重至秀山售屋将归十首

· 方回

离乱斯人致,艰危我辈当。
浑沦俄破碎,桀黠尽飞扬。
吐舌何能已,扪心肯自量。
忍穷非左计,天象看弧狼。

简要说明

本诗为方回流寓秀山、准备卖屋返乡时所作,以亲历离乱的视角,抒发了家国崩解、奸凶猖獗的悲慨,兼具对乱世时局的忧虑与自身忍穷待时的沉郁心境。

逐句注释

  1. 离乱斯人致,艰危我辈当
    离乱:指宋元易代的战乱祸乱;斯人:此辈,代指身处乱世的士人与百姓;致:降临、招致。艰危:艰难危困的乱世处境;我辈:我们这些人。句意:战乱灾祸降临到我辈身上,这颠沛危困的时局,本当由我们共同承当。
  2. 浑沦俄破碎,桀黠尽飞扬
    浑沦:原指天地未开时的混沌状态,此处借指完整的家国天下;俄:突然、顷刻。破碎:指家国沦丧、天下崩解。桀黠:凶悍狡猾之人,此处指趁乱跋扈的乱兵、豪强或奸佞之徒;飞扬:跋扈猖獗、不可一世。句意:完整的家国忽然间崩解破碎,那些凶悍狡黠之徒尽数跋扈猖獗。
  3. 吐舌何能已,扪心肯自量
    吐舌:一说指惊骇之状,一说指喋喋不休的议论,此处取面对乱世的惊骇叹息之意;已:停止。扪心:抚摸胸口,指自我反省、扪心自问;自量:自我估量、审度本心与处境。句意:面对乱世的惊骇叹息怎能停止?扪心自问,可曾认真审度过自身的本心与处境?
  4. 忍穷非左计,天象看弧狼
    忍穷:忍受穷困潦倒的寄寓生活;左计:错误的计策、失策之举。天象:古人用以占验吉凶的星象;弧狼:指弧矢星天狼星,古代星象学说认为此二星主兵灾战乱,此处借指乱世兵戈之象。句意:忍受穷困并非失策之举,抬头看那天象,弧狼星正昭示着战乱未平。

现代译文

战乱灾祸降我身,艰危时局共担承。
浑沦家国俄然破,桀黠狂徒尽纵横。
吐舌惊呼何能已,扪心自省敢自量?
忍穷岂是愚谋计,仰观天象识弧狼。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐四年进士,宋末曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后世对其降元经历颇有争议。此诗为其晚年流寓江南秀山时期所作,彼时南宋已亡,诗人寄寓异乡,筹备变卖屋产返回故乡,回首亲历的宋元易代离乱,感慨时局动荡、奸凶当道,遂作此组诗抒怀。学界对该组诗的具体创作年份未作定论,一般认为作于南宋灭亡之后。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“浑沦俄破碎”与“桀黠尽飞扬”对仗工整,“浑沦”对“桀黠”(名词对名词)、“俄破碎”对“尽飞扬”(状中结构对状中结构),声律和谐,表意凝练,体现了近体诗的格律美感。
  2. 用典含蓄,意象鲜明:以“浑沦”代指家国,形象写出天下崩解的破败之状;借“弧狼”星象暗喻战乱,避免直白的愤懑之语,以含蓄深沉的笔法抒发对时局的忧虑,兼具文学性与史识。
  3. 情感层次分明:全诗先叙写自身与时代的离乱处境,继而铺陈乱世乱象,再转入自我反省,最后落脚于隐忍待时的心境,从悲慨到自省再到沉郁持重,层层递进,情感真挚厚重。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以白描手法写乱世乱象与自身心境,贴合诗人晚年历经沧桑后的平实心态,兼具宋诗的说理意味与抒情深度,尽显宋末乱世文人的沉郁文风。

常见问题

《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?

《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?

本诗为方回流寓秀山、准备卖屋返乡时所作,以亲历离乱的视角,抒发了家国崩解、奸凶猖獗的悲慨,兼具对乱世时局的忧虑与自身忍穷待时的沉郁心境。

《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐四年进士,宋末曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后世对其降元经历颇有争议。此诗为其晚年流寓江南秀山时期所作,彼时南宋已亡,诗人寄寓异乡,筹备变卖屋产返回故乡,回首亲历的宋元易代离乱,感慨时局动荡、奸凶当道,遂作此组诗抒怀。学界对该组诗的具体创作年份未作定论,一般认为作于南宋灭亡之后。

《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“浑沦俄破碎”与“桀黠尽飞扬”对仗工整,“浑沦”对“桀黠”(名词对名词)、“俄破碎”对“尽飞扬”(状中结构对状中结构),声律和谐,表意凝练,体现了近体诗的格律美感。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :以“浑沦”代指家国,形象写出天下崩解的破败之状;借“弧狼”星象暗喻战乱,避免直白的愤懑之语,以含蓄深沉的...