晓起

· 方回

夜凉无寐起吟诗,正是秋风欲动时。
百尺楼高蟾独挂,五更钟过马交驰。
道怀了了元无事,世故纷纷总不知。
但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿。

简要说明

此诗为宋末诗人方回的晓起抒怀之作,以秋夜拂晓的所见所感为脉络,先绘清冷孤寂的晓景,再抒发超脱世俗、渴望归隐的心境,兼具写景与抒情,体现了诗人晚年厌倦世事、向往精神超脱的状态。

逐句注释

夜凉无寐起吟诗
注释:夜凉:夜间的寒凉之气;无寐:无法入睡;起吟诗:起身吟咏作诗。句意:秋夜寒凉,我辗转难眠,披衣起身吟诗。

正是秋风欲动时
注释:秋风欲动:秋风即将兴起吹拂,点明时节为初秋拂晓。句意:此刻正是秋风初起、夜色将尽的时分。

百尺楼高蟾独挂
注释:百尺楼:极言楼高,非实指;:传说月中有蟾蜍,故以代指月亮;独挂:独自高悬天际。句意:百尺高楼上,唯有明月独自悬于夜空。

五更钟过马交驰
注释:五更:古代夜间计时单位,对应凌晨3至5点,为拂晓时分;钟过:晨钟鸣过;马交驰:车马往来奔驰,形容清晨街市渐趋忙碌。句意:五更的晨钟传过耳畔,街市之上车马已然往来飞驰。

道怀了了元无事
注释:道怀:指超脱世俗的道家襟怀;了了:澄澈明白的样子;:同“原”,本来。句意:我襟怀澄澈,本就没有什么挂碍牵缠。

世故纷纷总不知
注释:世故:世间纷繁复杂的人情俗务;纷纷:杂乱繁多的样子;总不知:全然不予理会。句意:世间那些纷纷扰扰的俗事,我一概不管不问。

但欠山头埋骨穴
注释::只、仅;山头埋骨穴:指归隐终老的安葬之地,即山巅的墓穴。句意:只是还欠缺一处山巅的葬身之所。

归欤分付与诸儿
注释:归欤:语出《论语·公冶长》“归欤归欤”,意为归去吧,此处指归隐田园;分付:托付、交付;诸儿:诸位儿子。句意:不如就此归隐吧,身后之事便托付给诸位孩儿。

现代译文

秋夜寒凉辗转难眠,我披衣起身吟咏作诗。
此刻正是秋风初起、夜色将尽的时分。
百尺高楼之上,唯有明月独自高悬天际。
五更的晨钟鸣过耳畔,街市车马已然往来奔驰。
我襟怀澄澈本就无牵无挂,世间纷纷扰扰的俗务,我一概不予理会。
只是还欠缺一处山巅的葬身之地,
不如就此归隐吧,身后之事便托付给诸位孩儿。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾为宋臣,宋亡后出仕元朝,晚年居于歙县(今安徽歙县),内心常存对故国的愧疚与对世俗的厌倦。学界一般认为此诗作于宋亡后方回晚年退居时期,诗人借晓起所见之景,抒发超脱世事、渴望归隐的心境,是其后期抒怀类诗作的典型代表。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题“晓起”,写夜起吟诗的状态与时节;颔联承景绘景,对仗较为工整(“百尺楼高”对“五更钟过”,“蟾独挂”对“马交驰”),视听结合,画面感极强;颈联转笔抒情,点明超脱世俗的襟怀;尾联收束,抒发归隐愿望,章法严谨,层层递进。
  2. 意象营造:选取“夜凉”“秋风”“孤月”“五更钟”“驰马”等意象,既营造了清冷孤寂的拂晓氛围,又以“驰马”的人间烟火反衬诗人的超脱,动静结合,景与情融为一体。其中“蟾”代指月亮,为古典诗词常见典故,用典自然贴切。
  3. 风格情感:全诗语言平实自然,无晦涩雕琢之语,情感真挚恳切。前四句写景清冷孤寂,后四句抒情淡然超脱,将个人精神状态与眼前景物紧密结合,体现了方回作为江西诗派后期代表的平实诗风,同时也流露出易代之际文人的无奈与归隐的精神寄托。

常见问题

《晓起》的作者和朝代是什么?

《晓起》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晓起》主要写了什么?

此诗为宋末诗人方回的晓起抒怀之作,以秋夜拂晓的所见所感为脉络,先绘清冷孤寂的晓景,再抒发超脱世俗、渴望归隐的心境,兼具写景与抒情,体现了诗人晚年厌倦世事、向往精神超脱的状态。

《晓起》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾为宋臣,宋亡后出仕元朝,晚年居于歙县(今安徽歙县),内心常存对故国的愧疚与对世俗的厌倦。学界一般认为此诗作于宋亡后方回晚年退居时期,诗人借晓起所见之景,抒发超脱世事、渴望归隐的心境,是其后期抒怀类诗作的典型代表。

《晓起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题“晓起”,写夜起吟诗的状态与时节;颔联承景绘景,对仗较为工整(“百尺楼高”对“五更钟过”,“蟾独挂”对“马交驰”),视听结合,画面感极强;颈联转笔抒情,点明超脱世俗的襟怀;尾联收束,抒发归隐愿望,章法严谨,层层递进。 2. 意象营造 :选取“夜凉”“秋风”“孤月”“五更钟”“驰马”等意象,既营造了清冷孤寂的拂晓氛...