虚谷志归十首

· 方回

共道归何晚,犹能喜欲狂。
幼儿初拜揖,痴女仅梳妆。
有笔修花谱,无钱辟草堂。
新添竹逾百,风径细寻香。

简要说明

这首诗为方回归隐虚谷后的作品,以直白又细腻的笔触抒写归乡之喜与闲居之乐:开篇直抒胸臆写狂喜,颔联捕捉子女迎归的天伦细节,颈联叙写清贫却雅致的隐居日常,尾联以清幽竹径寻香的画面收束,整体展现出诗人脱离仕途后安贫乐道、悠然自适的心境。

逐句注释

  1. 共道归何晚:共,众人皆;道,言说、议论。意为众人都议论我归家为何这般迟晚。
  2. 犹能喜欲狂:犹,尚且、依旧;喜欲狂,欣喜得几乎发狂,化用杜甫《闻官军收河南河北》“漫卷诗书喜欲狂”的句意,直白抒发归乡的真切狂喜。
  3. 幼儿初拜揖:幼儿,年幼的儿子;初,初次、刚刚;拜揖,古代宾主相见的礼节,此处指子女向归家的父亲行礼。
  4. 痴女仅梳妆:痴女,谦称自己的女儿,亦指天真憨直的幼女;仅梳妆,刚刚梳装好发髻,形容女儿为迎接归家的父亲精心打扮。
  5. 有笔修花谱:修,编撰、修订;花谱,记载花卉品种、习性的文人雅著,此处指诗人归隐后以编撰花谱为闲雅之事。
  6. 无钱辟草堂:无钱,没有富余钱财;辟,开辟、建造;草堂,指隐居所用的简陋房舍,此句写诗人隐居生活的清贫。
  7. 新添竹逾百:新添,新栽种的;逾百,超过百竿,形容新竹长势繁盛。
  8. 风径细寻香:风径,被清风拂过的林间小径;细寻香,细细寻觅林间花香,以细节展现闲居漫步的悠然情态。

现代译文

人人都笑我归家太迟,我却依旧欣喜若狂。
年幼的儿子初见我便躬身拜揖,憨直的女儿刚刚梳妆停当。
尚有笔墨可以编撰花谱,却无银钱修葺草堂。
新栽的竹子已过百竿,临风小径间细嗅花香。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾出仕元朝后罢官,晚年归隐浙江桐乡虚谷。《虚谷志归十首》为其归隐后所作组诗,此为其中之一。此时诗人已脱离仕途,寄情田园与文人雅事,这首诗便记录了他归乡后的日常与心境,于清贫中透出恬淡自适的隐居意趣。(注:学界对方回降元仕元的经历存在一定争议,此诗仅聚焦其归隐后的创作心境)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,以世俗议论反衬自身真情,直抒胸臆;颔联、颈联均用严整对仗,颔联以“幼儿”对“痴女”、“初拜揖”对“仅梳妆”,细节鲜活尽显天伦温情;颈联“有笔”对“无钱”、“修花谱”对“辟草堂”,以雅兴与清贫形成对比,凸显安贫乐道的心态。
  2. 语言平易自然:全诗无生僻典故,以浅白的口语化表达抒写真情,“痴女”的谦称、“细寻香”的细节,都充满生活气息,贴合隐居文人的日常情态。
  3. 意境清幽闲适:尾联以“新添竹逾百,风径细寻香”收束,以繁盛新竹、清风小径、幽香花香的画面,营造出清幽雅致的隐居意境,以景结情,将闲居的悠然心境融于景物之中,余味悠长。
  4. 情感层次清晰:从开篇的狂喜,到天伦之乐的温情,再到安贫乐道的淡然,情感流转自然,真实展现了诗人归隐后的生活状态与精神世界。

常见问题

《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?

《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虚谷志归十首》主要写了什么?

这首诗为方回归隐虚谷后的作品,以直白又细腻的笔触抒写归乡之喜与闲居之乐:开篇直抒胸臆写狂喜,颔联捕捉子女迎归的天伦细节,颈联叙写清贫却雅致的隐居日常,尾联以清幽竹径寻香的画面收束,整体展现出诗人脱离仕途后安贫乐道、悠然自适的心境。

《虚谷志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾出仕元朝后罢官,晚年归隐浙江桐乡虚谷。《虚谷志归十首》为其归隐后所作组诗,此为其中之一。此时诗人已脱离仕途,寄情田园与文人雅事,这首诗便记录了他归乡后的日常与心境,于清贫中透出恬淡自适的隐居意趣。(注:学界对方回降元仕元的经历存在一定争议,此诗仅聚焦其归隐后的创作心境)

《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,以世俗议论反衬自身真情,直抒胸臆;颔联、颈联均用严整对仗,颔联以“幼儿”对“痴女”、“初拜揖”对“仅梳妆”,细节鲜活尽显天伦温情;颈联“有笔”对“无钱”、“修花谱”对“辟草堂”,以雅兴与清贫形成对比,凸显安贫乐道的心态。 2. 语言平易自然 :全诗无生僻典故,以浅白的口语化表达抒写真情,“痴女”的谦称、“细...