武林书事九首

· 方回

岁在戊午正月五,代宰臣供万寿诗。
凤凰山下芙蓉阁,龙础无踪世不知。

简要说明

本诗为宋末元初诗人方回组诗《武林书事九首》中的篇目,以今昔对照的笔法,借杭州(武林)南宋皇宫遗迹的荒芜,抒发了王朝更迭、世事变迁的遗民感慨:前两句追忆早年代臣献寿的宫廷往事,后两句写今日宫殿柱石无存的萧索,将亡国之痛与沧桑之叹寄寓于实景之中。

逐句注释

  1. 岁在戊午正月五:岁,指纪年;戊午为干支纪年,结合方回生平与诗作情感,学界多认为此处指元大德二年(1298年,南宋灭亡十九年后),正月初五,明确作诗的具体时间。
  2. 代宰臣供万寿诗:代,代替;宰臣,泛指朝廷高级官员;供,进献;万寿诗,专为皇帝祝寿的宫廷诗作。此句追忆诗人在南宋为官时,曾替朝中重臣撰写祝寿贺诗的宫廷经历。
  3. 凤凰山下芙蓉阁:凤凰山,南宋都城临安的皇宫建筑群即建于杭州凤凰山麓;芙蓉阁,南宋皇宫内的知名楼阁,为宫廷标志性建筑之一。此句点明南宋皇宫的具体方位与标志性建筑。
  4. 龙础无踪世不知:龙础,雕刻有龙纹的皇家宫殿柱石础,是皇权建筑的核心构件,此处代指南宋皇宫遗迹;无踪,踪迹全无;世不知,当世或后世之人已无从知晓此处曾为皇家宫苑。此句写宋亡后临安皇宫被废弃、遗迹湮灭的荒凉景象。

现代译文

戊午年正月初五这一日,我曾替朝中宰臣献上祝寿贺诗。
凤凰山畔的芙蓉旧阁,当年雕饰龙纹的柱石早已不见踪影,
世间再无人知晓这里曾是皇家宫苑。

创作背景

武林是杭州的古称,南宋时为都城临安。方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居杭州一带,以遗民身份目睹故都宫苑的衰败荒芜。诗中“代宰臣供万寿诗”是对其早年南宋仕途经历的追忆,而“龙础无踪”则是宋亡后临安皇宫被拆毁、遗迹逐渐湮灭的真实写照。全诗借眼前所见的荒凉遗迹,抒发了对前朝覆灭的深沉惋惜与遗民的沧桑之感。
注:关于“戊午”的具体年份,另有宋宝祐六年(1258年,南宋尚存时)一说,侧重追忆宫廷旧景;结合方回晚年隐居武林的生平与全诗的兴亡基调,以元大德二年(1298年)说更为贴合诗作的情感内核。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构技巧:全诗以“昔”与“今”双线展开,前两句铺陈昔日宫廷供奉的荣耀场景,后两句转向今日遗迹荒芜的萧索,以“万寿诗”的宫廷仪式感与“龙础无踪”的破败感形成强烈反差,将王朝更迭的宏大历史命题浓缩于短短四句之中。
  2. 以小见大的意象运用:选取“凤凰山”“芙蓉阁”“龙础”三个极具代表性的意象:凤凰山是南宋皇宫的地理坐标,芙蓉阁是宫廷建筑的典型代表,龙础则是皇权的具象符号,三者结合,以局部遗迹折射整个南宋王朝的兴衰,意蕴深沉含蓄。
  3. 质朴沉郁的语言风格:全诗语言平实简练,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出宫殿荒芜的景象,将遗民的兴亡之叹自然融入叙事与写景之中,无直接抒情之语,却处处透着沉郁苍凉的情感,余味悠长。
  4. 格律与情感的契合:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但句式整齐,韵脚统一(“诗”“知”同属平声支韵),整体节奏舒缓沉稳,与全诗沉郁内敛的情感基调完美契合。

常见问题

《武林书事九首》的作者和朝代是什么?

《武林书事九首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《武林书事九首》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人方回组诗《武林书事九首》中的篇目,以今昔对照的笔法,借杭州(武林)南宋皇宫遗迹的荒芜,抒发了王朝更迭、世事变迁的遗民感慨:前两句追忆早年代臣献寿的宫廷往事,后两句写今日宫殿柱石无存的萧索,将亡国之痛与沧桑之叹寄寓于实景之中。

《武林书事九首》的创作背景是什么?

武林是杭州的古称,南宋时为都城临安。方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居杭州一带,以遗民身份目睹故都宫苑的衰败荒芜。诗中“代宰臣供万寿诗”是对其早年南宋仕途经历的追忆,而“龙础无踪”则是宋亡后临安皇宫被拆毁、遗迹逐渐湮灭的真实写照。全诗借眼前所见的荒凉遗迹,抒发了对前朝覆灭的深沉惋惜与遗民的沧桑之感。 注:关于“戊午”的具体年份,另有宋宝祐六年(1258年,南...

《武林书事九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构技巧 :全诗以“昔”与“今”双线展开,前两句铺陈昔日宫廷供奉的荣耀场景,后两句转向今日遗迹荒芜的萧索,以“万寿诗”的宫廷仪式感与“龙础无踪”的破败感形成强烈反差,将王朝更迭的宏大历史命题浓缩于短短四句之中。 2. 以小见大的意象运用 :选取“凤凰山”“芙蓉阁”“龙础”三个极具代表性的意象:凤凰山是南宋皇宫的地理坐标,芙蓉阁是宫廷建筑的典型...