这首七言绝句是《听航船歌十首》中的一篇,借深夜闻听航船船夫的歌谣,以自然恒常的意象反衬时代巨变,抒发了宋末元初易代之际,诗人迟暮之年的身世飘零之悲与家国覆亡之叹。
听航船歌十首
北来南去雁还飞,四十年间万事非。
惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。
惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。
简要说明
逐句注释
- 北来南去雁还飞:北来南去既指航船往来于南北水路,又暗合雁群随季节迁徙的自然规律;雁还飞以雁阵往复的恒常景象,暗喻时光流转不息。
- 四十年间万事非:四十年为概数,指诗人从南宋中后期到宋亡元兴的近四十载岁月跨度;万事非谓世事剧变,南宋覆亡、家国易主,旧日一切皆已不复当初。
- 惟有航船歌不改:惟有即只有;航船歌指船工们传唱的质朴民间歌谣,历经战乱仍保留着原生的民间风貌,未随世事变迁而消逝。
- 夜深老泪欲沾衣:夜深点明场景的孤寂清冷,进一步烘托情绪的沉郁;老泪指诗人晚年垂暮之泪;欲沾衣形容悲恸至深,泪水几乎要浸湿衣襟。
现代译文
雁群往来北去南归,转瞬之间,四十年间世事早已面目全非。
唯有那航船之上的船夫歌谣,依旧在深夜的风中传唱未改。
夜深人静时,我这迟暮的老人,泪水几欲打湿衣襟。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官,元军攻破临安后,他一度归附元朝,晚年隐居杭州一带,多以诗文抒发身世之感与家国之悲。《听航船歌十首》为其晚年组诗,多以江南舟船的日常见闻为素材,寄托对时代巨变的感慨。此诗当为诗人晚年某夜闻听航船船夫的歌谣,触景生情,回溯近四十年来南宋覆亡、自身经历浮沉的沧桑历程,不由悲从中来。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗以三重对比强化情感张力——以“雁还飞”的自然恒常,反衬“万事非”的时代剧变;以“航船歌不改”的民间日常延续,与“四十年间万事非”的家国倾覆形成对照;以“老泪欲沾衣”的个体悲怆,收束前面的宏观感慨,凸显出乱世中个体命运的飘零与时代变迁的残酷。
- 以小见大的意象选炼:选取“航船歌”这一质朴的民间日常意象,以小见大,借船夫歌谣的不变,反衬家国易代的沧桑,将宏大的时代悲剧浓缩于个体的听觉感触之中,情感真挚而深沉。
- 浅近质朴的语言风格:全诗语言无刻意雕琢之辞,平淡自然却饱含力量。末句“夜深老泪欲沾衣”直抒胸臆,将前文的时代感慨落到自身迟暮的悲怆之上,使全诗的情感落点清晰动人,兼具沉郁苍凉的意境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,以平水韵五微部(飞、非、衣)押韵,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《听航船歌十首》的作者和朝代是什么?
《听航船歌十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《听航船歌十首》主要写了什么?
这首七言绝句是《听航船歌十首》中的一篇,借深夜闻听航船船夫的歌谣,以自然恒常的意象反衬时代巨变,抒发了宋末元初易代之际,诗人迟暮之年的身世飘零之悲与家国覆亡之叹。
《听航船歌十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官,元军攻破临安后,他一度归附元朝,晚年隐居杭州一带,多以诗文抒发身世之感与家国之悲。《听航船歌十首》为其晚年组诗,多以江南舟船的日常见闻为素材,寄托对时代巨变的感慨。此诗当为诗人晚年某夜闻听航船船夫的歌谣,触景生情,回溯近四十年来南宋覆亡、自身经历浮沉的沧桑历程,不由悲从中来。
《听航船歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗以三重对比强化情感张力——以“雁还飞”的自然恒常,反衬“万事非”的时代剧变;以“航船歌不改”的民间日常延续,与“四十年间万事非”的家国倾覆形成对照;以“老泪欲沾衣”的个体悲怆,收束前面的宏观感慨,凸显出乱世中个体命运的飘零与时代变迁的残酷。 2. 以小见大的意象选炼 :选取“航船歌”这一质朴的民间日常意象,以小见大,借船夫歌谣...