怪梦十首

· 方回

高枕非难就,深杯未易谋。
五须疑噩梦,久已惯穷愁。
老矣何嫌死,归欤岂愿留。
晓梁数声燕,搔首倚五楼。

简要说明

这首诗以“怪梦”为题,实则借梦境抒怀,写诗人晚年羁旅异乡的穷困愁苦,既透露出历经沧桑后对生死的淡然,又饱含对归乡的深切期盼,末句以景结情,将孤寂怅惘的心境具象化。

逐句注释

  1. 高枕非难就:高枕,指安卧安眠;就,达成、如愿。意为想要安稳睡一觉并非难以做到。
  2. 深杯未易谋:深杯,指痛饮美酒;谋,谋求、得到。意为想要痛饮一杯却难以如愿。
  3. 五须疑噩梦:五须,疑为版本异文或笔误,或指诸多俗务牵累;亦有版本作“吾须”,指自身的种种牵绊。疑,疑心、以为是。意为诸多俗事疑心是一场怪异的梦境。
  4. 久已惯穷愁:久已,长久以来;惯,习惯、习以为常;穷愁,穷困愁苦。意为早已习惯了穷困愁苦的处境。
  5. 老矣何嫌死:老矣,诗人自谓年老;何嫌,哪里顾忌、畏惧。意为年老之后,哪里还会畏惧死亡。
  6. 归欤岂愿留:归欤,化用《论语·公冶长》“归欤归欤”,指盼望回归故乡;岂愿留,怎么愿意滞留在异乡。意为归乡的念头从未断绝,怎愿久留他乡。
  7. 晓梁数声燕:晓梁,拂晓时分的屋梁;数声燕,燕子的几声啼鸣。意为拂晓时,屋梁间传来燕子的啼鸣。
  8. 搔首倚五楼:搔首,以手搔头,形容有所思虑、怅惘失神的样子;五楼,泛指高楼。意为我搔首怅惘,独自倚靠在高楼的栏杆边。

现代译文

想要安稳睡上一觉本非难事,想要痛饮一杯美酒却难以谋得。
诸多俗事疑心是一场怪梦,我早已习惯了穷困愁苦的生涯。
年老之后哪里还会畏惧死亡?归乡的期盼从未停歇,怎愿久留异乡?
拂晓时分,屋梁间传来几声燕鸣,我搔首怅惘,独自倚靠在高楼的栏杆边。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇穷困,漂泊异乡,历经家国变故与人生沧桑,内心交织着羁旅愁怀、故国之思与晚年困顿的愁苦。此诗以“怪梦”为引,实则直面自身的穷愁老病,抒发对归乡的深切渴望,当为其晚年羁居异乡时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗由眼前困顿(首联)到身世之感(颔联),再到老来通透与归乡执念(颈联),最后以景结情(尾联),情感层层递进,将复杂的心境自然铺展。
  2. 用典含蓄自然:“归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地表达出诗人对故乡的深切思念,避免了直白抒情的浅露。
  3. 细节与意境结合:尾联“搔首倚五楼”的动作细节,将诗人怅惘失神的状态具象化;“晓梁数声燕”以清晨燕鸣的清景,反衬出诗人羁旅独居的孤寂清冷,以乐景衬哀情,余韵悠长。
  4. 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言道出心中郁结,既保有宋诗的理趣,又兼具抒情性,将穷愁、淡然与归思融为一体。

常见问题

《怪梦十首》的作者和朝代是什么?

《怪梦十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《怪梦十首》主要写了什么?

这首诗以“怪梦”为题,实则借梦境抒怀,写诗人晚年羁旅异乡的穷困愁苦,既透露出历经沧桑后对生死的淡然,又饱含对归乡的深切期盼,末句以景结情,将孤寂怅惘的心境具象化。

《怪梦十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇穷困,漂泊异乡,历经家国变故与人生沧桑,内心交织着羁旅愁怀、故国之思与晚年困顿的愁苦。此诗以“怪梦”为引,实则直面自身的穷愁老病,抒发对归乡的深切渴望,当为其晚年羁居异乡时的抒怀之作。

《怪梦十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗由眼前困顿(首联)到身世之感(颔联),再到老来通透与归乡执念(颈联),最后以景结情(尾联),情感层层递进,将复杂的心境自然铺展。 2. 用典含蓄自然 :“归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地表达出诗人对故乡的深切思念,避免了直白抒情的浅露。 3. 细节与意境结合 :尾联“搔首倚五楼”的动作细节,将诗人怅惘失神的状态具象化;“晓梁数声燕...