老而健贫而诗自志其喜八首

· 方回

才具虽无用,襟期亦未非。
良难营脱粟,谁肯质深衣。
为士当知耻,观人不相肥。
还家缺车马,犹解步如飞。

简要说明

这首诗是诗人晚年贫居时的自况之作,以质朴直白的语言,自述虽才不为世用、生计窘迫,却坚守士人廉耻、不慕荣利的襟怀,更以年老体健、步履轻快的自得消解贫病之苦,抒发了安贫乐道、自适其乐的喜悦心境。

逐句注释

  1. 才具虽无用:才具,指才干、才能。虽,虽然。无用,此处指不为当世所用,暗含怀才不遇的意味,非真无才。
  2. 襟期亦未非:襟期,指襟怀、志向。亦未非,也并无不当之处,即平生志向未曾有悖道义。
  3. 良难营脱粟:良,确实、实在。营,经营、谋求。脱粟,仅脱去外壳的糙米,代指粗劣衣食与贫寒生活。
  4. 谁肯质深衣:质,典当、抵押。深衣,古代贵族家居常服,此处代指华贵衣物与身份地位。此句感叹世态炎凉,无人肯以贵重之物相援。
  5. 为士当知耻:为士,指作为读书人、士大夫。知耻,知晓廉耻气节,指士人应恪守道德底线,不趋炎附势。
  6. 观人不相肥:相肥,指以富贵肥腴为标准评判他人,即世俗以贫富高低论人。此句批判世俗浅薄的识人标准。
  7. 还家缺车马:还家,返回家中。缺车马,指无车马代步,极言生计贫寒,出行不便。
  8. 犹解步如飞:犹解,尚且能够、还可以。步如飞,形容行走轻快,呼应题目“老而健”,点明年老却体健的状态。

现代译文

纵然平生才具不为当世所用,
襟怀志向也未曾有分毫偏差。
实在难以营求糙米裹腹度日,
又有谁肯典当华衣来相帮衬?
作为读书人本当恪守廉耻气节,
品评世人岂可只以贫富论高下?
回家时纵然没有车马代步,
尚且还能步履轻快疾走如飞。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,晚年贫病交加。此组诗为其晚年自抒心志之作,多以贫居生活为题材,抒发安贫自适的心境。学界对其创作心境的解读略有差异,或认为其暗含对故国的眷念,或认为其纯为自适之语。

艺术赏析

此诗为五言律诗,格律严谨,结构层次分明。首联先抑后扬,先言才不为用,再点明心志不改,奠定全诗基调;颔联写实贫寒处境与世态炎凉;颈联转入议论,抒发士人应有的气节与处世原则,将个人境遇与士人操守相结合,提升了思想深度;尾联以年老体健的自得消解贫病之苦,回扣题目“老而健贫而诗自志其喜”。此诗语言质朴平实,不刻意雕琢,自然流露真情,兼具抒情与说理的特点,体现了宋诗以议论入诗的典型特色。

常见问题

《老而健贫而诗自志其喜八首》的作者和朝代是什么?

《老而健贫而诗自志其喜八首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《老而健贫而诗自志其喜八首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年贫居时的自况之作,以质朴直白的语言,自述虽才不为世用、生计窘迫,却坚守士人廉耻、不慕荣利的襟怀,更以年老体健、步履轻快的自得消解贫病之苦,抒发了安贫乐道、自适其乐的喜悦心境。

《老而健贫而诗自志其喜八首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,晚年贫病交加。此组诗为其晚年自抒心志之作,多以贫居生活为题材,抒发安贫自适的心境。学界对其创作心境的解读略有差异,或认为其暗含对故国的眷念,或认为其纯为自适之语。

《老而健贫而诗自志其喜八首》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为五言律诗,格律严谨,结构层次分明。首联先抑后扬,先言才不为用,再点明心志不改,奠定全诗基调;颔联写实贫寒处境与世态炎凉;颈联转入议论,抒发士人应有的气节与处世原则,将个人境遇与士人操守相结合,提升了思想深度;尾联以年老体健的自得消解贫病之苦,回扣题目“老而健贫而诗自志其喜”。此诗语言质朴平实,不刻意雕琢,自然流露真情,兼具抒情与说理的特点,体现了宋诗以...