这首诗为宋末元初诗人方回晚年售屋归隐之际所作,自述生平境遇与作诗甘苦,以权贵的凶险结局与自身清贫坚守形成对比,抒发对官场风波的厌弃,表达归隐守志的心境。
重至秀山售屋将归十首
虽曾为太守,过似布衣贫。
未足肩前辈,犹应胜近人。
苦吟常不寐,得句忽如神。
玉食轘东市,何如保幅巾。
未足肩前辈,犹应胜近人。
苦吟常不寐,得句忽如神。
玉食轘东市,何如保幅巾。
简要说明
逐句注释
- 虽曾为太守,过似布衣贫:虽曾担任太守一职,(如今的)境遇却比平民百姓更为贫寒。过似:超过、胜过;布衣:代指平民百姓。
- 未足肩前辈,犹应胜近人:(我的才学)不足以比肩前代贤达,却尚且应当胜过当世的庸俗之人。肩:比肩、相当;近人:当世之人,此处多指世俗庸流。
- 苦吟常不寐,得句忽如神:苦苦吟咏诗篇常常彻夜难眠,偶得佳句忽然间仿佛有神力相助。苦吟:指反复斟酌、苦心构思诗句;忽如神:谓灵感突至,佳句天成。
- 玉食轘东市,何如保幅巾:那些享受锦衣玉食的权贵最终在东市受刑被杀,哪里比得上(我)保全幅巾、安度归隐的生活呢。玉食:指高官厚禄的奢华生活;轘(huán)东市:指在东市遭受车裂或斩杀之刑,代指权贵因罪被杀的结局;幅巾:古代男子以绢帕裹头,为隐士、儒生的常服,此处代指归隐的平民生活。
现代译文
虽曾身居高官太守任,境遇却比布衣寒士更清贫。
才学不足以比肩前代贤达,却也尚且胜过后世俗人。
苦思吟咏常至彻夜无眠,偶得佳句忽然如有神助。
锦衣玉食的权贵终遭刑戮,何如我裹幅巾安然归隐?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年辞官归隐。这首诗是他重至秀山、准备售卖房屋回归故里时所作,此时他晚年生活清贫,历经仕途风波与朝代更迭,遂以自述的方式总结生平,抒发对官场险恶的厌倦,寄托守志归隐的情志。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“未足肩前辈,犹应胜近人”对仗工整,“未足”对“犹应”、“肩”对“胜”、“前辈”对“近人”,词性相对,意蕴呼应,符合近体诗格律要求。
- 对比手法:全诗多处运用对比:首联将自身太守身份与布衣清贫对比,颔联将才学与前贤、近人对比,尾联将权贵的玉食结局与自身的幅巾归隐对比,层层递进,鲜明突出了诗人厌弃官场、坚守归隐的主旨。
- 用典与抒情:尾联“玉食轘东市”化用历史上权臣因罪受诛的典故,以冷峻的史实警示官场风险,末句以反问收束,直抒胸臆,将对仕途的厌弃与对归隐生活的向往表达得淋漓尽致。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将作诗的苦乐、生平的感慨融于直白的叙述中,情感真挚深沉,兼具个人自述与哲理反思的意味。
常见问题
《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?
《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?
这首诗为宋末元初诗人方回晚年售屋归隐之际所作,自述生平境遇与作诗甘苦,以权贵的凶险结局与自身清贫坚守形成对比,抒发对官场风波的厌弃,表达归隐守志的心境。
《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年辞官归隐。这首诗是他重至秀山、准备售卖房屋回归故里时所作,此时他晚年生活清贫,历经仕途风波与朝代更迭,遂以自述的方式总结生平,抒发对官场险恶的厌倦,寄托守志归隐的情志。
《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“未足肩前辈,犹应胜近人”对仗工整,“未足”对“犹应”、“肩”对“胜”、“前辈”对“近人”,词性相对,意蕴呼应,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比:首联将自身太守身份与布衣清贫对比,颔联将才学与前贤、近人对比,尾联将权贵的玉食结局与自身的幅巾归隐对比,层层递进,鲜明突出了诗人厌弃官场、坚守归隐的...