这首诗是方回赠送给离任歙县、黟县的楚姓前任官员的组诗之一。诗歌先赞誉友人为官清廉淡泊、品性高洁,继而叙写其罢官后的困顿窘迫,批判世道昏聩、奸佞横行,最后勉励友人不必因离别消沉,应及时投身仕途施展抱负,整体情感由同情困顿转向豁达期许。
送前歙黟楚□□五首
歙尹清瘦人,意与山水淡。
居官俭以廉,饭茹或不糁。
解官卒难去,抱疾偃破毯。
冻僮仅缝补,羸马缺灌啖。
客至棋一局,无客书自览。
俗盲鬼神聋,跖徒肆豪敢。
害盈殊不验,君子例坎壈。
九关今可排,勿待雪生颔。
去去翱天衢,离别何足惨。
简要说明
逐句注释
- 歙山瘦露骨,歙水清:歙山,指歙县、黟县一带的山峦;瘦露骨,形容山势嶙峋瘦削,不见草木覆盖。歙水,歙地境内的河流(今新安江上游支流)。此句以当地山水起兴,暗合后文友人的品格。
- 歙尹清瘦人,意与山水淡:歙尹,歙县县令(尹为古代地方行政长官);清瘦人,既指友人身形清瘦,也双关其为官清廉清苦。意与山水淡,心境与歙地澄澈淡泊的山水相融,体现其超脱的性情。
- 居官俭以廉,饭茹或不糁:俭以廉,节俭且清廉。饭茹,指日常饮食;不糁(sǎn),指羹饭中没有米粒,语出《庄子·让王》“藜羹不糁”,形容生活极为清贫。此句写友人任上的为官操守。
- 解官卒难去,抱疾偃破毯:解官,卸去官职。卒难去,指罢官后因贫困困留当地,未能顺利返乡。抱疾,抱病在身;偃,躺卧;破毯,破旧的毛毯,极言罢官后生活窘迫。
- 冻僮仅缝补,羸马缺灌啖:冻僮,受冻的僮仆;仅缝补,只能勉强缝补衣物维持生计。羸(léi)马,瘦弱的马匹;缺灌啖,缺少草料喂养(灌啖指喂食牲畜)。此句具体铺写友人罢官后的困顿处境。
- 客至棋一局,无客书自览:有客到访便对弈一局,无人来访便独自翻阅诗书,刻画友人闲淡自适的日常,反衬其罢官后的寂寥。
- 俗盲鬼神聋,跖徒肆豪敢:俗盲,世俗之人眼昏目盲,看不到友人的高洁;鬼神聋,鬼神也似聋聩不闻世间善恶。跖徒,盗跖一类的恶人(盗跖为古代传说中的大盗),代指奸佞横行的小人;肆豪敢,肆意强横、无所顾忌。此句批判世道昏聩、善恶颠倒。
- 害盈殊不验,君子例坎壈:害盈,语出《周易·谦卦》“鬼神害盈而福谦”,指天道会惩戒骄奢自满之人。殊不验,指这种天道惩戒并未应验,奸佞之人反而得志。君子例坎壈(kǎn lǎn),君子照例都陷入困顿坎坷,坎壈指失意困顿。此句抒发对世道不公的感慨。
- 九关今可排,勿待雪生颔:九关,原指朝廷宫门(语出《楚辞·招魂》“虎豹九关”),代指朝廷;排,疏通谒见,指谋求仕进。勿待雪生颔,不要等到须发皆白(颔指下巴胡须)才追悔莫及,意为应及时把握时机。
- 去去翱天衢,离别何足惨:去去,一路远去;翱天衢,在天路(代指仕途)上翱翔,比喻施展政治抱负。离别何足惨,离别之悲不值一提,将离别伤感转化为对友人的期许与豁达宽慰。
现代译文
歙地山峦嶙峋似露骨,歙地江水澄澈见底清。
前任歙县令正是这般清瘦之人,心境恰与山水同淡泊悠远。
为官时处处节俭又清廉,有时连带米粒的羹饭都难周全。
卸去官职后终究未能离去,抱病躺卧在破旧毛毯之间。
受冻的僮仆尚且勉强缝补,瘦弱的马匹缺草料难以喂养。
有客到访便对弈一局消遣,无人来访便独自翻书自娱。
世俗昏聩鬼神也似聋聩,盗跖之徒肆意横行无忌。
天道惩骄的警示全然不应验,君子们照例都深陷困顿坎壈。
如今朝廷之门尚可疏通谒见,切莫等到须发皆白才追悔莫及。
此去定当翱翔于九天通衢,离别之悲又何足挂齿伤情。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其组诗《送前歙黟楚□□五首》中的一首。诗中赠别的楚姓官员曾担任歙县、黟县县令,因品性高洁、为官清廉而得罪权贵,最终罢官。罢官后友人困留当地,生活窘迫,方回有感于世道昏暗、君子困顿,写下此诗赠予友人,既同情其遭遇,又批判官场不公,最后勉励友人不必沉溺于失意与离别伤感,应及时寻求仕进机会,施展平生抱负。诗中“楚□□”因原诗残损,友人全名已不可考。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:诗歌先以歙地山水起兴,点出友人“清瘦”“淡泊”的品格;继而叙写其任上清廉与罢官后困顿,形成鲜明对比;再转而批判世道昏聩、善恶颠倒,抒发愤懑;最后以豁达期许收束,将离别伤感转化为对友人的勉励,情感从赞誉、同情到愤懑,再转为开阔,流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“不糁”化用《庄子》写清贫,“害盈”出自《周易》批判天道失衡,“跖徒”借盗跖指代奸佞,“九关”代指朝廷,“天衢”喻仕途,既贴合诗意,又增添了文学厚重感。
- 对比手法突出:以友人“俭以廉”的为官操守,与“俗盲鬼神聋”的世俗昏聩形成对比;以“客至棋一局”的闲淡,与“冻僮羸马”的困顿形成对比;以“君子坎壈”与“跖徒肆豪”的境遇对比,强化了对世道不公的批判力度。
- 语言质朴沉郁,兼具风骨:全诗语言平实浅近,无晦涩辞藻,但情感沉郁顿挫,既有对友人的温情关切,又有对现实的犀利批判,最后以“翱天衢”的开阔意象收束,一扫离别悲戚,尽显豁达风骨。
常见问题
《送前歙黟楚□□五首》的作者和朝代是什么?
《送前歙黟楚□□五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送前歙黟楚□□五首》主要写了什么?
这首诗是方回赠送给离任歙县、黟县的楚姓前任官员的组诗之一。诗歌先赞誉友人为官清廉淡泊、品性高洁,继而叙写其罢官后的困顿窘迫,批判世道昏聩、奸佞横行,最后勉励友人不必因离别消沉,应及时投身仕途施展抱负,整体情感由同情困顿转向豁达期许。
《送前歙黟楚□□五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其组诗《送前歙黟楚□□五首》中的一首。诗中赠别的楚姓官员曾担任歙县、黟县县令,因品性高洁、为官清廉而得罪权贵,最终罢官。罢官后友人困留当地,生活窘迫,方回有感于世道昏暗、君子困顿,写下此诗赠予友人,既同情其遭遇,又批判官场不公,最后勉励友人不必沉溺于失意与离别伤感,应及时寻求仕进机会,施展平生抱负。诗中“楚□□”因原诗残损,友人...
《送前歙黟楚□□五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :诗歌先以歙地山水起兴,点出友人“清瘦”“淡泊”的品格;继而叙写其任上清廉与罢官后困顿,形成鲜明对比;再转而批判世道昏聩、善恶颠倒,抒发愤懑;最后以豁达期许收束,将离别伤感转化为对友人的勉励,情感从赞誉、同情到愤懑,再转为开阔,流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“不糁”化用《庄子》写清贫,“害盈”出...