这首宋诗是方回丙申年重阳节前后所作组诗之一,以“今日都无病”为核心契机,抒发了年老家贫之际,能安享无病之福、适逢年景安稳的平淡欣慰之情,于清寒中见出晚年自适的襟怀。
丙申重九前后得今日都无病一句成十首
西风田畯喜,南斗岁星临。
人老颜如雪,家贫菊似金。
典衣作重九,犹可一杯斟。
简要说明
逐句注释
- 今日都无病:今日,指重阳节当日;都无病,全无病痛缠身。
- 今年粗慰心:今年,指丙申年(元大德十年,1306年);粗慰心,大致上能让内心得到宽慰。
- 西风田畯喜:西风,即秋风;田畯,古代掌管农事的官吏,此处泛指田间老农、农夫。
- 南斗岁星临:南斗,星名,指南斗六星,古人认为其主掌寿夭、功名;岁星,即木星,古代认为岁星主年岁丰歉,临,降临、照临。
- 人老颜如雪:颜如雪,容颜如同霜雪般苍白,形容年老鬓发斑白、容颜衰老。
- 家贫菊似金:菊似金,菊花盛开呈金黄之色,既写重阳菊花的清雅形态,也暗含清贫家境中仍有雅致风物相伴。
- 典衣作重九:典衣,典当衣物;重九,即重阳节,古时民间有登高、饮酒、赏菊的习俗。
- 犹可一杯斟:犹可,尚且可以;一杯斟,指斟酒饮酒,暗合重阳饮酒的节俗。
现代译文
今日重阳,我全然没有病痛缠身,这一年总算稍稍让我心安几分。
秋风送爽,田间的农人满心欢喜;南斗与岁星同临,预兆年岁安稳顺遂。
我已垂垂老矣,容颜如霜雪般苍白;家道清贫,唯有那菊花绽放得如同金子般明艳。
即便典当衣物也要欢度重阳,如今还能斟上一杯美酒,浅酌自适。
创作背景
丙申年为元成宗大德十年(1306年),此时诗人方回年近八十(生于1227年)。方回晚年隐居歙县,历经宋亡易代的动荡,仕途波折后生计清贫。此诗为其重阳节前后有感而作,核心触发点为“今日都无病”——在年老体衰、家境贫寒的晚景中,能无病安度佳节,又恰逢年景顺遂,遂作此十首组诗,抒发对日常安稳的珍视与平淡中的自适之情。(注:学界对方回晚节评价存在争议,此背景以其晚年隐居清贫的主流记载为据)
艺术赏析
- 格律严谨工整:此作是标准五言律诗,颔联“西风田畯喜,南斗岁星临”与颈联“人老颜如雪,家贫菊似金”均为严整对仗,颔联兼顾农事景象与岁星预兆,颈联转向自身衰老清贫的境况,对仗自然不露雕琢痕迹,完全符合律诗格律要求。
- 白描手法造境:全诗以极简的白描铺陈日常境况,选取“西风”“田畯”“岁星”“雪颜”“菊金”等意象,既有节候、农事的宏观背景,又有个人衰老、清贫的微观写照,淡笔勾勒出清寂又不失雅致的晚景画面。
- 情感含蓄内敛:首联点出全诗核心“无病”,随后层层铺展年景、自身境况与重阳习俗,末句“犹可一杯斟”的“犹”字,以平淡口吻道出知足自适的心境,未作悲叹之语,却将清贫中的雅致与欣慰尽数道出,于清寒中见出旷达襟怀。
- 细节烘托真情:“典衣作重九”一句,以典当衣物的细节,写出即便清贫也要欢度重阳的兴致,与“犹可一杯斟”呼应,凸显诗人安贫乐道的晚年心境。
常见问题
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者和朝代是什么?
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》主要写了什么?
这首宋诗是方回丙申年重阳节前后所作组诗之一,以“今日都无病”为核心契机,抒发了年老家贫之际,能安享无病之福、适逢年景安稳的平淡欣慰之情,于清寒中见出晚年自适的襟怀。
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的创作背景是什么?
丙申年为元成宗大德十年(1306年),此时诗人方回年近八十(生于1227年)。方回晚年隐居歙县,历经宋亡易代的动荡,仕途波折后生计清贫。此诗为其重阳节前后有感而作,核心触发点为“今日都无病”——在年老体衰、家境贫寒的晚景中,能无病安度佳节,又恰逢年景顺遂,遂作此十首组诗,抒发对日常安稳的珍视与平淡中的自适之情。(注:学界对方回晚节评价存在争议,此背景以其晚年...
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此作是标准五言律诗,颔联“西风田畯喜,南斗岁星临”与颈联“人老颜如雪,家贫菊似金”均为严整对仗,颔联兼顾农事景象与岁星预兆,颈联转向自身衰老清贫的境况,对仗自然不露雕琢痕迹,完全符合律诗格律要求。 2. 白描手法造境 :全诗以极简的白描铺陈日常境况,选取“西风”“田畯”“岁星”“雪颜”“菊金”等意象,既有节候、农事的宏观背景,又有个人衰...