这首诗是宋末诗人方回村居仲夏时节的记事之作,以白描手法记录乡间暑热天气与清贫俭朴的日常饮食,末句以杜甫为参照,抒发了体察民生、忧世伤时的情怀,同时流露自身晚年隐居的清贫况味。
仲夏书事十首
息担秋云季,扶犁夏欲中。
园林初畏日,里巷只雌风。
饼粥悭鱐脯,醯盐劣韭葱。
藕丝冰水旧,诚识少陵翁。
园林初畏日,里巷只雌风。
饼粥悭鱐脯,醯盐劣韭葱。
藕丝冰水旧,诚识少陵翁。
简要说明
逐句注释
- 息担秋云季:息担,放下肩上的担子,指停下劳作或赶路;秋云季,此处指暑热如同秋日浓云弥漫的时节(部分版本作“火云炽”,指烈日炎炎的暑天);季,时节。
- 扶犁夏欲中:扶犁,手持犁具耕地,指代农事劳作;夏欲中,夏天即将到中期,即仲夏时节。
- 园林初畏日:畏日,指炎炎烈日,因酷暑令人畏惧而得名;句意是园林中刚遇上酷热的太阳。
- 里巷只雌风:里巷,乡里街巷,代指乡间邻里;雌风,典出宋玉《风赋》,宋玉将风分为“雄风”与“雌风”,雌风指微弱、卑下的风,此处形容乡间暑天仅存微弱热风,无清凉之风。
- 饼粥悭鱐脯:饼粥,泛指日常主食;悭(qiān),匮乏、缺少;鱐(sù)脯,干鱼与干肉,代指荤腥副食。
- 醯(xī)盐劣韭葱:醯盐,醋与盐,代指日常调味品;劣,粗陋、不足;韭葱,即韭菜与大葱,代指普通的蔬菜佐餐。
- 藕丝冰水旧:藕丝,指藕制成的食品或藕丝汤,为夏日消暑食材;冰水,冰镇的水,古时消暑饮品;旧,此处指此类消暑之物皆是寻常旧物,并无新奇。
- 诚识少陵翁:诚,确实、真正;少陵翁,指杜甫,杜甫自号少陵野老,此处以杜甫代指忧国忧民、体察民生的诗人情怀。
现代译文
放下肩头的担子,正值暑热如浓云的仲夏,
扶着犁铧耕作,农事正赶在夏中。
园林里初遇炎炎烈日,
乡里街巷间只有微弱的热风。
饼粥之外,干鱼干肉都已匮乏,
醋盐之外,佐餐的只有粗陋的韭葱。
消暑不过是藕丝与冰水这类寻常旧物,
这才真正懂得少陵野老的心境。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,晚年生活清贫。《仲夏书事十首》是其村居期间的组诗,多记录夏日乡间的日常风物与生活况味。此诗当作于其隐居期间,诗人亲身体验乡间农事与清贫饮食,结合自身乱世后的境遇,以杜甫“穷年忧黎元”的情怀自况,抒发对民生疾苦的体察与自身的困顿之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“园林初畏日,里巷只雌风”、颈联“饼粥悭鱐脯,醯盐劣韭葱”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出古典律诗的格律之美。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合情境:“雌风”借宋玉《风赋》的典故,以“雄风”与“雌风”的对比,暗喻上层社会与乡间百姓在暑天的境遇差异,含蓄点出民生困苦;“少陵翁”以杜甫自比,将个人清贫的日常与忧世情怀结合,升华了诗歌的思想内涵。
- 白描手法:全诗以平实质朴的语言记录日常饮食、天气与农事,无华丽辞藻,却精准勾勒出仲夏乡间的生活实景,将清贫的生活状态与诗人的心境自然融合,情感真挚深沉。
- 意境收束:前六句铺陈暑热与清贫的日常,末句宕开一笔收束全篇,由记事转向抒情,将日常的困顿升华为对先贤情怀的认同,意境由平实转向深沉,余味悠长。
常见问题
《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?
《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《仲夏书事十首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回村居仲夏时节的记事之作,以白描手法记录乡间暑热天气与清贫俭朴的日常饮食,末句以杜甫为参照,抒发了体察民生、忧世伤时的情怀,同时流露自身晚年隐居的清贫况味。
《仲夏书事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,晚年生活清贫。《仲夏书事十首》是其村居期间的组诗,多记录夏日乡间的日常风物与生活况味。此诗当作于其隐居期间,诗人亲身体验乡间农事与清贫饮食,结合自身乱世后的境遇,以杜甫“穷年忧黎元”的情怀自况,抒发对民生疾苦的体察与自身的困顿之感。
《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“园林初畏日,里巷只雌风”、颈联“饼粥悭鱐脯,醯盐劣韭葱”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出古典律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合情境:“雌风”借宋玉《风赋》的典故,以“雄风”与“雌风”的对比,暗喻上层社会与乡间百姓在暑天的境遇差异,含蓄点出民生困苦;“少陵翁”以杜甫自比,将个人清贫的日常与忧世...