这首五言律诗是诗人晚年归隐之志的抒发,通过描绘田园景致,表达了挣脱官场束缚、回归故乡与家人团聚的迫切心愿,同时展现了对安闲质朴的田园生活的眷恋。
虚谷志归十首
园林百种花,更著竹交加。
径别君臣药,畦连子母瓜。
老夫元是我,长息最怜他。
拟卖严州宅,归来共一家。
径别君臣药,畦连子母瓜。
老夫元是我,长息最怜他。
拟卖严州宅,归来共一家。
简要说明
逐句注释
- 园林百种花,更著竹交加:园林中百样花卉竞相盛放,又生长着交错丛生的翠竹。著:生长、栽种;交加:竹木交错丛生的样子。
- 径别君臣药,畦连子母瓜:药圃的小径旁,分种着按君臣配伍分类的药材;田垄间连缀着藤蔓缠绕的瓜蔬。径:小路;君臣药:中药配伍术语,君药为主治主证的核心药物,臣药为辅佐治疗的药物,此处代指按功用分类种植的药圃作物;畦:田园中划分的垄亩,代指田畴;子母瓜:指果实相连、大小相依的瓜蔬(一说为冬瓜或葫芦类作物)。
- 老夫元是我,长息最怜他:老夫本就是我本心不改,最眷恋这安闲的栖息之所(田园生活)。元:原本、本来;长息:此处取“长期栖息之所”之意,代指田园隐居的生活;一说指长子,结合归隐主题此处取前解;怜:喜爱、眷恋;他:代指田园生涯。
- 拟卖严州宅,归来共一家:打算卖掉在严州任上的官邸,回到故乡与家人团聚一堂。拟:打算、准备;严州宅:诗人任严州知州时的居所;共一家:阖家团聚。
现代译文
园林里百样花卉竞相绽放,又添翠竹交错横生。
药圃小径分种君臣药材,田垄间连缀着子母瓜藤。
老夫本就是我本心未改,最恋这安闲的田园生涯。
拟将严州官邸尽数变卖,回到故乡与家人共叙天伦。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾于南宋末年出任严州知州,元军南下时曾投降元朝,后仕途几经起伏,晚年退居故乡。这首诗是其晚年表达归隐心愿的作品,此时诗人已厌倦官场浮沉,决意辞去官职,卖掉严州的任职居所,返回故乡与家人共度安闲的田园生活。关于方回的仕元经历,学界曾有争议,此处采用主流观点。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“径别君臣药”与“畦连子母瓜”形成工稳对仗,“径别”对“畦连”,“君臣药”对“子母瓜”,词性、结构皆相对,体现了成熟的律诗创作技法。
- 意象质朴自然:选取园林花卉、翠竹、药圃、瓜田等日常田园意象,不加雕琢地勾勒出闲适的村居图景,以极简的语言传递出对田园生活的真切向往。
- 抒情直切恳切:颈联“老夫元是我”点明本心不改,挣脱官场身份的束缚,回归本真自我;尾联直接抒发“卖宅归乡”的心愿,情感真挚毫无虚饰,将归隐的决绝与团聚的期盼融为一体。
- 用典含蓄自然:以“君臣药”的中药典故融入田园场景,既贴合诗人种植药材的生活细节,又不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。整体风格平淡疏朗,兼具宋诗的理趣与抒情性,展现出晚年诗人看淡官场、回归本真的心境。
常见问题
《虚谷志归十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归十首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年归隐之志的抒发,通过描绘田园景致,表达了挣脱官场束缚、回归故乡与家人团聚的迫切心愿,同时展现了对安闲质朴的田园生活的眷恋。
《虚谷志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾于南宋末年出任严州知州,元军南下时曾投降元朝,后仕途几经起伏,晚年退居故乡。这首诗是其晚年表达归隐心愿的作品,此时诗人已厌倦官场浮沉,决意辞去官职,卖掉严州的任职居所,返回故乡与家人共度安闲的田园生活。关于方回的仕元经历,学界曾有争议,此处采用主流观点。
《虚谷志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“径别君臣药”与“畦连子母瓜”形成工稳对仗,“径别”对“畦连”,“君臣药”对“子母瓜”,词性、结构皆相对,体现了成熟的律诗创作技法。 2. 意象质朴自然 :选取园林花卉、翠竹、药圃、瓜田等日常田园意象,不加雕琢地勾勒出闲适的村居图景,以极简的语言传递出对田园生活的真切向往。 3. 抒情直切恳切 :颈...