这首五言律诗以仲夏村居为题,描绘了诗人弃绝世俗政务、归隐水竹居所的恬淡日常:以耕渔所得的简朴饮食待客,与故人共论诗文、小酌畅谈,抒发了摆脱俗务后安享田园与故友情谊的淡然心境,尽显隐居生活的闲适自足。
仲夏书事十首
不因徵急债,尽可读残书。
虀糁畲田粟,姜羹石涧鱼。
论文同小酌,未觉故人疏。
简要说明
逐句注释
- 弃置乾坤事:弃置,抛开、舍弃;乾坤事,指天下家国的世俗政务、繁杂俗务。
- 归休水竹居:归休,辞官归隐、休憩养老;水竹居,傍水植竹的清幽居所,代指诗人的田园隐居之地。
- 不因徵急债:因,因为;徵,通“征”,此处指催缴赋税、索讨债务;急债,紧急催逼的债务杂事,此处代指世俗的功利琐务,为诗人归隐的委婉表述。
- 尽可读残书:尽可,完全可以;残书,未读完的旧籍、闲书,泛指诗书典籍。
- 虀糁畲田粟:虀(jī),腌菜;糁(sǎn),米粒,此处指将粟米煮成的饭食拌以腌菜;畲(shē)田,古代刀耕火种的开垦田地,此处指诗人自耕的田园所产的粟米。
- 姜羹石涧鱼:姜羹,以姜调味的羹汤;石涧鱼,从山涧石缝中捕获的鲜活河鱼。
- 论文同小酌:论文,谈论诗文学问、切磋艺文;同小酌,与友人一同小杯饮酒。
- 未觉故人疏:未觉,不曾觉得;故人,旧友、故交;疏,生疏、疏远。
现代译文
抛开那世间繁杂的俗务政务,归隐在这傍水植竹的清幽居所。
若非为躲避催逼的琐细杂事,我尽可以沉下心来读完那些未竟的诗书。
腌菜伴着山田中收获的粟米饭,姜香羹汤配着石涧捕来的鲜鱼。
和老友一同小酌谈诗,竟不觉得彼此之间有半分生疏。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂仕元,晚年坚决拒绝再次出仕,隐居于故乡桐庐,以卖文、耕渔度日。《仲夏书事十首》为其晚年村居组诗,多描绘夏日田园的日常景致与心境。此诗当作于诗人归隐多年后,此时他已彻底摆脱仕途与家国动荡的纷扰,得以安享清贫的田园生活,与故交旧友往来畅谈,故而写下这首充满闲适意趣的作品。
注:方回晚节问题曾引发学界争议,此处解读基于其隐居后的心境与主流创作语境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颈联“虀糁畲田粟,姜羹石涧鱼”对仗工整,“虀糁”对“姜羹”(饮食相对)、“畲田粟”对“石涧鱼”(田园产出与渔获相对),句式整齐凝练,精准勾勒出村居饮食的天然简朴。全诗章法井然:首联点明归隐主题,颔联写无事读书的闲适,颈联铺陈日常饮食细节,尾联收束于故友情谊,层层递进,将个人隐居的恬淡与友情的温暖融为一体。
- 白描与质朴风格:全诗以白描手法写日常琐事,无华丽辞藻,全用平实的日常用语勾勒场景,如“弃置”“归休”“读残书”“小酌”等,尽显陶渊明式的田园诗风,于平淡质朴中见真意。
- 含蓄的情感表达:首联“弃置乾坤事”暗含诗人对世俗政务的疏离,以“徵急债”代指功利琐务,委婉避开了晚节争议的敏感话题,同时点明归隐的真实心境。尾联“未觉故人疏”是全诗点睛之笔,将隐居生活的闲适与友情的醇厚结合,点明了诗人晚年精神寄托的核心,凸显了超脱世俗后的内心丰盈。
常见问题
《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?
《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《仲夏书事十首》主要写了什么?
这首五言律诗以仲夏村居为题,描绘了诗人弃绝世俗政务、归隐水竹居所的恬淡日常:以耕渔所得的简朴饮食待客,与故人共论诗文、小酌畅谈,抒发了摆脱俗务后安享田园与故友情谊的淡然心境,尽显隐居生活的闲适自足。
《仲夏书事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂仕元,晚年坚决拒绝再次出仕,隐居于故乡桐庐,以卖文、耕渔度日。《仲夏书事十首》为其晚年村居组诗,多描绘夏日田园的日常景致与心境。此诗当作于诗人归隐多年后,此时他已彻底摆脱仕途与家国动荡的纷扰,得以安享清贫的田园生活,与故交旧友往来畅谈,故而写下这首充满闲适意趣的作品。 注:方回晚节问题曾引发学界争议,此处解读基于其隐居后的...
《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颈联“虀糁畲田粟,姜羹石涧鱼”对仗工整,“虀糁”对“姜羹”(饮食相对)、“畲田粟”对“石涧鱼”(田园产出与渔获相对),句式整齐凝练,精准勾勒出村居饮食的天然简朴。全诗章法井然:首联点明归隐主题,颔联写无事读书的闲适,颈联铺陈日常饮食细节,尾联收束于故友情谊,层层递进,将个人隐居的恬淡与友情的温暖融为...