听航船歌十首

· 方回

赌钱输了阿侬哥,黄草单衫破孔多。
相趁缩砂红豆客,霜风九月上淮河。

简要说明

这首诗以民间航船歌谣的口吻,刻画了一位赌输钱财、衣衫褴褛的底层行旅者,在深秋时节结伴客商冒寒奔赴淮河的窘迫境遇,真实展现了南宋末年江淮地区底层民众的艰辛生计,流露着作者对下层劳动者的深切同情。

逐句注释

赌钱输了阿侬哥:阿侬为吴地方言,意为“我”或呼告同伴,此处为歌谣主人公的自称。句意:赌钱输光了我的兄长(或“我这汉子”,依语境灵活理解)。
黄草单衫破孔多:黄草单衫指用黄草纤维织就的粗劣单衣,是底层劳动者的常见着装;破孔多形容衣衫破旧不堪,尽显主人公生计窘迫。
相趁缩砂红豆客:相趁意为结伴、同行;缩砂“红豆”均为宋代常见的药材与香料作物,此处代指贩卖此类货物的行商。句意:跟着贩卖缩砂、红豆的客商一道赶路。
霜风九月上淮河:霜风指深秋的寒风;九月为农历九月,时值深秋;淮河为江淮地区重要的航运动脉。句意:农历九月的霜风里,我们将启程前往淮河。

现代译文

赌钱输光的阿哥啊,身上的黄草单衫满是破洞。跟着贩卖缩砂、红豆的客商结伴赶路,在农历九月的霜风里,就要奔赴淮河了。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,宋亡后隐居不仕。《听航船歌》十首系他旅居江淮期间,采录民间航船水手、客商的唱词创作而成。此诗创作时,江淮地区正处于宋蒙对峙的前线,民生凋敝,底层劳动者为求生计被迫奔波,这首诗正是对这一社会现实的真实写照,体现了作者关注民生的现实主义创作倾向。

艺术赏析

  1. 语言质朴通俗,贴合民间歌谣风貌:以吴地方言“阿侬”入诗,全程使用口语化表达,原汁原味还原了民间航船唱词的原生状态,毫无文人雕琢的痕迹,极具生活气息。
  2. 细节白描,凝练传神:“破孔多”三字精准勾勒出主人公衣衫褴褛的困顿模样,“霜风九月”则以时令与环境细节,烘托出行旅的苦寒艰辛,寥寥数语便将人物的窘迫与旅途的艰难铺展开来。
  3. 以小见大,寄寓深情:通过单个劳动者的窘迫境遇,折射出南宋末年江淮地区底层民众的普遍生存困境,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,不着议论而悲情自现,让读者直观感受到底层行旅者的生存不易。
  4. 结构紧凑,层层递进:前两句铺写主人公的物质窘迫,后两句交代同行者与旅途去向,将个人命运置于深秋霜风、淮河航路的时代背景之中,强化了作品的悲凉氛围与感染力。

常见问题

《听航船歌十首》的作者和朝代是什么?

《听航船歌十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《听航船歌十首》主要写了什么?

这首诗以民间航船歌谣的口吻,刻画了一位赌输钱财、衣衫褴褛的底层行旅者,在深秋时节结伴客商冒寒奔赴淮河的窘迫境遇,真实展现了南宋末年江淮地区底层民众的艰辛生计,流露着作者对下层劳动者的深切同情。

《听航船歌十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,宋亡后隐居不仕。《听航船歌》十首系他旅居江淮期间,采录民间航船水手、客商的唱词创作而成。此诗创作时,江淮地区正处于宋蒙对峙的前线,民生凋敝,底层劳动者为求生计被迫奔波,这首诗正是对这一社会现实的真实写照,体现了作者关注民生的现实主义创作倾向。

《听航船歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴通俗,贴合民间歌谣风貌 :以吴地方言“阿侬”入诗,全程使用口语化表达,原汁原味还原了民间航船唱词的原生状态,毫无文人雕琢的痕迹,极具生活气息。 2. 细节白描,凝练传神 :“破孔多”三字精准勾勒出主人公衣衫褴褛的困顿模样,“霜风九月”则以时令与环境细节,烘托出行旅的苦寒艰辛,寥寥数语便将人物的窘迫与旅途的艰难铺展开来。 3. 以小见大,寄寓深情...