本诗为方回晚年隐居虚谷时所作,以自叙口吻抒发倦于世俗、向往闲适归隐的心境:先言自身病与诗的缘由,再述悔居城市、欲绝友朋的归隐之思,末以偶遇醉吟僧收束,将暮年落寞与归隐之志含蓄寄寓其中。
虚谷志归十首
衰晚真当戒,疏慵竟未能。
病专从酒得,谤辄为诗兴。
每悔居城市,常思绝友朋。
谁来敲竹户,又见醉吟僧。
病专从酒得,谤辄为诗兴。
每悔居城市,常思绝友朋。
谁来敲竹户,又见醉吟僧。
简要说明
逐句注释
- 衰晚真当戒,疏慵竟未能:衰晚,指年老暮年;戒,指收敛心性、戒除俗务应酬;疏慵,疏懒慵懒。句意:年老暮年本该收敛心性、疏懒度日,可我终究没能做到。
- 病专从酒得,谤辄为诗兴:专,多、常;谤,指他人的诽谤、非议;辄,就。句意:我的病痛多因贪杯饮酒酿成,而那些针对我的非议之言,反倒激发了我的诗兴。
- 每悔居城市,常思绝友朋:每悔,常常后悔;绝,断绝、远离。句意:每每追悔居于喧闹的城郭之中,时常盼着能彻底断绝与世俗友朋的往来。
- 谁来敲竹户,又见醉吟僧:竹户,竹编院门,代指隐士居所;醉吟僧,醉酒吟诗的僧人,多为超脱世俗的闲隐形象。句意:忽听得竹扉轻响,推门而入的,又是一位醉里吟诗的闲僧。
现代译文
暮年本该敛心收性,疏懒度日,
我却终究挣不开俗务的羁勒。
病痛多是贪杯酿成的旧疾,
那些非议之言,反倒催生出满纸诗兴。
每每追悔居于喧闹城郭,
总盼着能彻底远离世俗友朋。
忽听得竹扉轻响,推门而入的,
又是一位醉里吟诗的闲僧。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县虚谷,自号虚谷先生,境遇渐趋落寞。此诗为《虚谷志归十首》组诗之一,组诗皆围绕“归隐之志”展开,结合诗人经历,其晚年因诗文遭人非议,且饱受病痛、倦于官场应酬,故借这首诗抒发对世俗生活的厌倦与对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“病专从酒得,谤辄为诗兴”对仗较为工稳,“病”与“谤”、“从酒得”与“为诗兴”皆词性相对,符合近体诗格律要求,语言节奏明快自然。
- 意象含蓄:末句“醉吟僧”为经典隐逸意象,以偶遇闲僧的场景,将诗人自身的归隐之志含蓄寄寓其中,不直接言“归”而归意自现,借景抒情,余味悠长。
- 情感递进:全诗以自叙开篇,先言自身状态,再述悔居之思,末以偶遇僧人收束,情感层层递进,从自我剖白到心境抒发,再到以景结情,将晚年落寞与向往闲适的心境自然流露,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚。
常见问题
《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归十首》主要写了什么?
本诗为方回晚年隐居虚谷时所作,以自叙口吻抒发倦于世俗、向往闲适归隐的心境:先言自身病与诗的缘由,再述悔居城市、欲绝友朋的归隐之思,末以偶遇醉吟僧收束,将暮年落寞与归隐之志含蓄寄寓其中。
《虚谷志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县虚谷,自号虚谷先生,境遇渐趋落寞。此诗为《虚谷志归十首》组诗之一,组诗皆围绕“归隐之志”展开,结合诗人经历,其晚年因诗文遭人非议,且饱受病痛、倦于官场应酬,故借这首诗抒发对世俗生活的厌倦与对闲适隐居生活的向往。
《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联“病专从酒得,谤辄为诗兴”对仗较为工稳,“病”与“谤”、“从酒得”与“为诗兴”皆词性相对,符合近体诗格律要求,语言节奏明快自然。 2. 意象含蓄 :末句“醉吟僧”为经典隐逸意象,以偶遇闲僧的场景,将诗人自身的归隐之志含蓄寄寓其中,不直接言“归”而归意自现,借景抒情,余味悠长。 3. 情感递进 :全诗以自叙开篇,先言自身状...