此诗为方回辞官归乡后所作,以与亲友重逢为切入点,抒发了归乡时又喜又叹的复杂心绪:既为平安归来与亲友重逢而喜,又因家境贫寒、战乱四起而叹,最终落脚于与亲朋共饮、家人平安的庆幸,整体情感质朴真挚,尽显宋末乱世中普通人的生存况味。
虚谷志归十首
主贫奴仆傲,兵起道途难。
药许求钟乳,花先问牡丹。
亲朋聊共醉,老幼幸俱安。
简要说明
逐句注释
- 闻我解征鞍:闻:听闻。解征鞍:卸下远行的鞍马,代指结束宦游生涯、辞官归乡。
- 相看喜复叹:相看:彼此相对,此处指亲友与诗人相见。喜复叹:又欢喜又叹息——欢喜于乱世重逢,叹息于当下的乱世处境与家境困顿。
- 主贫奴仆傲:主:此处指诗人自家。贫:家境贫寒。奴仆傲:家仆因主人家道窘迫而态度骄慢,尽显乱世中底层奴仆失于管束的困顿境况。
- 兵起道途难:兵起:战乱爆发。道途难:世间路途因战乱而险阻艰难,既指归家途中的艰险,也暗指乱世中生计维艰。
- 药许求钟乳:药:药材。许:应允、可以。钟乳:即钟乳石,为名贵中药材,可入药。此句写亲友间或家中可求得钟乳治病,暗含乱世中求药不易的境况。
- 花先问牡丹:先:首先。问牡丹:归家后首先关切家中牡丹是否开放,以生活化细节展现归乡后对家园日常的关切,尽显乱世中难得的闲适。
- 亲朋聊共醉:亲朋:亲戚朋友。聊:姑且、暂且。共醉:一同饮酒沉醉,指暂且与亲友共饮,抒发团聚的欣喜。
- 老幼幸俱安:老幼:家中老少。幸:幸而、幸好。俱安:都平安无事,庆幸家人皆得平安。
现代译文
听闻我卸下征鞍归来,亲友与我相见,
彼此相对,又喜又叹。
家道贫寒,奴仆亦显骄慢,
战乱四起,世间路途艰险。
可求得钟乳入药,归家先问牡丹开未。
姑且与亲朋一同饮酒沉醉,
老小幸而全家都得平安。
创作背景
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,宋亡后隐居桐庐虚谷。此诗为其晚年辞官归乡后所作组诗《虚谷志归十首》中的一篇。宋末元初战乱频仍,百姓流离失所,方回宦游多年,历经乱世辗转,晚年归乡时眼见家境困顿、世道艰难,重逢亲友时既有归家的欣喜,又有对乱世生计的叹息,同时为家人平安、亲朋相聚而深感庆幸。学界主流观点认为此组诗均为方回晚年归乡后抒发乱世心境的纪实之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合唐律规范。颔联“主贫奴仆傲,兵起道途难”对仗工整,“主贫”对“兵起”,“奴仆傲”对“道途难”,词性相对,意境相连,以家境困顿与乱世艰难相呼应;颈联“药许求钟乳,花先问牡丹”宽对,以日常琐事与归家闲适形成反差,章法上由重逢起笔,继而铺写乱世困境,再转入归家日常,最后收束于平安庆幸,情感脉络清晰,层层递进。
- **意象与手法:诗中以“征鞍”代指宦游生涯,以“钟乳”“牡丹”为归家后的闲适意象,反衬“兵起”“道途难”的乱世背景,以小见大,以生活化细节展现乱世中的安稳期许。全诗采用白描手法,无刻意雕琢之辞,全以写实笔触记录归乡后的点滴,将重逢的复杂心绪、乱世的困顿与归家的庆幸融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无浮华藻饰,情感真挚自然,以平实的语言将乱世中普通人的真实心境流露无遗,尽显宋末诗人写实的诗风特点,无刻意炫技,唯见真心。
- 情感内涵:诗人以直白的笔触,既抒发了对乱世的感慨与家境贫寒的无奈,又流露了对家人平安、亲朋相聚的珍视,展现了乱世中普通人对安稳生活的渴望,情感质朴动人,充满鲜活的生活气息。
常见问题
《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归十首》主要写了什么?
此诗为方回辞官归乡后所作,以与亲友重逢为切入点,抒发了归乡时 又喜又叹 的复杂心绪:既为平安归来与亲友重逢而喜,又因家境贫寒、战乱四起而叹,最终落脚于与亲朋共饮、家人平安的庆幸,整体情感质朴真挚,尽显宋末乱世中普通人的生存况味。
《虚谷志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,宋亡后隐居桐庐虚谷。此诗为其晚年辞官归乡后所作组诗《虚谷志归十首》中的一篇。宋末元初战乱频仍,百姓流离失所,方回宦游多年,历经乱世辗转,晚年归乡时眼见家境困顿、世道艰难,重逢亲友时既有归家的欣喜,又有对乱世生计的叹息,同时为家人平安、亲朋相聚而深感庆幸。学界主流观点认为此组诗均为方回晚年归乡后抒发乱世心境的纪实之作。
《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合唐律规范。颔联“主贫奴仆傲,兵起道途难”对仗工整,“主贫”对“兵起”,“奴仆傲”对“道途难”,词性相对,意境相连,以家境困顿与乱世艰难相呼应;颈联“药许求钟乳,花先问牡丹”宽对,以日常琐事与归家闲适形成反差,章法上由重逢起笔,继而铺写乱世困境,再转入归家日常,最后收束于平安庆幸,情感脉络清晰,层层递进。 2...