六十五春寒吟七首

· 方回

知旧惊嗟踵丧亡,劣容此老据藜床。
六旬有五犹穷健,百拙无双但醉狂。
莳菜连畦终岁饱,种梅匝屋满家香。
不须苦怨春寒恶。
榾柮炉边味最长。

简要说明

本诗为宋末元初诗人方回六十五岁闲居时的春寒咏怀之作,先慨叹知心旧友接连凋零的人世沧桑,继而自述晚年穷困却康健的境况,以自嘲疏狂的口吻道出清贫田园中的自适,最终以不必怨怼春寒、柴炉边滋味悠长收束,展现出历经世事后的旷达平和心境。

逐句注释

  1. 知旧惊嗟踵丧亡:知旧指知心旧交;惊嗟意为惊叹叹息;踵丧亡即接连去世(踵指跟随、接连)。句意:知心老友们接连亡故,每每想起都令人惊叹叹惋。

  2. 劣容此老据藜床:劣容意为勉强容许、尚且还能;此老为诗人自指;藜床指用藜木制作的简陋坐卧具,多为清贫隐士或老人所用。句意:我这老朽尚能勉强靠着藜床苟存于世。

  3. 六旬有五犹穷健:六旬有五即六十五岁;穷健指虽家境穷困但身体康健。句意:年过六十五,尚且穷困却仍身体康健。

  4. 百拙无双但醉狂:百拙为自嘲之语,谓自己一无所长;但醉狂意为唯有醉酒疏狂尚存。句意:平生百无一能,只能放任自己醉酒疏狂。

  5. 莳菜连畦终岁饱:莳菜指栽种蔬菜;连畦指连成一片的田畦;终岁饱即整年都能获得饱食。句意:栽种的菜畦连片,整年都能有饱饭吃。

  6. 种梅匝屋满家香:匝屋指环绕房屋。句意:屋舍周围遍植梅花,满家都飘散着清冽的梅香。

  7. 不须苦怨春寒恶:苦怨意为苦苦埋怨;春寒恶指春寒的凛冽可憎。句意:不必苦苦埋怨这春寒的凛冽可恶。

  8. 榾柮炉边味最长:榾柮指木头的疙瘩、断木残柴,此处代指烧火取暖的柴炉。句意:围坐在榾柮炉边取暖的清寒滋味,才最为悠长隽永。

现代译文

旧友接连亡故,每念及此都令人惊嗟叹惋,
我这老朽尚能勉强靠着藜床苟存。
年过六十五尚且穷困却身体康健,
平生百无一能,唯有醉酒疏狂尚存。
栽种的菜畦连片,整年都能得饱食,
屋舍周围遍植梅花,满家都是清冽梅香。
不必苦苦埋怨这春寒的凛冽可恶,
围坐柴火炉边的清寒滋味,才最是悠长。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县等地,晚年生活清贫。此组诗《六十五春寒吟七首》当作于其六十五岁时,此时诗人历经故国沦亡、旧友凋零的沧桑变故,闲居乡间,以日常琐事入诗,抒发晚年心境。注:方回曾在宋末仕元,其人品后世颇有争议,但学界对其晚年诗歌创作的艺术成就多有认可。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“莳菜连畦终岁饱,种梅匝屋满家香”对仗工整,“莳菜”对“种梅”、“连畦”对“匝屋”、“终岁饱”对“满家香”,意象贴合,韵律和谐,体现出宋诗后期工整内敛的格律特色。
  2. 意象营造:诗中选取藜床莳菜种梅榾柮炉等质朴日常的意象,勾勒出闲居乡间的清贫生活图景,将个人身世感慨融入日常烟火之中,营造出平淡简远的意境,不显刻意雕琢。
  3. 情感脉络:全诗情感由悲转达:开篇以旧友丧亡的沧桑起笔,带出自身迟暮穷困的怅惘,继而以“百拙无双但醉狂”自嘲疏狂,随后转入田园自给自足的闲适,最后以“不须苦怨春寒恶”消解春寒带来的寒意,以“榾柮炉边味最长”收束,将失意与自适融为一体,展现出历经世事后的平和旷达。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,多用口语化的表达,如“劣容”“穷健”“百拙”等词,直白却饱含真情,体现出宋季遗民晚年诗歌“平淡见真”的艺术风格,无堆砌辞藻之弊,自有清隽悠远的韵味。

常见问题

《六十五春寒吟七首》的作者和朝代是什么?

《六十五春寒吟七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《六十五春寒吟七首》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人方回六十五岁闲居时的春寒咏怀之作,先慨叹知心旧友接连凋零的人世沧桑,继而自述晚年穷困却康健的境况,以自嘲疏狂的口吻道出清贫田园中的自适,最终以不必怨怼春寒、柴炉边滋味悠长收束,展现出历经世事后的旷达平和心境。

《六十五春寒吟七首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县等地,晚年生活清贫。此组诗《六十五春寒吟七首》当作于其六十五岁时,此时诗人历经故国沦亡、旧友凋零的沧桑变故,闲居乡间,以日常琐事入诗,抒发晚年心境。注:方回曾在宋末仕元,其人品后世颇有争议,但学界对其晚年诗歌创作的艺术成就多有认可。

《六十五春寒吟七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“莳菜连畦终岁饱,种梅匝屋满家香”对仗工整,“莳菜”对“种梅”、“连畦”对“匝屋”、“终岁饱”对“满家香”,意象贴合,韵律和谐,体现出宋诗后期工整内敛的格律特色。 2. 意象营造 :诗中选取 藜床 、 莳菜 、 种梅 、 榾柮炉 等质朴日常的意象,勾勒出闲居乡间的清贫生活图景,将个人身世感慨融入日常...