六十五春寒吟七首

· 方回

病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥。
有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招。
六十五翁来日短,百千万事迅风瓢。
平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥。

简要说明

这首诗为方回晚年感春抒怀之作,以春寒病体起兴,先写关山阻隔、音信难通的乡思之憾,继以江淹、宋玉典故抒发才思衰退、魂无所依的悲戚,终落于六十五岁老翁晚景寂寥、知己零落的身世之叹,沉郁苍凉,兼具个人身世感与时代飘零之悲。

逐句注释

  1. 病骨春寒欠酒浇:病骨,指诗人体弱多病的身躯;欠酒浇,春寒料峭却无酒可驱散寒意与愁绪,直白道出凄苦处境。
  2. 关山满眼雁程遥:关山,泛指边关与山川阻隔之地;雁程,大雁北归的行程,暗用“雁传书”典故,谓放眼望去尽是关山阻隔,鸿雁难至,音信不通,遥隔他乡。
  3. 有人恨过江淹赋:江淹,南朝宋齐文学家,以《恨赋》《别赋》闻名,晚年才思减退,世称“江郎才尽”。此句谓诗人自叹或感慨世人,曾经历如江淹般才思衰退之憾,亦暗含曾抒写离恨之赋而今空余遗恨的怅惘。
  4. 何处魂堪宋玉招:宋玉,战国楚国大夫,作《招魂》以招屈原之魂。此处化用典故,谓自身魂魄离散,无处可招,极言精神困顿、魂无所依的凄苦。
  5. 六十五翁来日短:直接点明自身年届六十五,时日无多,点出晚年晚景的苍凉底色。
  6. 百千万事迅风瓢:化用“风过瓢空”之意,谓世间万事皆如迅风掠过瓢勺,转瞬即逝,形容人生短促、世事无常。
  7. 平生知己惊俱尽:平生所结交的知心挚友,惊觉早已尽数凋零,抒发旧友零落、无人相伴的孤独。
  8. 一影穷山伴寂寥:只剩孤身一人,在荒僻的山间与寂寥为伴,收束全诗,定格晚景孤寒的画面。

现代译文

病体支离,春寒砭骨,却无酒可浇愁;
放眼尽是关山阻隔,鸿雁北归的路途,竟如此遥远。
世人皆叹,曾如江淹般写下恨赋,而今才尽空余憾;
魂魄离散,又何处能有宋玉来招魂?
我这六十五岁的老翁,来日已是无多;
世间万事,都如迅风掠过瓢勺,转瞬成空。
平生相知的挚友,惊觉早已尽数凋零;
只剩我孤影孑然,在这穷山之中,与寂寥为伴。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县山中,学界对其降元经历存有争议,此为其晚年心境的真实流露。此诗为其六十五岁春寒时节所作,此时诗人体弱多病,旧友零落殆尽,历经家国变故与岁月消磨,触景生情,以春寒起兴,抒发自身衰老、晚景寂寥的身世之悲,兼含对故土音信难通的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联“有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招”虽为宽对,但词性、结构相对工整,符合律诗对仗的基本要求。全诗章法层层递进:从春寒病体的外境,到关山阻隔的乡思,再到典故抒怀的悲戚,继而点出年老岁暮、世事无常,最终落于知己零落、孤影寂寥的收尾,情感脉络清晰,沉郁顿挫。
  2. 用典贴切:诗中化用江淹“才尽”与《恨赋》、宋玉《招魂》的典故,既贴合诗人晚年才思衰退、身世悲凉的处境,又以经典意象强化了悲戚氛围,用典自然不露痕迹,避免了掉书袋之弊。
  3. 意象营造:全诗以“病骨”“春寒”“关山”“雁程”“迅风瓢”“一影”“穷山”等意象构建了凄清孤寂的意境,将个人的病体之苦、身世之叹、家国之怅融为一体,平淡质朴的语言中蕴含深沉的情感张力。
  4. 风格沉郁:全诗无华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,语言平实内敛,却因饱含晚年的沧桑之感,读来沉郁苍凉,极具感染力,体现了宋末元初遗民诗人的典型创作风格。

常见问题

《六十五春寒吟七首》的作者和朝代是什么?

《六十五春寒吟七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《六十五春寒吟七首》主要写了什么?

这首诗为方回晚年感春抒怀之作,以春寒病体起兴,先写关山阻隔、音信难通的乡思之憾,继以江淹、宋玉典故抒发才思衰退、魂无所依的悲戚,终落于六十五岁老翁晚景寂寥、知己零落的身世之叹,沉郁苍凉,兼具个人身世感与时代飘零之悲。

《六十五春寒吟七首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县山中,学界对其降元经历存有争议,此为其晚年心境的真实流露。此诗为其六十五岁春寒时节所作,此时诗人体弱多病,旧友零落殆尽,历经家国变故与岁月消磨,触景生情,以春寒起兴,抒发自身衰老、晚景寂寥的身世之悲,兼含对故土音信难通的怅惘。

《六十五春寒吟七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联“有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招”虽为宽对,但词性、结构相对工整,符合律诗对仗的基本要求。全诗章法层层递进:从春寒病体的外境,到关山阻隔的乡思,再到典故抒怀的悲戚,继而点出年老岁暮、世事无常,最终落于知己零落、孤影寂寥的收尾,情感脉络清晰,沉郁顿挫。 2. 用典贴切 :诗中化用江淹“才尽...