这首五言律诗是方回归隐山居期间的仲夏即事之作,以细腻笔触刻画夏日清晨园林的清幽景致与日常山居琐事,通过对比劳作与世俗喧嚣,抒发了诗人摆脱官场俗务、恬淡自适的隐逸心境,体现出宋诗以日常细节入诗的典型特色。
仲夏书事十首
园林夏宜晓,叶叶溜晴光。
此地吾能净,非天独肯凉。
汲泉看马饮,划草免蛇藏。
似亦为形役,终无市井忙。
此地吾能净,非天独肯凉。
汲泉看马饮,划草免蛇藏。
似亦为形役,终无市井忙。
简要说明
逐句注释
- 园林夏宜晓,叶叶溜晴光:
- 夏宜晓:夏日的清晨最适宜游园赏景。宜,适宜。
- 溜:本义为水流,此处形容晴朗日光从叶间缓缓洒落、流动的情态。
- 晴光:晴朗的阳光。
句意:夏日的园林,清晨时分最宜驻足观赏,每一片树叶都洒落着澄澈的晴日光华。
- 此地吾能净,非天独肯凉:
- 净:兼具环境洁净与心境清静两层含义,既指园地打理得整洁,也指内心澄澈安宁。
- 非天独肯凉:并非上天特意赐予这份夏日清凉。独肯,偏肯、特意为之;凉,指夏日的凉爽之意。
句意:这份清幽凉爽并非上天独独赠予,而是我在此地能守住心境的清净。
- 汲泉看马饮,划草免蛇藏:
- 汲泉:从山泉中取水。汲,取水。
- 划草:铲除园内杂草。划,割除、铲除。
- 免蛇藏:避免蛇类借杂草藏身。
句意:汲取山泉水来喂马饮用,铲除园内杂草以防蛇类藏匿其中,皆是山居日常的细碎琐事。
- 似亦为形役,终无市井忙:
- 为形役:语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,意为被身体、生计所驱使劳碌,此处指日常劳作并非为世俗名利奔波。
- 市井忙:街市中的世俗忙碌,代指官场应酬、生计奔波等俗务。
句意:看似也在为生计形体所役使,但终究没有市井间那般令人疲惫的俗务喧嚣。
现代译文
夏日园林最宜清晨游赏,
叶叶枝头洒落晴日光华。
此中清幽皆由我自守,
并非上天独赐这份凉爽。
汲来山泉喂马畅饮,
铲除杂草免蛇潜藏。
看似也为生计劳形役,
终究少了市井奔波忙。
创作背景
方回为宋末元初诗人,早年出仕南宋,晚年归隐故乡歙县(今安徽歙县),远离官场纷争。这首诗属于《仲夏书事十首》组诗,是其归隐期间的闲适之作,通过描摹仲夏时节园林中的日常起居与景致,寄托了自己脱离世俗纷扰后的平和心境。学界主流认为该组诗创作于其晚年归隐阶段,彼时方回历经宋元易代的战乱,选择寄情田园以平复心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题“仲夏园林”,颔联、颈联分别写心境与日常琐事,尾联收束抒情。颈联“汲泉看马饮,划草免蛇藏”为工对,“汲泉”对“划草”、“看马饮”对“免蛇藏”,对仗工整自然,体现宋诗注重炼句的特色。
- 炼字精妙,质感灵动:“叶叶溜晴光”的“溜”字以动态的水流比喻日光洒落的情态,赋予静谧的园林画面灵动的质感,将夏日清晨的光影变化具象化。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“为形役”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,不着痕迹地将归隐与陶渊明的田园理想相勾连,既点明日常劳作并非俗务,又暗合诗人摆脱世俗束缚的心境,用典贴切不生硬。
- 意境合一,情致恬淡:前两联营造出夏日清晨园林的静谧清幽之景,后两联将景与事、事与情融为一体,景为情设,事为情显,最终落脚于“终无市井忙”的闲适心境,实现了物象、人事与情志的统一。
常见问题
《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?
《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《仲夏书事十首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回归隐山居期间的仲夏即事之作,以细腻笔触刻画夏日清晨园林的清幽景致与日常山居琐事,通过对比劳作与世俗喧嚣,抒发了诗人摆脱官场俗务、恬淡自适的隐逸心境,体现出宋诗以日常细节入诗的典型特色。
《仲夏书事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,早年出仕南宋,晚年归隐故乡歙县(今安徽歙县),远离官场纷争。这首诗属于《仲夏书事十首》组诗,是其归隐期间的闲适之作,通过描摹仲夏时节园林中的日常起居与景致,寄托了自己脱离世俗纷扰后的平和心境。学界主流认为该组诗创作于其晚年归隐阶段,彼时方回历经宋元易代的战乱,选择寄情田园以平复心境。
《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题“仲夏园林”,颔联、颈联分别写心境与日常琐事,尾联收束抒情。颈联“汲泉看马饮,划草免蛇藏”为工对,“汲泉”对“划草”、“看马饮”对“免蛇藏”,对仗工整自然,体现宋诗注重炼句的特色。 2. 炼字精妙,质感灵动 :“叶叶溜晴光”的“溜”字以动态的水流比喻日光洒落的情态,赋予静谧的园林画面灵动的质感,将夏日清...