仲夏书事十首

· 方回

暑月忆寒月,老身兼病身。
簟谁分长物,酒并缺贤人。
山市冰难致,家园蒜自珍。
黄芽冷香饮,回首叹扬尘。

简要说明

此诗为宋末元初诗人方回《仲夏书事十首》组诗之一,以仲夏时节的日常琐事为抒写对象,抒发了年老多病的身世之叹、知己难寻的孤寂之感,以及对时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,整体风格清寂沉郁,于日常细节中见真情实感。

逐句注释

  1. 暑月忆寒月,老身兼病身。
    暑月:指夏季的月份,此处代指夏日。寒月:冬日的月色,代指清冷的秋冬时节。:同时具有。句意:夏日炎炎之际,我时常想起冬日清冷的月色;我这副老朽之身,又同时缠在病中。

  2. 簟谁分长物,酒并缺贤人。
    簟(diàn):竹席,夏日消暑的器具。长物:语出《世说新语·德行》,原指多余的、非必需的物品,此处代指珍贵的消暑好物。:一同、一起。贤人:此处指知己酒伴。句意:无人与我分享这消暑的竹席,想要饮酒又缺少同饮的知己。

  3. 山市冰难致,家园蒜自珍。
    山市:乡村集市。:送达、买到。家园:自家菜园。自珍:自感珍贵,指自家种植的大蒜虽普通却安心可口。句意:乡村集市上很难买到并送到家中的冰块,自家菜园里的大蒜倒让我觉得格外珍贵。

  4. 黄芽冷香饮,回首叹扬尘。
    黄芽:此处多指黄芽茶,或指以黄芽为原料的清凉消暑饮品(另有一说指道家丹药,此处取贴合夏日情境的茶饮释义)。冷香饮:清凉带香气的饮品。扬尘:语出《庄子·逍遥游》,后以“扬尘”喻世事变幻、时光易逝,如同飞扬的尘土转瞬即逝。句意:我饮着清凉带香的黄芽饮品,回头望去,不禁慨叹世事如扬尘般变幻无常。

现代译文

暑夏漫漫,总念起冬日的清寒月色,
我这老朽之身,又偏病痛缠身。
谁肯与我共享这消暑的竹席?
欲把酒言欢,却少了知己同斟。
乡村集市难觅消暑的冰块,
自家园里的大蒜,倒觉分外香醇。
饮罢这黄芽香茗的清凉饮品,
回头望去,只叹世事如尘飞扬。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,宋亡后隐居歙县山中,晚年贫病交加。《仲夏书事十首》为其晚年随笔组诗,多以日常琐事为载体,抒发身世之感与亡国之悲。此诗作于仲夏时节,诗人身处病老之境,眼见夏日清苦的日常起居,触景生情,既忆往昔闲适,又叹当下孤寂,将个人身世之慨与世事沧桑融于寻常细节之中。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“暑月忆寒月”点明时节与怀旧心绪,“老身兼病身”直抒身世之慨,奠定全诗沉郁基调;颔联、颈联铺叙夏日生活细节,从消暑器具、知己缺失到乡市风物、家常饮食,将孤寂清苦的日常具象化;尾联收束于“叹扬尘”,由日常琐事升华为对世事变迁的慨叹,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“长物”典出《世说新语》,既点出夏日竹席为消暑好物,又暗含诗人无物可与人分享的孤寂;“扬尘”化用《庄子》之语,以飞扬尘土喻世事无常,含蓄道出亡国后身世飘零、时光流逝的伤感。
  3. 语言平实含蓄:全诗以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情。如“家园蒜自珍”以家常之物传递出安贫守拙的心境,“回首叹扬尘”则将抽象的世事感慨化为具象意象,言简意赅,余味悠长。
  4. 格律合规工整:此诗为五言律诗,颔联“簟谁分长物,酒并缺贤人”与颈联“山市冰难致,家园蒜自珍”对仗工整,平仄合律,契合宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,于格律之中融入日常说理与抒情。

常见问题

《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?

《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《仲夏书事十首》主要写了什么?

此诗为宋末元初诗人方回《仲夏书事十首》组诗之一,以仲夏时节的日常琐事为抒写对象,抒发了年老多病的身世之叹、知己难寻的孤寂之感,以及对时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,整体风格清寂沉郁,于日常细节中见真情实感。

《仲夏书事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,宋亡后隐居歙县山中,晚年贫病交加。《仲夏书事十首》为其晚年随笔组诗,多以日常琐事为载体,抒发身世之感与亡国之悲。此诗作于仲夏时节,诗人身处病老之境,眼见夏日清苦的日常起居,触景生情,既忆往昔闲适,又叹当下孤寂,将个人身世之慨与世事沧桑融于寻常细节之中。

《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“暑月忆寒月”点明时节与怀旧心绪,“老身兼病身”直抒身世之慨,奠定全诗沉郁基调;颔联、颈联铺叙夏日生活细节,从消暑器具、知己缺失到乡市风物、家常饮食,将孤寂清苦的日常具象化;尾联收束于“叹扬尘”,由日常琐事升华为对世事变迁的慨叹,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:“长物”典出《世说新语》,既...