虚谷志归后赋十首

· 方回

薄俗多端忤,残生底事成。
千成惊鹤化,万里厌鹏程。
能保中心定,悬知外物轻。
只嫌觅句基,四海有诗名。

简要说明

这首诗是方回晚年归隐故乡后所作,抒发了对浮薄浇漓的世俗风气的厌弃,对奔波劳碌的仕宦生涯的倦怠,表达了坚守本心、看淡身外之物的超脱心境,同时暗含对自身以诗名传扬天下却未能全然脱离尘俗牵绊的淡淡自嘲。

逐句注释

  1. 薄俗多端忤:薄俗,指浮薄虚伪的世俗风气;多端忤,指种种违背本心、令人不快的事端。忤,违逆、抵触。
  2. 残生底事成:残生,指晚年余生;底事,宋时口语,意为“何事、什么事”。句意:我这晚年余生,还能做成什么事呢?
  3. 千成惊鹤化:千成,此处或指多次历经世事变迁、成败起落;另有版本作“千龄”,指千年岁月,更贴合时光流逝之感。惊鹤化,化用丁令威化鹤归乡的典故,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤飞回故乡,此处借指世事如梦、人生如幻,一朝惊觉如同鹤化飞升般超脱尘俗。
  4. 万里厌鹏程:鹏程,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅万里的典故,此处代指仕宦生涯中奔波万里、追逐功名利禄的道路。句意:早已厌倦了像大鹏那样奔波劳碌的仕途生涯。
  5. 能保中心定:中心,指本心、内心;句意:只要能够坚守住内心的平静与本真。
  6. 悬知外物轻:悬知,料想、预知;外物,指身外之物,如功名、利禄等。句意:自然就能知晓身外之物都是轻贱不足道的。
  7. 只嫌觅句基:觅句,指作诗、推敲诗句;基,此处指根基、因由,句意:只可惜我潜心作诗的缘由(或:只因为作诗这件事)。
  8. 四海有诗名:四海,代指天下;句意:让我的诗名传遍天下四方。

现代译文

浮薄世俗处处违逆人心,
晚年余生还能做成何事?
几番起落惊觉世事如鹤化,
早已厌倦奔波万里的仕途。
若能守住本心安然笃定,
自然看穿身外功名皆轻。
只恨只因潜心推敲诗句,
竟让诗名传遍天下四方。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年辞官归隐故乡歙县,自号“虚谷”。《虚谷志归后赋十首》是其归隐后创作的组诗,共十首,多抒发归隐后的心境与人生感悟。这首诗创作于其彻底辞官归乡之后,此时他已看透仕宦浮沉,渴望摆脱尘俗束缚,却又因自身以诗名传世而难以全然超脱。学界对其晚年出仕元朝的行为存在争议,认为其晚节有亏,但此诗所流露的归隐心态与对世俗的反思,仍具有一定文学价值。

艺术赏析

  1. 用典凝练,意蕴深远:颔联化用两个经典典故,“惊鹤化”借仙家超脱之境暗合归隐的超脱心态,“厌鹏程”以大鹏奔波万里代指仕宦的劳碌,二者形成鲜明对比,凝练地表达了厌倦仕途、向往超脱的心境,避免了直白抒情的单薄。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“千成惊鹤化,万里厌鹏程”、颈联“能保中心定,悬知外物轻”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗锤炼字句的功底,语言整饬而富有节奏感。
  3. 情感层次递进:首联以对世俗的厌弃起笔,颔联展开对仕宦生涯的反思,颈联点明坚守本心的处世态度,尾联以自嘲收束,将超脱与遗憾融为一体,情感从倦怠、反思到笃定,再归于淡淡的怅惘,层次丰富自然。
  4. 语言平实而富有张力:全诗未用过度雕琢的辞藻,以直白浅近的语言抒发内心真实感受,却通过典故、对仗与结构安排增强了文学性,将归隐后复杂的心境表达得淋漓尽致,既有超脱的旷达,又暗含对自身处境的无奈。

常见问题

《虚谷志归后赋十首》的作者和朝代是什么?

《虚谷志归后赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虚谷志归后赋十首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年归隐故乡后所作,抒发了对浮薄浇漓的世俗风气的厌弃,对奔波劳碌的仕宦生涯的倦怠,表达了坚守本心、看淡身外之物的超脱心境,同时暗含对自身以诗名传扬天下却未能全然脱离尘俗牵绊的淡淡自嘲。

《虚谷志归后赋十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年辞官归隐故乡歙县,自号“虚谷”。《虚谷志归后赋十首》是其归隐后创作的组诗,共十首,多抒发归隐后的心境与人生感悟。这首诗创作于其彻底辞官归乡之后,此时他已看透仕宦浮沉,渴望摆脱尘俗束缚,却又因自身以诗名传世而难以全然超脱。学界对其晚年出仕元朝的行为存在争议,认为其晚节有亏,但此诗所流露的归隐心态与对世俗的反思,仍...

《虚谷志归后赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,意蕴深远 :颔联化用两个经典典故,“惊鹤化”借仙家超脱之境暗合归隐的超脱心态,“厌鹏程”以大鹏奔波万里代指仕宦的劳碌,二者形成鲜明对比,凝练地表达了厌倦仕途、向往超脱的心境,避免了直白抒情的单薄。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“千成惊鹤化,万里厌鹏程”、颈联“能保中心定,悬知外物轻”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,...