春晚杂兴十二首

· 方回

桐花落尽熟朱樱,无数珍禽绕树鸣。
乡羽翠衿政堪玩,伊谁轻著弹丸惊。

简要说明

这首诗为暮春即兴咏物之作,描绘了桐花凋尽、朱樱成熟的暮春实景,以林间珍禽啼鸣的生机场景起笔,转而以“弹丸惊禽”的细节打破静谧,抒发了对美好生灵被无端惊扰的怅惘,暗含对自然生机遭破坏的惋惜。

逐句注释

  1. 桐花落尽熟朱樱:桐花,即泡桐花,暮春时节盛开后随即凋谢;落尽,完全凋谢;朱樱,成熟的红樱桃;熟,(果实)成熟。句意:桐花尽数凋谢,枝头的红樱桃已然成熟。
  2. 无数珍禽绕树鸣:珍禽,珍贵稀有的鸟类;绕树,环绕着朱樱树啼鸣。句意:无数珍异禽鸟环绕林间,声声啼鸣不绝。
  3. 乡羽翠衿政堪玩注:按方回诗集通行版本,“乡羽”疑为“向羽”之误,指林间面向观者的禽鸟,此处暂按原文注释;乡羽,此处代指禽鸟;翠衿,以翠绿衣襟比喻禽鸟华美的羽毛色泽;政,通“正”,恰好;堪玩,值得细细赏玩。句意:那些羽翼鲜亮、如翠色衣襟般华美的鸟儿,本正值得赏玩。
  4. 伊谁轻著弹丸惊:伊谁,是谁;轻著,轻易地发射;弹丸,弹弓的弹丸,此处代指弹弓;惊,使……受惊。句意:是谁竟轻易用弹丸将它们惊散?

现代译文

桐花尽数凋落,枝头朱樱已然熟透。
无数珍异禽鸟环绕林间,啼鸣声声不休。
那些羽翼鲜亮、如翠色衣襟般华美的鸟儿,本正值得细细赏玩,
是谁竟轻易用弹丸将它们惊散?

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的动荡后闲居江南。《春晚杂兴十二首》为其暮春时节即兴咏物组诗,多借眼前寻常景致寄寓心绪。此诗创作于暮春闲居之时,诗人以日常观物的视角,借禽鸟被惊扰的细节,暗合了自身对乱世中美好事物遭无端破坏的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为七言绝句,采用“铺景—转情”的经典结构。前两句铺陈暮春实景,以“桐花落”“朱樱熟”点明时节,“珍禽绕鸣”营造出生机盎然的春日氛围;第三句转笔,以“翠衿”的比喻具象化禽鸟的灵动可爱,将赏玩之意点出;第四句以问句转折,打破前句的静谧美好,将情绪推向怅惘,以小见大,借日常细节抒发深沉感触。
  2. 格律与用韵:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,首句“桐花落尽熟朱樱”(平平仄仄仄平平)、次句“无数珍禽绕树鸣”(仄仄平平仄仄平)、末句“伊谁轻著弹丸惊”(平平平仄仄平平)均符合平仄要求,韵脚“樱”“鸣”“惊”同属平水韵“八庚”部,韵律和谐流畅。
  3. 意象与抒情:诗中选取“桐花”“朱樱”“珍禽”“弹丸”等典型暮春意象,以乐景衬哀情,用“弹丸惊禽”的微小事件,寄托了对美好生机被破坏的惋惜,也暗含了宋末乱世中文化、家园遭惊扰的隐忧,抒情含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言特色:语言浅近自然,无生僻典故,却能以细腻的观察捕捉暮春景致,“翠衿”的比喻生动形象,将禽鸟的柔美具象化,末句的反问使情感更具张力,引发读者共鸣。

常见问题

《春晚杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗为暮春即兴咏物之作,描绘了桐花凋尽、朱樱成熟的暮春实景,以林间珍禽啼鸣的生机场景起笔,转而以“弹丸惊禽”的细节打破静谧,抒发了对美好生灵被无端惊扰的怅惘,暗含对自然生机遭破坏的惋惜。

《春晚杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的动荡后闲居江南。《春晚杂兴十二首》为其暮春时节即兴咏物组诗,多借眼前寻常景致寄寓心绪。此诗创作于暮春闲居之时,诗人以日常观物的视角,借禽鸟被惊扰的细节,暗合了自身对乱世中美好事物遭无端破坏的感慨。

《春晚杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为七言绝句,采用“铺景—转情”的经典结构。前两句铺陈暮春实景,以“桐花落”“朱樱熟”点明时节,“珍禽绕鸣”营造出生机盎然的春日氛围;第三句转笔,以“翠衿”的比喻具象化禽鸟的灵动可爱,将赏玩之意点出;第四句以问句转折,打破前句的静谧美好,将情绪推向怅惘,以小见大,借日常细节抒发深沉感触。 2. 格律与用韵 :全诗符合七言绝句平起首句入韵的...