虚谷志归十首

· 方回

浪走千山外,乾忙四月余。
隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼。
婢瘦慵施粉,儿顽失寄书。
少陵亦曾尔,来往浣花居。

简要说明

这首诗是诗人自述羁旅奔波之苦,追忆家乡简朴闲适的日常,以杜甫自况,抒发思归之志与对安稳乡居生活的向往之情,情感质朴真挚,兼具羁旅愁思与归隐意趣。

逐句注释

  1. 浪走千山外:浪走,指漂泊无定地奔波;千山外,极言远离家乡的偏远之地。
  2. 乾忙四月余:乾忙,同“忙忙”,形容劳碌奔波的样子;四月余,指时届农历四月,诗人已在外忙碌许久。
  3. 隔篱分浊蚁:浊蚁,即未经过滤的蚁酒(古代以蚁浸制的酒,为乡野间常见的简陋酒品);此句写乡居时邻里隔着篱笆分享浊酒的闲适场景。
  4. 共座擘枯鱼:擘(bò),掰开;枯鱼,干制的鱼,为乡中寻常的佐餐食物;此句写与旧友同坐分食干鱼的平易欢聚。
  5. 婢瘦慵施粉:婢,家中婢女;慵施粉,懒于梳妆施粉,因家计清贫而无心打扮,暗写乡居生活的简朴。
  6. 儿顽失寄书:儿顽,儿子顽皮不懂事;失寄书,指久未收到家中寄来的书信,暗含羁旅在外与家人音信阻隔的怅惘。
  7. 少陵亦曾尔:少陵,指唐代诗人杜甫,其自号少陵野老;亦曾尔,也曾如我这般漂泊劳碌、居无定所。
  8. 来往浣花居:浣花居,指杜甫在成都浣花溪畔营建的草堂,杜甫曾在此度过一段相对安稳的乡居生活;此句以杜甫的经历自况,表达对安稳归隐生活的向往。

现代译文

我曾漂泊辗转在千山之外,
碌碌忙碌已过了四月余天。
曾隔着篱笆分饮过浊酒一盏,
与旧友同坐掰开那干鱼一盘。
家中婢女因清贫身形消瘦,懒施脂粉,
顽皮的儿子久未捎来家书一封。
少陵野老也曾这般奔波劳碌,
也曾在浣花溪畔安居度日。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,此诗为其《虚谷志归十首》组诗之一,当为诗人在外游宦或奔波谋生时所作。此时诗人久历尘劳,羁旅愁思渐生,回忆起家乡邻里欢聚、简朴平易的日常,又联想到杜甫晚年漂泊后浣花溪草堂的安稳生活,遂以杜甫自况,抒发归乡隐居的心愿,暗含对官场劳碌的厌倦与对平淡乡居的向往。学界普遍认为该组诗创作于南宋末年,方回尚未出仕元朝之时,寄寓了其乱世中的避世之心。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:以杜甫(少陵野老)及浣花居为典故,将自身的羁旅之思与杜甫的漂泊经历相联系,既拓宽了诗歌的思想内涵,又以先贤自况,赋予归乡之志以深厚的文化底蕴,暗含诗人对乱世中安稳生活的渴求。
  2. 白描与对仗:全诗多用白描手法,以质朴平实的语言勾勒羁旅之态、乡居之景,如“隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼”“婢瘦慵施粉”等句,不加修饰却生动传神。颔联、颈联均严格对仗,“隔篱”对“共座”,“浊蚁”对“枯鱼”,“婢瘦”对“儿顽”,“慵施粉”对“失寄书”,格律工整,语言凝练。
  3. 情感递进:诗歌先写自身漂泊劳碌之苦,再追忆乡居闲适之景,继而抒发与家人音信阻隔的怅惘,最后以先贤自况收束,层层递进,将羁旅愁思、思乡之切与归隐之志融为一体,意境平淡悠远,情感真挚自然。
  4. 格律规范:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,韵脚(余、鱼、书、居)统一,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?

《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虚谷志归十首》主要写了什么?

这首诗是诗人自述羁旅奔波之苦,追忆家乡简朴闲适的日常,以杜甫自况,抒发思归之志与对安稳乡居生活的向往之情,情感质朴真挚,兼具羁旅愁思与归隐意趣。

《虚谷志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,此诗为其《虚谷志归十首》组诗之一,当为诗人在外游宦或奔波谋生时所作。此时诗人久历尘劳,羁旅愁思渐生,回忆起家乡邻里欢聚、简朴平易的日常,又联想到杜甫晚年漂泊后浣花溪草堂的安稳生活,遂以杜甫自况,抒发归乡隐居的心愿,暗含对官场劳碌的厌倦与对平淡乡居的向往。学界普遍认为该组诗创作于南宋末年,方回尚未出仕元朝之时,寄寓了其乱世中的避世之心。

《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :以杜甫(少陵野老)及浣花居为典故,将自身的羁旅之思与杜甫的漂泊经历相联系,既拓宽了诗歌的思想内涵,又以先贤自况,赋予归乡之志以深厚的文化底蕴,暗含诗人对乱世中安稳生活的渴求。 2. 白描与对仗 :全诗多用白描手法,以质朴平实的语言勾勒羁旅之态、乡居之景,如“隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼”“婢瘦慵施粉”等句,不加修饰却生动传神。颔联、颈联均严格对仗...