这首送别诗赠别前任歙、黟二县的楚姓知县(姓名佚失),以两地民生、物产与官员境遇为核心,既赞美了离任官员清贫自守的清廉操守,又通过对比官场奢靡与贤才沉沦的现实,抒发了对吏治腐败、百姓困苦的感慨,情感真挚沉郁。
送前歙黟楚□□五首
君才宜大用,何乃易而小。
易邑不易心,千江一月皎。
歙民时有谣,夺堇茹我蓼。
黟产足筒布,粗绤自缠绕。
黟之酒良佳,樽中无清醥。
归来卧城东,赁阁临木杪。
唯有一卷梅,古色暗锦褾。
高官跃大马,鼓吹日扰扰。
廉吏无人知,酸吟夜连晓。
简要说明
逐句注释
歙三万户多,黟户减半少。
注释:歙(shè)、黟(yī):宋代徽州属县,今安徽歙县、黟县;减:不足、不到。句意:歙县有三万余户人家,黟县的户数还不到歙县的一半。君才宜大用,何乃易而小。
注释:宜:应当;大用:承担朝廷要职;易而小:指被安排到小县任职。句意:您的才干本应被委以重任,为何却屈居这小县为官?易邑不易心,千江一月皎。
注释:易邑:指前文的小县;不易心:不改变清廉的本心;千江一月:化用禅宗“一月普现一切水,一切水月一月摄”的禅理,比喻清廉的品格不受环境局限,在任何地方都能彰显。句意:虽身处小县却不曾改易本心,如同千万江河都映照着一轮皎洁的明月。歙民时有谣,夺堇茹我蓼。
注释:谣:民间歌谣;堇(jǐn):可食用的野菜;茹(rú):吃;蓼(liǎo):辛辣苦涩的野菜。此处以“夺堇茹蓼”比喻官吏盘剥百姓,使民众失去生计、只能忍受困苦。句意:歙县百姓时常传唱歌谣,控诉被夺走了可食的堇菜,只能吞咽苦涩的蓼草。黟产足筒布,粗绤自缠绕。
注释:筒布:一种细密的粗麻布,为黟县特产;粗绤(xì):粗劣的葛布,比筒布质地更差;缠绕:指穿在身上。句意:黟县本盛产细密的筒布,离任官员却只能用粗劣的葛布裹身。黟之酒良佳,樽中无清醥。
注释:良佳:品质优良;清醥(piǎo):清澈的美酒。句意:黟县的酒本是佳酿,可您的酒杯中却没有一滴清酒。归来卧城东,赁阁临木杪。
注释:赁阁:租赁的简陋屋舍;木杪(miǎo):树梢,指居所地势高而简陋。句意:卸任后寄居城东,租赁的楼阁临近树梢高处。唯有一卷梅,古色暗锦褾。
注释:梅:此处指与梅花相关的诗卷或典籍,象征清雅高洁;古色:古朴的色调;暗:使……黯淡;锦褾(biǎo):锦制的书套、书衣。句意:唯有一卷梅花诗卷相伴,古朴的色泽让锦制书套都显得黯淡无光。高官跃大马,鼓吹日扰扰。
注释:跃大马:指高官出行时骑乘高头大马,彰显排场;鼓吹:古代官员出行的仪仗乐队;扰扰:喧闹杂乱的样子。句意:高官们骑着高马招摇过市,仪仗鼓吹每日喧闹不休。廉吏无人知,酸吟夜连晓。
注释:酸吟:因清贫愁苦而低声吟诗;连晓:直到破晓。句意:清廉的官吏却无人赏识,只能在寒夜苦吟到天明。
现代译文
歙县有三万余户人家,黟县的户数还不到它的一半。
您的才干本应担当朝廷重任,为何却屈居这小县为官?
身处小县却不曾改易本心,如同千万江河都映照着一轮皎洁明月。
歙县百姓时常传唱歌谣:被夺走了可食的堇菜,只能吞咽苦涩的蓼草。
黟县本盛产细密的筒布,却只能用粗劣的葛布裹身。
黟县的酒本是佳酿,可您的酒杯里却没有一滴清酒。
卸任后寄居城东,租赁的楼阁高临树梢之上。
唯有一卷梅花诗卷相伴,古朴的色泽让锦制书套都显得黯淡无光。
高官们骑着高马招摇过市,仪仗鼓吹日日喧闹不休。
清廉的官吏却无人赏识,只能在寒夜苦吟到破晓时分。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋官职,入元后隐居不仕,其创作多关注社会现实与民生疾苦。这首诗是组诗《送前歙黟楚□□五首》中的一篇,赠别离任歙、黟二县的楚姓知县(姓名佚失)。结合诗中内容可知,该官员在任时清廉爱民,却仕途不顺,卸任后生活清贫。宋末吏治腐败,百姓深受盘剥,诗人通过对比民生疾苦、官员境遇与官场奢靡之风,既抒发了对贤才沉沦的惋惜,也暗含了对当时社会现实的不满,寄托了对清廉操守的推崇。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗多处运用强烈对比:一是歙黟两地户数、物产的对比,凸显黟县的贫瘠与民生艰难;二是廉吏与高官的对比,“高官跃大马”的奢华排场与“廉吏无人知”的清贫落寞形成鲜明反差,强化了对官场不公的批判与对廉吏的赞美。
- 意象与禅理结合:“千江一月皎”化用禅宗典故,以江月喻清廉本心不受环境束缚,将抽象的操守具象化,生动展现了离任官员的高洁品格;“夺堇茹蓼”以日常野菜的对比,直白地控诉了官吏盘剥百姓的现实,极具感染力。
- 质朴写实的语言风格:全诗不尚雕琢,多用浅白口语与民间意象,如引用民谣、描述日常生计,贴合宋诗“以文为诗”、重写实的特点,情感真挚沉郁,无华丽辞藻却直击人心。
- 结构层层递进:先以县域概况起笔,再赞官员才德,继而写民生疾苦与官员清贫的任职生活,最后以官场百态对比收束,将送别之意、赞美之情与批判之意融为一体,逻辑清晰,情感饱满。
常见问题
《送前歙黟楚□□五首》的作者和朝代是什么?
《送前歙黟楚□□五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送前歙黟楚□□五首》主要写了什么?
这首送别诗赠别前任歙、黟二县的楚姓知县(姓名佚失),以两地民生、物产与官员境遇为核心,既赞美了离任官员清贫自守的清廉操守,又通过对比官场奢靡与贤才沉沦的现实,抒发了对吏治腐败、百姓困苦的感慨,情感真挚沉郁。
《送前歙黟楚□□五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋官职,入元后隐居不仕,其创作多关注社会现实与民生疾苦。这首诗是组诗《送前歙黟楚□□五首》中的一篇,赠别离任歙、黟二县的楚姓知县(姓名佚失)。结合诗中内容可知,该官员在任时清廉爱民,却仕途不顺,卸任后生活清贫。宋末吏治腐败,百姓深受盘剥,诗人通过对比民生疾苦、官员境遇与官场奢靡之风,既抒发了对贤才沉沦的惋惜,也暗含了对当时社会现实...
《送前歙黟楚□□五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗多处运用强烈对比:一是歙黟两地户数、物产的对比,凸显黟县的贫瘠与民生艰难;二是廉吏与高官的对比,“高官跃大马”的奢华排场与“廉吏无人知”的清贫落寞形成鲜明反差,强化了对官场不公的批判与对廉吏的赞美。 2. 意象与禅理结合 :“千江一月皎”化用禅宗典故,以江月喻清廉本心不受环境束缚,将抽象的操守具象化,生动展现了离任官员的高洁品格...