至后承元煇见和复次韵书病中近况十首

· 方回

病来诸事懒,于世百无求。
古帙蟫吞字,閒鞍鼠断秋。
佳招差可谢,新咏决须酬。
耳聩头昏极,君诗到即瘳。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回病中酬和友人元煇的作品,以平淡质朴的笔触自述病中慵懒闲散、与世无求的生活状态,既展现了病中萧索闲适的日常,又通过夸张手法称友人诗作可愈病痛,抒发了对友人赠诗的感激与二人之间的深厚情谊,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 病来诸事懒,于世百无求
    • 病来:自从患病以来。
    • 诸事懒:凡事都懒得打理。
    • 于世百无求:在世间对世俗名利毫无奢求,尽显历经世事后的淡泊心境。
  2. 古帙蟫吞字,閒鞍鼠断秋
    • 古帙(zhì):指旧的书卷,帙原指包书的布套,此处代指书卷。
    • 蟫(yín):即蠹虫,一种啃食书籍衣物的小虫。蟫吞字:蠹虫啃噬书卷,蛀蚀文字,写出书卷久置无人翻阅的状态。
    • 閒(xián,同“闲”)鞍:闲置不用的马鞍,代指诗人久未骑马出行,不再应酬外出。
    • 鼠断秋:秋日里老鼠啃咬、咬断鞍具的绳带部件,以细微的生活细节展现居处的萧索与闲散。
  3. 佳招差可谢,新咏决须酬
    • 佳招:此处既指友人的赠诗唱和,也暗含对世俗应酬邀约的推辞。
    • 差可谢:还可以勉强回绝(指世俗琐事可淡然置之)。
    • 新咏:指友人元煇先前寄来的和诗。
    • 决须酬:必定要提笔依韵酬答,体现对友人情谊的重视。
  4. 耳聩头昏极,君诗到即瘳
    • 耳聩(kuì):耳朵失聪,听不清声音,是诗人病中的典型症状。
    • 头昏极:头晕目眩,病势沉重。
    • 瘳(chōu):病愈。此处用夸张手法,称友人的诗作一到,病痛便似痊愈,既赞友人诗才,又抒发收到赠诗的欣慰。

现代译文

自从患病以来,事事都懒得操劳,
在这世间,早已对世俗名利无所求。
旧书卷任蠹虫啃噬,字迹斑驳,
闲置的马鞍被秋鼠啃断了绳头。
友人的美意邀约,还可勉强辞谢,
你的新作和诗,我定要提笔酬答。
我耳聩头晕,病势沉疴,
谁知你的诗一到,病痛竟似消散无踪。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾官至严州知州,宋亡后隐居歙县,晚年多病。这首诗是其晚年隐居病中,收到友人元煇的赠诗后,依原韵次韵酬答的作品。“至后”指冬至之后,时值岁末,诗人卧病在床,生活闲散,与世无争,通过这首诗既记录了病中的日常状态,也抒发了与友人的深厚情谊,体现了其历经世事后的平淡心境。学界一般认为此诗创作于元成宗大德年间,即方回晚年隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律规范,颔联“古帙蟫吞字,閒鞍鼠断秋”为工对,“古帙”对“闲鞍”(名词对名词),“蟫吞字”对“鼠断秋”(主谓结构对主谓结构),意象贴合,细节生动,精准刻画了病中闲居的生活状态。
  2. 以细节见心境:全诗选取“蟫吞字”“鼠断秋”两个日常细节,将病中无人打理、闲居懒散的状态具象化,没有刻意渲染悲苦,而是以平淡的笔触展现出历经世事后的淡泊与萧索。
  3. 夸张抒情,情谊真挚:尾联“耳聩头昏极,君诗到即瘳”以夸张手法将友人诗作比作良药,既点明了病中身体的困顿,又将收到友人赠诗的欣慰之情推向极致,直白地抒发了对友人的感激与二人之间的深厚情谊,情感自然流露,毫无矫饰。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从自述病中状态起笔,继而描绘居处细节,再转到对友人赠诗的回应,最后以对友人诗作的赞美收束,紧扣“病中近况”与“酬和”两个核心,脉络清晰,浑然一体。

常见问题

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者和朝代是什么?

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回病中酬和友人元煇的作品,以平淡质朴的笔触自述病中慵懒闲散、与世无求的生活状态,既展现了病中萧索闲适的日常,又通过夸张手法称友人诗作可愈病痛,抒发了对友人赠诗的感激与二人之间的深厚情谊,情感真挚自然。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾官至严州知州,宋亡后隐居歙县,晚年多病。这首诗是其晚年隐居病中,收到友人元煇的赠诗后,依原韵次韵酬答的作品。“至后”指冬至之后,时值岁末,诗人卧病在床,生活闲散,与世无争,通过这首诗既记录了病中的日常状态,也抒发了与友人的深厚情谊,体现了其历经世事后的平淡心境。学界一般认为此诗创作于元成宗大德年间,即方回晚年隐居时期。

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律规范,颔联“古帙蟫吞字,閒鞍鼠断秋”为工对,“古帙”对“闲鞍”(名词对名词),“蟫吞字”对“鼠断秋”(主谓结构对主谓结构),意象贴合,细节生动,精准刻画了病中闲居的生活状态。 2. 以细节见心境 :全诗选取“蟫吞字”“鼠断秋”两个日常细节,将病中无人打理、闲居懒散的状态具象化,没有刻意渲染悲苦,而...