丙申重九前后得今日都无病一句成十首

· 方回

今日都无病,清晨独倚楼。
端能常自遣,孰谓不堪忧。
老谢人间事,寒添雨后秋。
江天诗满眼,可似贾胡留。

简要说明

这首五言律诗以重阳前后身体无病为缘起,抒发了诗人晚年谢绝俗事、寄情山水的闲适心境,同时暗含羁旅异乡的淡淡落寞与历经沧桑后的淡然思考。

逐句注释

今日都无病:今日,指重阳当日;都无病,全然没有病痛,开篇点明当下身体安康的状态。
清晨独倚楼:清晨,早晨时分;独倚楼,独自倚靠高楼,既点出登楼场景,也暗含孤身独处的孤寂之感。
端能常自遣:端能,果真能够;常自遣,时常通过自我排遣消解愁绪,意为若能常持平和心态化解愁绪。
孰谓不堪忧:孰谓,谁说;不堪忧,难以承受忧愁,以反诘语气收束颔联,表明自己可凭借自我排遣消解愁绪。
老谢人间事:老谢,年老辞谢、不再参与;人间事,世间俗务与世事纷扰,写晚年已不再过问红尘杂事。
寒添雨后秋:寒添,寒意增添;雨后秋,雨后秋日的清寒景致,点明重阳时节的环境氛围,烘托萧疏心境。
江天诗满眼:江天,江水与长空;诗满眼,满眼皆是可供吟咏作诗的胜景,形容江山如画、美不胜收。
可似贾胡留:可似,可曾好似、是否如同;贾胡留,典出不详,一说指羁旅异乡的西域商人(古代称西域商人为贾胡),此处借指自身滞留异乡、不得归去的处境,含蓄抒发羁旅之思。

现代译文

今日全然无病痛,
清晨独自倚危楼。
若能常将愁绪遣,
谁说愁怀不堪受?
年老已辞尘外事,
秋寒更添雨后愁。
江天满眼皆诗景,
可似羁留异乡贾胡久留?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后降元,不久辞官退居。题中“丙申”为元成宗元贞二年(1296年),此时方回已年届七十,历经家国变故与晚年闲居的平淡生活。这首诗是其重阳前后登楼抒怀所作,为组诗《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》中的一首,诗中既流露病愈后的轻松,也暗含晚年看淡世事、寄情山水的闲适与羁旅落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,“老谢人间事”与“寒添雨后秋”词性相对、意境相合,音韵和谐。全诗以“无病”起笔,依次写登楼、抒怀、辞事、写景、寄慨,层次分明,情感层层递进。
  2. 意象凝练,意境清寂:以“雨后秋”“江天”等意象营造出萧疏清寂的秋日氛围,既点明重阳时节的环境,也烘托出晚年诗人恬淡又略带落寞的心境。“诗满眼”既写眼前胜景,也暗含诗人以诗遣怀的志趣。
  3. 用典含蓄,情感内敛:尾联用“贾胡留”的典故,不直接抒发羁旅之思,而是以反问的方式带出,含蓄蕴藉,让读者自悟身世之感,避免了直白抒情的浅露。
  4. 理趣相融,平淡见真:全诗语言质朴平淡,没有激烈的辞藻,却在平实的叙述中融入对人生的思考,颔联以说理抒发心境,体现了宋诗“以文为诗”“理趣”的特点,将闲适与落寞融为一体,尽显晚年历经沧桑后的淡然与哀愁。

常见问题

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者和朝代是什么?

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》主要写了什么?

这首五言律诗以重阳前后身体无病为缘起,抒发了诗人晚年谢绝俗事、寄情山水的闲适心境,同时暗含羁旅异乡的淡淡落寞与历经沧桑后的淡然思考。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后降元,不久辞官退居。题中“丙申”为元成宗元贞二年(1296年),此时方回已年届七十,历经家国变故与晚年闲居的平淡生活。这首诗是其重阳前后登楼抒怀所作,为组诗《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》中的一首,诗中既流露病愈后的轻松,也暗含晚年看淡世事、寄情山水的闲适与羁旅落寞。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,“老谢人间事”与“寒添雨后秋”词性相对、意境相合,音韵和谐。全诗以“无病”起笔,依次写登楼、抒怀、辞事、写景、寄慨,层次分明,情感层层递进。 2. 意象凝练,意境清寂 :以“雨后秋”“江天”等意象营造出萧疏清寂的秋日氛围,既点明重阳时节的环境,也烘托出晚年诗人恬...