虚谷志归十首

· 方回

月旦须终定,阳秋岂易评。
麈毛空自落,牛耳可谁盟。
好恶不相似,是非无太明。
客来倦酬对,坚坐听松声。

简要说明

这首诗抒发了诗人看淡世俗褒贬是非、厌倦人际应酬,向往归隐山林、静听松涛的闲适超脱心境,表达了对世俗纷争的疏离与对本心自在的追求。

逐句注释

  1. 月旦须终定:月旦即月旦评,典出东汉许劭,其每月初一品评人物,后世以“月旦”代指舆论褒贬、人物品评。句意为:世人对人的品评终究会有定论。
  2. 阳秋岂易评:阳秋即《春秋》,因避晋简文帝郑后阿春讳改“春”为“阳”,后世以“阳秋”代指史书褒贬或世事是非。句意为:历史的褒贬与世事的是非,岂是轻易能够评断的?
  3. 麈毛空自落麈尾是魏晋名士清谈时所持的拂尘道具,此处代指清谈议论。句意为:徒然的清谈议论,终究如麈尾之毛般随风飘落,毫无实际意义。
  4. 牛耳可谁盟:古代盟誓时主盟者割牛耳歃血,后世以“执牛耳”代指主持盟会、掌持话语权。句意为:那些关乎话语权的盟誓,又能与谁一同信守?
  5. 好恶不相似:人们的喜好与厌恶本就各不相同。
  6. 是非无太明:世间的是非对错,本就难以分得绝对分明。
  7. 客来倦酬对:有宾客到访,却早已厌倦了应酬答对。
  8. 坚坐听松声:坚定地静坐于山林之间,静听松间风声,独享闲适。

现代译文

世人的品评终究会有定论,
历史的褒贬与世事是非,又岂是轻易能评说?
空有清谈的麈尾随风飘落,
执牛耳的盟誓,又能与谁相诺?
好恶本就人人各不相同,
世间是非对错也难辨分明。
客至却已倦于应酬周旋,
静坐山中,静听松涛声声。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县虚谷,晚年心境多有超脱与消沉。《虚谷志归十首》均为抒发归隐之志的组诗,此诗写于其隐居期间。诗人经历宋元易代的动荡,曾在宋末出仕,后降元,晚年深感仕途与世俗纷争的疲惫,遂以组诗表达对归隐生活的向往。(注:方回晚年仕元一事曾引发后世学界争议,此处仅就其隐居时的创作心境展开说明)

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“麈毛空自落,牛耳可谁盟”与颈联“好恶不相似,是非无太明”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:全诗多处化用古典典故,如“月旦评”“阳秋”“麈尾”“牛耳”,以凝练的典故替代直白议论,既丰富了诗歌内涵,又避免浅露直白,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 层次清晰:首联以议论起笔,点出世俗褒贬的客观性与难评性;颔联深化对世俗纷争的疏离;颈联转向对人情是非的普遍感慨;尾联笔锋一转,落到自身隐居的状态,由议论转入写实,情景交融。
  4. 以景结情:末句“坚坐听松声”以松涛之声烘托出超脱闲适的意境,将诗人看透世事、回归本心的淡然心境具象化,余韵悠长。
  5. 语言质朴:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却在平淡中蕴含深意,将复杂的心境表达得自然真切。

常见问题

《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?

《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虚谷志归十首》主要写了什么?

这首诗抒发了诗人看淡世俗褒贬是非、厌倦人际应酬,向往归隐山林、静听松涛的闲适超脱心境,表达了对世俗纷争的疏离与对本心自在的追求。

《虚谷志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县虚谷,晚年心境多有超脱与消沉。《虚谷志归十首》均为抒发归隐之志的组诗,此诗写于其隐居期间。诗人经历宋元易代的动荡,曾在宋末出仕,后降元,晚年深感仕途与世俗纷争的疲惫,遂以组诗表达对归隐生活的向往。(注:方回晚年仕元一事曾引发后世学界争议,此处仅就其隐居时的创作心境展开说明)

《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“麈毛空自落,牛耳可谁盟”与颈联“好恶不相似,是非无太明”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“月旦评”“阳秋”“麈尾”“牛耳”,以凝练的典故替代直白议论,既丰富了诗歌内涵,又避免浅露直白,使情感表达更含蓄深沉。 3. 层次清晰 :首联以议论起笔,点出世俗褒贬的客...