至后承元煇见和复次韵书病中近况十首

· 方回

病无医自愈,餐饭渐如常。
懒剔书灯暗,閒挼药纸香。
就今穷有鬼,终爱醉为乡。
输与诸年少,从军过乐浪。

简要说明

此为宋末元初诗人方回次韵酬和元煇组诗中的作品,以病中日常为切入点,叙写久病渐愈的闲散状态,抒发了穷困潦倒却寄情醉乡、不愿随年少者从军远征的落寞与自嘲之意。

逐句注释

  1. 病无医自愈,餐饭渐如常
    无医自愈:未借助医药而疾病自行痊愈;餐饭:日常饮食;渐如常:慢慢恢复至患病前的正常状态。
  2. 懒剔书灯暗,閒挼药纸香
    剔书灯:挑亮油灯灯芯以增光亮;:同“闲”,闲适无事;挼(ruó):揉搓;药纸:包裹药物的纸张,句意为闲来无事揉搓药纸,指尖仍带着药香。
  3. 就今穷有鬼,终爱醉为乡
    就今:如今、当下;穷有鬼:化用韩愈《送穷文》中“穷鬼”意象,自嘲穷困至极、穷愁缠身;醉为乡:以醉酒作为安身之所,指借酒消解愁绪、寄情酒乡。
  4. 输与诸年少,从军过乐浪
    输与:比不上、甘居其后;诸年少:诸位年轻之人;乐浪:汉代边郡名,治所在今朝鲜平壤一带,此处代指边远的从军远征之地,句意为自己远不如年轻后辈,能随军远赴乐浪建功立业。

现代译文

久病未医竟自渐痊愈,日常饮食也慢慢恢复了往常模样。懒得挑亮昏暗的书灯,闲来只揉搓着包药的纸张,指尖还沾着淡淡的药香。如今穷困到仿佛有穷鬼缠身,终究还是偏爱以醉酒为乡。终究比不上那些意气风发的年少儿郎,能随军远赴乐浪,立下赫赫战功。

创作背景

方回晚年境遇困顿,闲居病中。元煇(1238-1299,字显卿,号西麓)曾赠诗寄意,此诗为方回收到元煇和诗后,以次韵(依照原诗韵脚、韵次和诗)的方式酬答之作,书写病中日常与心境,暗含对自身年老失意、无力报国的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“懒剔书灯暗,闲挼药纸香”对仗工整,“懒剔”对“闲挼”(副词+动词),“书灯暗”对“药纸香”(名词+形容词),以细腻的日常细节勾勒出病中萧索又闲适的状态。
  2. 白描手法自然:全诗以白描为主要手法,无繁复辞藻,仅用“剔书灯”“挼药纸”等生活化细节,就将病中慵懒闲散的状态具象化,真实质朴。
  3. 对比凸显心境:末句以“诸年少”从军乐浪的意气风发,与自身穷愁醉乡的困顿落寞形成鲜明对比,既流露出自嘲失意的情绪,也暗含对少年建功的艳羡,将老病穷困的怅惘表达得含蓄深沉。
  4. 意象紧扣主题:“药纸香”“书灯暗”等意象紧扣“病中”主题,“醉为乡”则将抽象的愁闷具象为可寄身的乡野,语言平易却意蕴悠长,尽显宋诗平淡自然的风格特色。

常见问题

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者和朝代是什么?

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》主要写了什么?

此为宋末元初诗人方回次韵酬和元煇组诗中的作品,以病中日常为切入点,叙写久病渐愈的闲散状态,抒发了穷困潦倒却寄情醉乡、不愿随年少者从军远征的落寞与自嘲之意。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的创作背景是什么?

方回晚年境遇困顿,闲居病中。元煇(1238 1299,字显卿,号西麓)曾赠诗寄意,此诗为方回收到元煇和诗后,以 次韵 (依照原诗韵脚、韵次和诗)的方式酬答之作,书写病中日常与心境,暗含对自身年老失意、无力报国的怅惘。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“懒剔书灯暗,闲挼药纸香”对仗工整,“懒剔”对“闲挼”(副词+动词),“书灯暗”对“药纸香”(名词+形容词),以细腻的日常细节勾勒出病中萧索又闲适的状态。 2. 白描手法自然 :全诗以白描为主要手法,无繁复辞藻,仅用“剔书灯”“挼药纸”等生活化细节,就将病中慵懒闲散的状态具象化,真实质朴。 3. 对比凸显心境 :...