听航船歌十首

· 方回

雇载钱轻载不轻,阿郎拽牵阿奴撑。
五千斤蜡三千漆,宁馨时年欲夜行。

简要说明

这首诗以江南内河航船的货运场景为核心,刻画了船工拉纤撑船的辛劳,展现了当时大宗商品漕运的规模,末句暗寓南宋末年时局艰危、船工为生计被迫夜行的社会境况,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

雇载钱轻载不轻
注释:雇载,指雇船承揽运输业务;钱轻,指船家收取的运费看似低廉;载不轻,指船上装载的货物分量沉重、价值不菲。
阿郎拽牵阿奴撑
注释:阿郎,宋元口语中对成年男性船夫的称呼;拽牵,即拉纤,指纤夫牵拉船绳逆流而行;阿奴,宋元时期对年轻役夫或船工同伴的俗称,此处或指协助撑船的船妇/年轻船工;撑,指用篙竿撑船以控制航向、推动船身。
五千斤蜡三千漆
注释:蜡,即蜂蜡或白蜡,为当时重要的手工业原料与商品;漆,为生漆,亦是江南地区外销的大宗商品。此句以具体数字点明所载货物的品类与规模,凸显航运的商业价值。
宁馨时年欲夜行
注释:宁馨,晋宋至宋元时期的口语词,意为“如此、这般”;时年,指此时的年景与社会时局;欲夜行,指船工为躲避盘查、盗贼或赶运时限,不得不趁夜色赶路。

现代译文

雇船的运费看似轻省,可重载的船身却压得人肩头沉重。
船大哥拉着纤绳,小阿弟撑着船篙奋力前行。
五千斤的蜂蜡,三千斤的生漆,
这般多难的年头,只得趁着夜色悄悄赶路。

创作背景

方回为宋末元初文学家,其诗歌多关注民生疾苦与社会现实。《听航船歌》是他的组诗作品,多取材于江南水乡的航运市井生活。此诗应作于其游历江南途中,通过倾听航船船夫的号子与歌声,目睹货运航船的劳作场景而成。南宋末年,朝廷积弱、战乱频仍,地方关卡盘查严苛,江湖盗贼猖獗,船工为维持生计、赶运货物,常被迫连夜航行,此诗正是对这一底层民生与社会困境的真实写照。

艺术赏析

  1. 口语化与写实性:全诗采用宋元民间口语(“阿郎”“阿奴”“宁馨”),语言质朴直白,贴近生活原貌,带有江南民歌的质朴风味,极具写实感。
  2. 对仗精工与意象集中:第三句“五千斤蜡三千漆”以工整的数量对举,将大宗商品的规模具象化,以极简笔墨展现当时内河货运的繁盛与繁重。
  3. 含蓄寄情:末句“欲夜行”未直接点明盗贼、苛税等社会乱象,仅以“夜行”二字暗寓时局艰危与船工的生存压力,以景结情,言简意赅,将劳作艰辛与时代困境暗含其中,余味悠长。
  4. 结构层次清晰:前两句聚焦船工的劳作场景,后两句转向货运规模与赶路缘由,由人及物,由表及里,逐步铺展出航运背后的社会图景。

常见问题

《听航船歌十首》的作者和朝代是什么?

《听航船歌十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《听航船歌十首》主要写了什么?

这首诗以江南内河航船的货运场景为核心,刻画了船工拉纤撑船的辛劳,展现了当时大宗商品漕运的规模,末句暗寓南宋末年时局艰危、船工为生计被迫夜行的社会境况,兼具写实性与抒情性。

《听航船歌十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,其诗歌多关注民生疾苦与社会现实。《听航船歌》是他的组诗作品,多取材于江南水乡的航运市井生活。此诗应作于其游历江南途中,通过倾听航船船夫的号子与歌声,目睹货运航船的劳作场景而成。南宋末年,朝廷积弱、战乱频仍,地方关卡盘查严苛,江湖盗贼猖獗,船工为维持生计、赶运货物,常被迫连夜航行,此诗正是对这一底层民生与社会困境的真实写照。

《听航船歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 口语化与写实性 :全诗采用宋元民间口语(“阿郎”“阿奴”“宁馨”),语言质朴直白,贴近生活原貌,带有江南民歌的质朴风味,极具写实感。 2. 对仗精工与意象集中 :第三句“五千斤蜡三千漆”以工整的数量对举,将大宗商品的规模具象化,以极简笔墨展现当时内河货运的繁盛与繁重。 3. 含蓄寄情 :末句“欲夜行”未直接点明盗贼、苛税等社会乱象,仅以“夜行”二字暗寓...