这首诗是方回退居三年后,次韵酬答友人元煇的作品,书写病中日常近况。诗歌以清雅的日常意象,展现了脱离官场俗务后的恬淡自适,传递出退隐后悠游自在的心境,于冬末寒居的细节中暗含病中静养的状态。
至后承元煇见和复次韵书病中近况十首
未暇忧饥冻,唯便免送迎。
飞花棋上落,幽鸟枕前鸣。
寒极如春月,新篘绿酒成。
简要说明
逐句注释
-
閒居已三载,不忆旧专城
- 閒居:即闲居,指退职后居家赋闲。
- 三载:指退职居家已有三年。
- 旧专城:往昔担任的地方长官之职,“专城”语出古乐府《陌上桑》“四十专城居”,代指一城之主的高官职位。
- 句意:闲居在家已经过了三年,不再怀念往昔担任地方长官的岁月。
-
未暇忧饥冻,唯便免送迎
- 未暇:无须、不必再为俗务操心。
- 饥冻:饥饿寒冷,代指生计之忧。
- 唯便:只图摆脱、只庆幸免去。
- 送迎:官场中迎来送往的繁琐应酬,是地方官员日常必备的俗务。
- 句意:不必再为生计饥寒忧虑,只庆幸免去了官场迎来送往的烦扰。
-
飞花棋上落,幽鸟枕前鸣
- 飞花:飘落的残花,点明时节为冬末春初。
- 棋上落:飘落在棋盘之上,暗写闲居时以棋遣兴的日常。
- 幽鸟:栖息于僻静之处的飞鸟。
- 枕前鸣:在枕边啼鸣,暗示诗人卧病在床,静听鸟鸣的静养状态。
- 句意:残花飘落在棋盘之上,幽寂的飞鸟在枕边啼鸣。
-
寒极如春月,新篘绿酒成
- 寒极:寒冷到极致,点明时节为冬至后的深冬。
- 如春月:似春日月色般清润和暖,以景衬情,写出心境的恬淡平和。
- 新篘(chōu):新酿的米酒,“篘”本指滤酒的竹器,此处代指滤酒、酿酒,新篘即刚酿成的酒。
- 绿酒:古代新酿的米酒呈淡绿色,故以绿酒代指新酒。
- 句意:寒天最冷的时候却似春日月色般清和,新滤好的绿酒已经酿成。
现代译文
闲居已经过了三载,
再也不怀念往昔专城的官位。
不必再为饥寒生计忧虑,
只庆幸免去了官场迎来送往的繁琐。
残花飘落在棋盘之上,
幽寂的鸟儿在枕边啼鸣。
寒天最冷的时候却似春日月色,
新酿的绿酒已经酿成。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋至紫阳书院山长,宋亡后隐居浙江桐乡。此诗作于冬至过后(“至后”),诗人接到友人元煇的唱和诗后,依原韵酬答,同时书写自己病中的闲居近况。此时他已退职闲居三年,彻底脱离官场宦海,日常以棋酒、静观自然为乐,诗中未直接言病,但“枕前鸣”的细节暗合病中静养的状态,整体传递出退隐后的恬淡自适。(注:方回晚年曾短暂仕元,学界对其晚节尚有争议,但此诗为其隐居期间的作品,侧重抒发退居后的日常心境)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联与颈联均对仗工整,尤以颈联“飞花棋上落,幽鸟枕前鸣”为最,“飞花”对“幽鸟”、“棋上落”对“枕前鸣”,以动态的飞花、鸟鸣烘托出闲居环境的静谧清幽。
- 意象清雅,意境淡远:全诗选取飞花、幽鸟、新酒、寒月等日常意象,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出病中闲居的日常画面,将恬淡自适的心境融入具体细节,意境平和悠远。
- 情感递进,含蓄自然:首联点明闲居时长与脱离官场的释然,颔联写摆脱俗务后的轻松,颈联铺写日常闲趣,尾联以新酒酿成收尾,层层递进地展现出退居生活的闲适,情感表达含蓄内敛,不直抒胸臆却尽显心境。
- 语言平易浅近:全诗用词直白浅近,仅用“专城”一处典故,符合宋末理学背景下“以文为诗”的诗风,注重写实与日常细节的捕捉,于平易中见雅致。
常见问题
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者和朝代是什么?
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》主要写了什么?
这首诗是方回退居三年后,次韵酬答友人元煇的作品,书写病中日常近况。诗歌以清雅的日常意象,展现了脱离官场俗务后的恬淡自适,传递出退隐后悠游自在的心境,于冬末寒居的细节中暗含病中静养的状态。
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋至紫阳书院山长,宋亡后隐居浙江桐乡。此诗作于冬至过后(“至后”),诗人接到友人元煇的唱和诗后,依原韵酬答,同时书写自己病中的闲居近况。此时他已退职闲居三年,彻底脱离官场宦海,日常以棋酒、静观自然为乐,诗中未直接言病,但“枕前鸣”的细节暗合病中静养的状态,整体传递出退隐后的恬淡自适。(注:方回晚年曾短暂仕元,学界对其晚节尚有争议,但此...
《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联与颈联均对仗工整,尤以颈联“飞花棋上落,幽鸟枕前鸣”为最,“飞花”对“幽鸟”、“棋上落”对“枕前鸣”,以动态的飞花、鸟鸣烘托出闲居环境的静谧清幽。 2. 意象清雅,意境淡远 :全诗选取飞花、幽鸟、新酒、寒月等日常意象,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出病中闲居的日常画面,将恬淡自适的心境融入具体细...