仲夏书事十首

· 方回

閒身何所事,诗外别无心。
但见独危坐,焉知长苦吟。
兵戈生长老,梦幻去来今。
感慨亦徒尔,宾来酒且斟。

简要说明

本诗为《仲夏书事十首》组诗之一,是宋末元初诗人方回晚年闲居之作。诗歌以日常闲散的生活细节为切入点,既点明自身唯以作诗为事的心境,又抒发了历经战乱后的沧桑感慨,最终以待客饮酒的淡远姿态,将乱世心绪归于平和自适。

逐句注释

  1. 閒身何所事,诗外别无心
    閒(同“闲”)身:指无官事牵累、闲散自在的自身。何所事:有什么事务可做。别无心:除此之外再无别的心意,点明诗人心志唯在作诗。
  2. 但见独危坐,焉知长苦吟
    但见:只看到。危坐:端正地坐着。焉知:哪里知晓。长苦吟:长久地苦思吟咏诗句。此句写旁人只见诗人端坐之态,不知其背后为作诗耗费的苦心。
  3. 兵戈生长老,梦幻去来今
    兵戈:代指战乱。生长老:在战乱中度过了从年少到衰老的岁月。梦幻:谓世事如梦幻般虚幻无常。去来今:佛教语,指过去、现在、未来三世,此处泛指世事在时间长河中变迁流转。
  4. 感慨亦徒尔,宾来酒且斟
    徒尔:徒然,无实际意义。宾来:宾客到访。酒且斟:暂且斟酒款待宾客。此句写纵使心中满是世事感慨,也不过徒增烦恼,不如以日常待客饮酒的闲适排遣心绪。

现代译文

我这闲散无拘的身子,还能有什么营生?
除却作诗之外,再无别的心境萦怀。
旁人只看见我独自端端正正坐着,
哪里知晓我正长久地苦思吟咏诗句?
半生都在兵戈战乱中从少老走到衰老,
世事如梦,过往、当下与未来流转不停。
纵然心中满是感慨也不过徒然一场,
不如待宾客来时,暂且将酒盏斟满。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,元兵南下后降元,后罢官闲居,晚年多以诗作记录乱世见闻与遗民心境。《仲夏书事十首》为其闲居时的组诗,多以日常琐事为题材,抒发平淡心境与沧桑之感。此诗当作于其晚年闲居之时,诗人亲历宋元易代的战乱,目睹家国变迁,晚年以闲散度日,遂以日常独坐、苦吟、待客的细节,寄寓自身乱世余生的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颈联“兵戈生长老,梦幻去来今”对仗工整:“兵戈”对“梦幻”(名词对名词,皆为抽象意象),“生长老”对“去来今”(以时间维度的递进/流转相对),严格契合律诗对仗规则。
  2. 情感转折自然:诗歌以“闲身”“诗心”起笔,先写个人闲散心境,随即转入对战乱岁月的追忆,将个人经历与时代沧桑结合,最后以“感慨亦徒尔”收束心绪,转向“酒且斟”的日常自适,情感从个人闲情到家国感慨再归于平淡,层次清晰。
  3. 以小见大:全诗以“独坐”“苦吟”“待客饮酒”等日常细节为载体,将宋末遗民历经战乱后的沧桑之感、复杂心绪寄寓其中,于浅淡的日常叙事中见深沉的时代感慨,语言质朴平淡却余味悠长。
  4. 哲思融入:“梦幻去来今”化用佛教三世之说,将世事变迁的沧桑之感融入虚幻无常的哲思之中,使诗歌兼具个体情感与历史厚重感。

常见问题

《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?

《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《仲夏书事十首》主要写了什么?

本诗为《仲夏书事十首》组诗之一,是宋末元初诗人方回晚年闲居之作。诗歌以日常闲散的生活细节为切入点,既点明自身唯以作诗为事的心境,又抒发了历经战乱后的沧桑感慨,最终以待客饮酒的淡远姿态,将乱世心绪归于平和自适。

《仲夏书事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,元兵南下后降元,后罢官闲居,晚年多以诗作记录乱世见闻与遗民心境。《仲夏书事十首》为其闲居时的组诗,多以日常琐事为题材,抒发平淡心境与沧桑之感。此诗当作于其晚年闲居之时,诗人亲历宋元易代的战乱,目睹家国变迁,晚年以闲散度日,遂以日常独坐、苦吟、待客的细节,寄寓自身乱世余生的复杂心绪。

《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颈联“兵戈生长老,梦幻去来今”对仗工整:“兵戈”对“梦幻”(名词对名词,皆为抽象意象),“生长老”对“去来今”(以时间维度的递进/流转相对),严格契合律诗对仗规则。 2. 情感转折自然 :诗歌以“闲身”“诗心”起笔,先写个人闲散心境,随即转入对战乱岁月的追忆,将个人经历与时代沧桑结合,最后以“感慨亦徒尔”收束心绪,转向...