这首诗以直白口吻自述嗜酒经历与病中窘迫:诗人平素无日不醉、从未生病,却因三日无酒患上咳嗽,宁愿醉死也不惜性命,却因官酒价贵,只能典当衣物换取药剂,尽显旷达不羁又带着落魄辛酸的酒鬼性情与生活困境。
正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首
无一日不醉,未尝见有疾。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不饮逾十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官价贵,典衣买灰汁。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不饮逾十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官价贵,典衣买灰汁。
简要说明
逐句注释
- 无一日不醉,未尝见有疾:无:没有;未尝:从未。意为我向来没有一天不喝醉,从来没有生过病。
- 三日偶无酒,咄咄怪病出:偶:偶然;咄咄:叹词,表惊讶诧异。意为偶然三天没酒喝,竟意外生出了怪病。
- 肺壅鼻垂涕,不饮逾十日:肺壅:肺部壅塞不通,指咳嗽气喘的病症;涕:鼻涕;逾:超过。意为肺部滞塞、鼻子流涕,已经十天没有饮酒了。
- 醉死政自佳,性命安足惜:政:通“正”,恰好、正是;安足:哪里值得。意为醉死倒也正好,性命哪里值得爱惜。
- 奈何官价贵,典衣买灰汁:奈何:可是、怎奈;典衣:典当衣物;灰汁:学界略有争议,一说为古代以草木灰煎制的止咳药剂,一说为以灰发酵的廉价劣酒,结合诗人此时因病停饮的语境,主流解读为治病的药剂。
现代译文
我向来无日不沉醉,从未染过半分疾。
偶有三日无酒饮,忽觉怪病猝然至。
肺腑壅塞涕泗垂,十日不曾把盏持。
醉死原是称心事,性命何须挂在齿?
怎奈官酒价太贵,典尽衣衫买灰汁。
创作背景
方回为宋末元初文学家,这首诗是其组诗《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》中的一篇,作于诗人晚年困顿闲居之时。诗人平生嗜酒如命,素来自诩无酒不欢且从未因病缠身,却因突发咳嗽停饮十余日,既为戒酒引发的病症无奈,又因骨子里的酒瘾宁愿醉死,却因家境窘迫、官酒价贵,只能典当衣物换取治病的灰汁,尽显其旷达不羁又带着落魄辛酸的心境。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗以口语化的直白口吻叙事抒情,全无刻意雕琢,将嗜酒者的日常与突发状况娓娓道来,极具生活烟火气。
- 对比反差鲜明:先用“无一日不醉,未尝见有疾”的顺遂日常,与“三日偶无酒,咄咄怪病出”的突发状况形成对比,凸显酒在诗人生活中的核心地位;后半段“醉死政自佳”的旷达宣言,与“奈何官价贵,典衣买灰汁”的窘迫现实形成反差,既写出诗人对酒的执念,又暗合其晚年困顿的处境。
- 情感真实可感:诗人将自己嗜酒如命又落魄无奈的形象刻画得淋漓尽致,既有自嘲式的旷达,又藏着生活的辛酸,情感真挚不造作。
常见问题
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者和朝代是什么?
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》主要写了什么?
这首诗以直白口吻自述嗜酒经历与病中窘迫:诗人平素无日不醉、从未生病,却因三日无酒患上咳嗽,宁愿醉死也不惜性命,却因官酒价贵,只能典当衣物换取药剂,尽显旷达不羁又带着落魄辛酸的酒鬼性情与生活困境。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,这首诗是其组诗《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》中的一篇,作于诗人晚年困顿闲居之时。诗人平生嗜酒如命,素来自诩无酒不欢且从未因病缠身,却因突发咳嗽停饮十余日,既为戒酒引发的病症无奈,又因骨子里的酒瘾宁愿醉死,却因家境窘迫、官酒价贵,只能典当衣物换取治病的灰汁,尽显其旷达不羁又带着落魄辛酸的心境。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗以口语化的直白口吻叙事抒情,全无刻意雕琢,将嗜酒者的日常与突发状况娓娓道来,极具生活烟火气。 2. 对比反差鲜明 :先用“无一日不醉,未尝见有疾”的顺遂日常,与“三日偶无酒,咄咄怪病出”的突发状况形成对比,凸显酒在诗人生活中的核心地位;后半段“醉死政自佳”的旷达宣言,与“奈何官价贵,典衣买灰汁”的窘迫现实形成反差,既写出诗人对酒的执...