联化用《诗经》求友典故,不着痕迹地点明“欢聚友朋”的主旨,既典雅又贴合情境,无堆砌之感。
- 写实抒情:全诗以病中日常细节为切入点,从邀友、玩古、自叹衰老到期盼相聚,均为平实的生活场景,却将对友人的情谊、自身的衰病之感融入其中,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕,贴合宋末元初诗坛的写实风格。
- 对比鲜明:颈联以友人“松髯碧”的健朗与自身“瓠顶赪”的衰病形成强烈对比,既突出自身衰老困顿,也暗含对友人的赞赏与羡慕,让情感表达更具张力。
常见问题
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者和朝代是什么?
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》主要写了什么?
此诗为次韵友人唱和之作,以病中日常为核心:抒发了渴望与贤友欢聚的心愿,自述尚能翻玩古玩却惭愧无佳馔待客,以友人健朗与自身衰病形成对比,最终寄寓了期盼病愈、围席畅饮的真挚情谊,情感平实内敛,尽显晚年病中心境。
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多以唱和抒怀。此诗为其病中收到友人元煇寄来的诗作后,依原韵和作,用以书写自身病中的日常境况与心境。此时诗人已届晚年,身体衰病,借唱和之机既抒发对友朋欢聚的向往,也流露了对自身衰老病弱的感慨,整体呈现出闲适又略带感伤的晚年心境。
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为五言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵,韵脚为“声、烹、赪、行”。颈联“君健松髯碧,吾衰瓠顶赪”词性相对,“君健”对“吾衰”,“松髯碧”对“瓠顶赪”,对仗工整,尽显律诗格律美感。 2. 用典自然 :首联化用《诗经》求友典故,不着痕迹地点明“欢聚友朋”的主旨,既典雅又贴合情境,无堆砌之感。 3. 写实抒情 :全诗以病中日常细节为切入点,从邀...