这首诗是方回晚年山居时的仲夏记事之作,以白描手法铺陈夏日村居的日常琐事,借南风密树、古屋林隈的清幽环境,以及卷画、镌诗、借医书、撰庵记等寻常细节,抒发了脱离世俗尘劳、安于闲淡自适的悠然心境。
仲夏书事十首
南风吹密树,古屋隐林隈。
卷画防梅雨,镌诗惜石苔。
医书邻叟借,庵记野僧催。
细省仍微笑,犹胜走俗埃。
卷画防梅雨,镌诗惜石苔。
医书邻叟借,庵记野僧催。
细省仍微笑,犹胜走俗埃。
简要说明
逐句注释
- 南风吹密树:南风,夏季盛行的东南暖风;密树,茂密的林间草木。句意:夏日南风轻拂,吹动林间繁茂的枝叶。
- 古屋隐林隈:古屋,老旧的山居屋舍;林隈(wēi),树林的曲折幽深处。句意:古朴的屋舍掩映在树林的幽曲僻静之处。
- 卷画防梅雨:卷画,将卷轴书画收拢卷起;梅雨,江南地区初夏时节的连绵阴雨,空气潮湿易蚀物。句意:将书画卷藏起来,以防江南梅雨侵蚀受潮。
- 镌诗惜石苔:镌(juān)诗,在山石上镌刻诗文;惜石苔,怜惜石面上生长的苔藓,不忍刻诗损伤自然植被。句意:在石上镌刻诗文时,小心翼翼地爱惜石上的苔藓。
- 医书邻叟借:邻叟,邻家的老年乡邻。此句取“将医书借予邻叟”的解读,贴合村居日常互动的氛围。句意:将家中的医书借给了邻家老翁。
- 庵记野僧催:庵记,撰写关于山间僧庵的碑记文辞;野僧,山野间的闲散僧人。句意:山野僧人前来催促我完成僧庵的记文撰写。
- 细省仍微笑:细省(xǐng),细细思量、省察日常琐事;仍微笑,不禁露出安然的笑意。句意:细细回味这些寻常山居生活,不觉露出微笑。
- 犹胜走俗埃:犹胜,尚且胜过;走俗埃,奔走在世俗的尘嚣之中,指代为名利奔波的世俗劳顿。句意:这般闲淡的村居生活,远胜过在世俗尘劳里奔忙。
现代译文
夏日南风轻拂茂密的林间,
古朴屋舍掩映在林曲深处。
收起书画防备梅雨的潮气,
镌诗石上怜惜苔藓的滋生。
医书借予邻家的白发老翁,
野僧又来催我撰写庵记。
细细思量这些日常琐事,
不觉悠然微笑——这般闲适,
远胜奔走在世俗尘嚣之中。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,南宋灭亡后隐居歙县乡间,拒绝出仕元朝,以著述、山居自娱。《仲夏书事十首》是其晚年隐居期间创作的组诗,均以夏日村居琐事为题材,记录日常起居、交游细节,抒发超脱世俗的闲淡心境。此诗为组诗之一,创作于诗人退居后的仲夏时节,彼时诗人脱离官场纷扰,专注于山居雅事,心境悠然自适。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,颔联、颈联均为工对:“卷画”对“镌诗”、“防梅雨”对“惜石苔”;“医书”对“庵记”、“邻叟借”对“野僧催”,名词、动词短语对应工整,自然贴合日常琐事,无刻意雕琢之感。
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言记录山居日常,无华丽辞藻,仅用“密树”“古屋”“石苔”等质朴意象,勾勒出清幽宁静的山居环境,将生活细节如实铺陈,尽显闲适真趣。
- 以小见大,情感升华:诗中选取的卷画、镌诗、借医书、撰庵记等均为寻常小事,却通过尾联“细省仍微笑,犹胜走俗埃”的议论抒情,将日常闲淡与世俗奔忙形成对比,点明诗人对世俗名利的鄙弃,以及对安闲自适生活的满足,升华了诗歌主旨。
- 物我相融,意趣悠长:“镌诗惜石苔”一处细节,尽显诗人与自然和谐共处的心境,不忍损伤石苔的举动,体现了诗人对山居环境的爱惜,以及物我两忘的审美意趣。
常见问题
《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?
《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《仲夏书事十首》主要写了什么?
这首诗是方回晚年山居时的仲夏记事之作,以白描手法铺陈夏日村居的日常琐事,借南风密树、古屋林隈的清幽环境,以及卷画、镌诗、借医书、撰庵记等寻常细节,抒发了脱离世俗尘劳、安于闲淡自适的悠然心境。
《仲夏书事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,南宋灭亡后隐居歙县乡间,拒绝出仕元朝,以著述、山居自娱。《仲夏书事十首》是其晚年隐居期间创作的组诗,均以夏日村居琐事为题材,记录日常起居、交游细节,抒发超脱世俗的闲淡心境。此诗为组诗之一,创作于诗人退居后的仲夏时节,彼时诗人脱离官场纷扰,专注于山居雅事,心境悠然自适。
《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,颔联、颈联均为工对:“卷画”对“镌诗”、“防梅雨”对“惜石苔”;“医书”对“庵记”、“邻叟借”对“野僧催”,名词、动词短语对应工整,自然贴合日常琐事,无刻意雕琢之感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言记录山居日常,无华丽辞藻,仅用“密树”“古屋”“石苔”等质朴意象,勾勒出清幽宁静的山居...