六十五春寒吟七首

· 方回

日日春寒昼掩扉,惊嗟六十五年非。
未为白傅同州起,犹胜坡翁海外归。
斗分军兴群盗作,浙乡水患细民饥。
忍穷苟活犹閒管,痛惜残梅万点飞。

简要说明

这首诗是组诗之一,以春日反常的严寒起兴,先叹自身六十五载身世浮沉,借白居易、苏轼典故自况处境;继而笔锋转向时局,叙写浙地战乱、水患与民生疾苦,最后以残梅纷飞的实景寄托痛惜之情,兼具个人迟暮之叹与忧国伤时之慨。

逐句注释

  1. 日日春寒昼掩扉:日日,每日;春寒,春日反常的严寒天气;昼掩扉,白日紧闭家门。扉,门扇,代指居家门户。
  2. 惊嗟六十五年非:惊嗟,惊叹感慨;六十五年非,指活过六十五载,回首过往,觉岁月蹉跎、世事与自身皆非昔日模样,暗含身世浮沉之叹。
  3. 未为白傅同州起:白傅,指唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,长庆二年曾被起用为同州刺史,后入朝为官。此句以白居易晚年安稳起复的仕途自比,谓自己未曾获得朝廷起复的机会。
  4. 犹胜坡翁海外归:坡翁,指宋代文学家苏轼,曾远贬海南岛(古称海外),元符三年遇赦北归,途中病逝于常州。此句谓自己的处境尚且胜过苏轼远贬海外后北归的境遇,以苏轼的坎坷经历反衬自身尚存的安稳。
  5. 斗分军兴群盗作:斗分,古代占星术中的星宿分野,斗宿对应吴楚之地,此处代指浙东一带;军兴,战事兴起;群盗作,盗贼、义军四起作乱,暗指南宋末年至元初的地方动荡。
  6. 浙乡水患细民饥:浙乡,浙东地区的乡野民间;水患,水灾;细民,平民百姓;饥,遭受饥荒。
  7. 忍穷苟活犹閒管:忍穷,忍受穷困潦倒的生活;苟活,苟且度日;犹閒管,尚且还在关心世事(“閒”同“闲”,此处指牵挂而非闲事)。
  8. 痛惜残梅万点飞:痛惜,痛心惋惜;残梅,凋零的梅花;万点飞,形容梅花花瓣在春寒中纷纷飘落,既写实景,也隐喻美好事物的凋零与时局的凄寒。

现代译文

连日春寒料峭,白日里我紧闭了家门。
猛然惊觉,转眼已过六十五载,事事都已不是当初的模样。
未曾像白太傅那样在同州起复为官,
却也还胜过东坡居士远贬海外后北归的境况。
斗分之地战事兴起,群盗四处作乱,
浙乡一带水灾频发,平民百姓饱受饥荒。
我虽忍穷苟活,却仍心系世间兴亡,
眼见残梅万点纷飞,心中满是痛惜与悲凉。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗作于其六十五岁时(约元成宗大德四年,1300年),此时南宋灭亡已十余年。方回曾出仕南宋,晚年隐居于浙东地区,经历了宋亡的世事变迁与自身的穷困潦倒。彼时浙东地区接连遭遇水灾与地方动荡,百姓流离失所,诗人身处春寒之中,目睹民生疾苦,结合自身迟暮的处境写下此作。(注:学界对方回晚年的出处评价存在一定争议,此背景基于其晚年闲居浙东的主流观点)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联用白居易、苏轼典故自况,对仗工整且意蕴深厚;颈联从星野分野写到具体灾情,将时局与民生结合,对仗自然,层次清晰。
  2. 用典与自况:诗人以白居易晚年起复、苏轼远贬北归的典故,含蓄抒发自身仕途失意、身世浮沉的感慨,以古人境遇作比,既避免了直白的牢骚,又强化了情感的厚度。
  3. 情景交融与以景结情:开篇以“春寒昼掩扉”奠定凄寒的基调,结尾以“残梅万点飞”收束全诗,将春寒的自然景象与时局动荡、民生凋敝的时代背景融为一体,以残梅凋零的意象寄托对美好事物消逝的痛惜,以及对乱世的哀伤,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 情感层次递进:全诗从个人身世之叹,到用典自况,再到时局民生的忧虑,最后落脚于自身虽穷且困仍牵挂世事的情怀,情感层层递进,兼具个人失意与家国之忧,体现了宋末元初遗民诗人复杂的心境。

常见问题

《六十五春寒吟七首》的作者和朝代是什么?

《六十五春寒吟七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《六十五春寒吟七首》主要写了什么?

这首诗是组诗之一,以春日反常的严寒起兴,先叹自身六十五载身世浮沉,借白居易、苏轼典故自况处境;继而笔锋转向时局,叙写浙地战乱、水患与民生疾苦,最后以残梅纷飞的实景寄托痛惜之情,兼具个人迟暮之叹与忧国伤时之慨。

《六十五春寒吟七首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗作于其六十五岁时(约元成宗大德四年,1300年),此时南宋灭亡已十余年。方回曾出仕南宋,晚年隐居于浙东地区,经历了宋亡的世事变迁与自身的穷困潦倒。彼时浙东地区接连遭遇水灾与地方动荡,百姓流离失所,诗人身处春寒之中,目睹民生疾苦,结合自身迟暮的处境写下此作。(注:学界对方回晚年的出处评价存在一定争议,此背景基于其晚年闲居浙东的主流观点...

《六十五春寒吟七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联用白居易、苏轼典故自况,对仗工整且意蕴深厚;颈联从星野分野写到具体灾情,将时局与民生结合,对仗自然,层次清晰。 2. 用典与自况 :诗人以白居易晚年起复、苏轼远贬北归的典故,含蓄抒发自身仕途失意、身世浮沉的感慨,以古人境遇作比,既避免了直白的牢骚,又强化了情感的厚度。 3. 情景交融...