这首诗是方回重游寄居的秀山旧居、即将售屋返乡时所作,以平实笔触叙写故地重游的感慨、清贫自适的状态、对旧居老树的留恋,以及归乡的轻快心境,抒发了倦游思归、安贫乐道的真情实感。
重至秀山售屋将归十首
秀山山下榻,欹枕肯重来。
醉任门无掩,贫如盗。
终夜听,老树几年培。
归橐残书少,舟轻亦快哉。
醉任门无掩,贫如盗。
终夜听,老树几年培。
归橐残书少,舟轻亦快哉。
简要说明
逐句注释
- 秀山山下榻:秀山,诗人晚年曾寓居的地名;榻,简陋的床榻,代指寄居的屋舍。
- 欹枕肯重来:欹(qī)枕,斜靠枕头,指安卧休憩;肯重来,愿意再次前来,点明重游故地的契机。
- 醉任门无掩:醉任,喝醉后听凭、放任;门无掩,不关闭院门,表现出随性不拘、忘世忘忧的状态。
- 贫如盗:此处或为省写(原诗或有脱漏),学界多推测为“贫如盗囊”“贫如洗”的简化表达,指清贫至极、一无所有,直白道出自身的窘迫处境。
- 终夜听:整夜静听(风雨或周遭声响),暗合独处时的沉静心境。
- 老树几年培:亲手栽培多年的老树,寄托了诗人对旧居风物的留恋与不舍。
- 归橐残书少:归橐(tuó),返乡时携带的行囊;残书少,所带书籍寥寥,进一步凸显清贫的生活状态。
- 舟轻亦快哉:舟轻,因行囊简少而船身轻便;快哉,化用苏轼《黄州快哉亭记》句意,直抒归乡时的畅快心情。
现代译文
重到秀山山下的旧居,斜倚枕席恍若重来。
醉后任由柴门不掩,清贫竟似一无所有。
整夜静听,那株亲手培护多年的老树。
行囊里只剩寥寥残书,船儿轻捷,归乡的心情真是畅快!
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的社会动荡,仕途坎坷,晚年寄寓于秀山一带。此诗组《重至秀山售屋将归十首》均作于他准备变卖寄居的屋舍、返回故乡之际,此时诗人已至暮年,半生漂泊,重回故地时既有对旧居的留恋,也有结束寄寓、回归乡土的释然,同时流露出身处清贫却安之若素的心境。(注:原诗文本存在局部脱漏,“贫如盗。终夜听”或有佚字,此为学界推测的主流观点)
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“重至故地”开篇,依次叙写随性的日常状态、清贫处境、对旧物的留恋,最后以归乡的畅快收束,情感流转自然,从留恋到释然,层次分明。
- 意象平实而有情:选取“榻”“老树”“残书”“轻舟”等日常物象,不事雕琢却承载厚重情感:“老树几年培”以亲手栽培的旧树暗寓对寄居之地的深厚感情;“舟轻亦快哉”以轻舟反衬行囊之简,又直抒胸臆,将清贫与归乡的轻快形成微妙平衡。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的口语化表达为主,“醉任门无掩”“舟轻亦快哉”等句随性洒脱,贴合诗人安贫自适的心境,体现了方回后期诗歌“以俗为雅”的平实风格。
- 学术存疑:原诗“贫如盗。终夜听”存在文本脱漏,现有字句略显断裂,学界多认为原诗中间或有佚句,使颔联、颈联对仗更工整,此为该诗解读的争议点。
常见问题
《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?
《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?
这首诗是方回重游寄居的秀山旧居、即将售屋返乡时所作,以平实笔触叙写故地重游的感慨、清贫自适的状态、对旧居老树的留恋,以及归乡的轻快心境,抒发了倦游思归、安贫乐道的真情实感。
《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的社会动荡,仕途坎坷,晚年寄寓于秀山一带。此诗组《重至秀山售屋将归十首》均作于他准备变卖寄居的屋舍、返回故乡之际,此时诗人已至暮年,半生漂泊,重回故地时既有对旧居的留恋,也有结束寄寓、回归乡土的释然,同时流露出身处清贫却安之若素的心境。(注:原诗文本存在局部脱漏,“贫如盗。终夜听”或有佚字,此为学界推测的主流观点)
《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“重至故地”开篇,依次叙写随性的日常状态、清贫处境、对旧物的留恋,最后以归乡的畅快收束,情感流转自然,从留恋到释然,层次分明。 2. 意象平实而有情 :选取“榻”“老树”“残书”“轻舟”等日常物象,不事雕琢却承载厚重情感:“老树几年培”以亲手栽培的旧树暗寓对寄居之地的深厚感情;“舟轻亦快哉”以轻舟反衬行囊之简,又直抒胸臆,将清贫与...