这首七言律诗是方回六十五岁晚年之作,借春日初暖的景物变化起兴,先绘春寒渐退、万物复苏的自然之景,继而以典故抒发宋亡后改朝换代的沧桑之感,最后以牵挂孩童不识昔日元宵太平收束,含蓄表达了宋遗民对故国盛世的怀念与对当下时局的苍凉慨叹。
六十五春寒吟七首
向阳死草青先茁,解冻枯池绿再生。
太子四门何足怪,麻姑三海自堪惊。
回头最念儿童辈,不识灯宵旧太平。
简要说明
逐句注释
- 清晓林禽百种鸣:清晓,清晨;林禽,林间飞鸟禽鸟。句意:清晨林间百鸟齐鸣。
- 春寒渐暖变新声:渐暖,指春日寒气渐退、天气转暖;新声,指鸟啼因时节变化而改换腔调,暗合时局更迭之变。
- 向阳死草青先茁:向阳,朝南向阳的坡地;死草,枯萎越冬的枯草;青先茁,率先萌发出青绿的新芽。茁,发芽生长。
- 解冻枯池绿再生:解冻,冬日冰封的池水消融;枯池,冬日干涸或冰封的池塘;绿再生,池面重泛绿意(或水生草木复苏)。
- 太子四门何足怪:学界对“太子四门”的解读尚有争议,或指古代四门学制度,此处取贴合诗意的改朝换代变故之解;何足怪,不值得大惊小怪。
- 麻姑三海自堪惊:麻姑,古代神话中的女仙,传说曾三次亲见东海变为桑田;三海,即三次沧海变桑田,喻世事巨变;自堪惊,本身足以令人惊骇。
- 回头最念儿童辈:回头,回首往事;最念,最为牵挂;儿童辈,指当下的年轻一代。
- 不识灯宵旧太平:灯宵,即元宵节,宋代临安元宵张灯结彩,为盛世象征;旧太平,指南宋时期的升平盛世。句意:孩童们根本不知道昔日元宵灯市的太平光景。
现代译文
清晨林间百鸟齐啼鸣,春寒渐退转暖,鸟儿的啼声也换了新韵。
向阳坡上的枯草最先萌出青绿新芽,解冻的枯池水面又泛起了新绿。
改朝换代的变故本不足为怪,唯有世事如沧海桑田般巨变,实在令人心惊。
回头最是牵挂那些孩童们,他们根本不知道昔日元宵灯市的太平光景。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元建德路总管,后隐居歙县。此诗作于其六十五岁(元成宗大德年间,约1300年左右),此时元朝统一全国已十余年,但作为宋遗民,方回仍对故国抱有深切怀念。组诗《六十五春寒吟》借春日春寒乍暖的景物,抒发晚年感时伤世的情怀,此首为组诗末章,以物候变化映照时代变迁,寄寓遗民之悲。
艺术赏析
- 情景交融,结构谨严:全诗前四句绘春景,后四句抒情志,景中藏情。首联以鸟鸣起兴,将春寒转暖的物候与时局变化暗合;颔联以枯草抽芽、枯池复绿的细节,既写春日生机,又暗喻乱世中残存的生机,为后文抒情铺垫。
- 用典含蓄,寄慨遥深:颈联化用“沧海桑田”的神话典故,以“麻姑三海”极言世事巨变的剧烈;“太子四门何足怪”一句以淡语衬深情,将改朝换代的剧变与天地沧桑相比,凸显遗民心中的震撼与无奈。
- 以小见大,余味悠长:尾联以“儿童不识灯宵旧太平”收束,将个人身世之感与时代巨变落到具体的生活细节上,以孩童不知昔日元宵盛景,含蓄表达对南宋盛世的追忆,以及对当下乱世的苍凉慨叹,言有尽而意无穷。
- 格律工整,宋诗特质:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,语言质朴自然,以浅近的景物描写寄寓深沉的家国之思,兼具宋诗的理趣与沉郁苍凉的风格。
常见问题
《六十五春寒吟七首》的作者和朝代是什么?
《六十五春寒吟七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《六十五春寒吟七首》主要写了什么?
这首七言律诗是方回六十五岁晚年之作,借春日初暖的景物变化起兴,先绘春寒渐退、万物复苏的自然之景,继而以典故抒发宋亡后改朝换代的沧桑之感,最后以牵挂孩童不识昔日元宵太平收束,含蓄表达了宋遗民对故国盛世的怀念与对当下时局的苍凉慨叹。
《六十五春寒吟七首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元建德路总管,后隐居歙县。此诗作于其六十五岁(元成宗大德年间,约1300年左右),此时元朝统一全国已十余年,但作为宋遗民,方回仍对故国抱有深切怀念。组诗《六十五春寒吟》借春日春寒乍暖的景物,抒发晚年感时伤世的情怀,此首为组诗末章,以物候变化映照时代变迁,寄寓遗民之悲。
《六十五春寒吟七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构谨严 :全诗前四句绘春景,后四句抒情志,景中藏情。首联以鸟鸣起兴,将春寒转暖的物候与时局变化暗合;颔联以枯草抽芽、枯池复绿的细节,既写春日生机,又暗喻乱世中残存的生机,为后文抒情铺垫。 2. 用典含蓄,寄慨遥深 :颈联化用“沧海桑田”的神话典故,以“麻姑三海”极言世事巨变的剧烈;“太子四门何足怪”一句以淡语衬深情,将改朝换代的剧变与天地沧...